ELNA 3210 - Инструкция (Страница 31)

Зигзаг
Зигзаг очень универсальный стежок. При
необходимости просто меняйте его ширину и
длину.
Простой зигзаг широко используется для
обработки краев, создания узких швов,
аппликаций с атласными стежками, пришивания
пуговиц и т.д.
q
Ширина уже (цифра меньше)
w
Ширина больше (цифра больше)
e
Стежок короче (цифра меньше)
r
Стежок длиннее (цифра больше)
Обработка края
Простой зигзаг применяется для обработки края
ткани, предотвращая обсыпание нитей. Такой
стежок называется краеобметочным.
ВНИМАНИЕ: При работе с оверлочной лапкой не
устанавливайте ширину зигзага больше 5.
Расположите край ткани рядом с направителем
на лапке так, чтобы игла спадала с края ткани
вправо. Начинайте строчить.
30
4
3
2
1
1 2 3 4
Zigzag Stitch
The zigzag stitch is a very versatile stitch. Simply change
its width and length. Use the zigzag to finish raw seam
edges, sew narrow hems, sew satin stitch appliques, sew
on buttons, etc.
Overcasting
Simple zigzag stitching is used for finishing raw seam
edges to prevent fabric from raveling. Finishing seam
edges is called overcasting.
CAUTION: Do not set the stitch width lower than 5 when
the overlock foot is attached.
Place the fabric edge next to the black guide on the foot
so the needle swings off the fabric to the right. Sew.
Narrower width (lower number)
Wider width (higher number)
Shorter stitch (lower number)
Longer stitch (higher number)
1 - 2
30