ELNA 3210 - Инструкция (Страница 14)

Разновидность швейных игл
На рисунке показаны основные части иглы для
швейной машины.
q
Колба
w
Стержень иглы
e
Длинный желобок (округлая часть иглы)
r
Короткий желобок (плоская сторона иглы)
t
Ушко
y
Острие
Универсальные иглы подходят практически для
всех типов тканей, а также трикотажа.
Универсальная игла размера 14/90 установлена
на машине.
Иглы для трикотажа острие иглы раздвигает
волокна ткани, не разрывая их, что особенно
важно при работе с трикотажем. Эти иглы не
рекомендуются для вышивки.
Иглы для джинсы острый кончик иглы легко
прокалывает плотные сплетения у джинсы и
брезентовой ткани.
Иглы для тканей стреч специально разработаны
для предотвращения пропусков стежков на
искусственной замше и эластичном трикотаже
(для купальников).
Иглы для кожи острие в виде ножа делает
маленькие отверстия в коже и замше.
Иглы для простежки очень острый кончик легко
проходит через все слои ткани; очень большое
ушко и большой желобок позволяют работать с
толстыми нитками для простегивания.
Двойная игла две иглы объединены
перекладиной и имеют одну колбу. Создают два
параллельных ряда стежков. Такие иглы бывают
как для трикотажа, так и универсальные.
13
1
2
3
4
5
6
6
5
4
3
2
Needle Definitions
The illustration identifies the main parts of a sewing
machine needle.
Body
Shaft
Long groove (round side of needle)
Short groove (flat side of needle)
Eye
Point 1
Universal – an all-purpose needle that handles most
woven and knit fabrics. A universal needle size 14/90
comes inserted in your machine.
Ball point – the point spreads the fibers, preventing tears
and is especially suited for knit fabrics. Not
recommended for embroidery.
Denim – the sharp tip effectively pierces densely woven
fabrics such as denim and canvas.
Stretch – specially designed to prevent skipped stitches
in synthetic suedes and elasticized knits (swimwear).
Leather – the cutting point creates small holes in leather
and suede.
Topstitching – the extra sharp tip penetrates layers of
fabrics; extra large eye and large groove accommodate
heavyweight topstitching thread.
Twin/Double – two needles are joined on a crossbar and
share a single shaft. Sews two parallel rows of stitching.
Available in universal and ballpoint.
13