ELNA 3210 - Инструкция (Страница 25)

Работа с тяжелыми тканями
Черная кнопка на прижимной лапке А закрепляет
лапку в горизонтальном положении, если кнопку
нажать перед тем, как опустить лапку. Это
обеспечивает беспрепятственное продвижение
ткани даже в начале шва и помогает при работе с
несколькими слоями ткани, например, швы на
джинсах.
Как только лапка подошла к месту большей чем
обычно толщины, опустите иглу в ткань и
поднимите лапку. Нажмите на черную кнопку.
Опустите лапку и продолжайте строчить.
Эта кнопка освобождается автоматически после
нескольких стежков.
Сборки
Сборки/гофры ровно распределяются по всей
области очень мелкими складками.
Сборки это один или два параллельных ряда.
Гофры три и более параллельных рядов.
Наилучшие результаты достигаются на легких и
средних тканях.
Прострочите два ряда параллельных стежков.
Первый ряд создайте рядом с краем ткани,
используя край лапки как направитель. В начале
и конце каждого ряда оставляйте длинную нить.
Потяните за шпульную нить одновременно с
каждого края ткани, пока не достигнете
желаемого результата.
Завяжите узлы с каждого края и равномерно
распределите сборки.
Настройте машину на прямой стежок.
См. стр. 23.
Для закрепления сборок прострочите два ряда
параллельных строчек между двух рядов.
Или
Положите присборенную ткань поверх простой
ткани и пристрочите обе ткани друг к другу
прямо по второму ряду стежков сборки.
24
Sewing on Heavy Fabrics
The black button on presser foot A locks the foot in a
horizontal position when pushed in before lowering the
presser foot. This ensures even feeding at the beginning
of seams and helps when sewing many layers of fabric
such as welt seams used to hem jeans.
When the point of an increased thickness is reached,
lower the needle and raise the presser foot. Press in the
black button. Lower the foot and continue sewing.
This button releases automatically after a few stitches
have been sewn.
Gathering
Gathering/shirring evenly distributes fullness in an area
with very tiny pleats. Gathering is one row or two parallel
rows. Shirring is three or more parallel rows. Light to
medium weight fabrics provide the best results.
Sew two rows of parallel stitches. Sew first row next to
raw edge using foot edge as guide. Sew second row next
to first row using foot edge as guide. Leave long thread
tails at beginning and end of each row.
Pull the bobbin threads simultaneously from each end of
the fabric until the desired amount is gathered.
Knot the threads at each end and distribute the gathers
evenly.
Reset machine settings to straight stitch. See page 23.
Sew between two rows of stitching to secure gathering.
OR
Lay gather fabric over flat fabric and sew the two fabrics
together directly on the second row of gathering stitches.
1 - 3 1 - 3
24