Увімкнення живлення, Accensione, Включение питания – Инструкция по эксплуатации Canon Pixma MP 630
Страница 5
3
1
2
3
4
5
6
7
(1)
(2)
(A)
(B)
(C)
1
2
2
Приєднайте шнур живлення одним кінцем до гнізда ліворуч на задній
панелі апарата, а іншим — до електричної розетки.
Відкрийте панель керування (A) й увімкніть апарат, натиснувши кнопку
[
ON] (УВІМК.) (B).
Переконайтеся, що кришка для притиснення документів (C) закрита.
•
НЕ приєднуйте кабель USB на цьому етапі.
•
Увімкнення живлення
Можливо, з апарата почне лунати робочий шум. Це не є ознакою неполадки.
•
Inserire il cavo di alimentazione riportato a sinistra sul retro del dispositivo
e collegare l'altra estremità alla presa a muro.
Aprire il pannello dei comandi (A), quindi premere il pulsante
[ON]
(ACCENSIONE) (B) per accendere il dispositivo. düğmesine
Assicurarsi che il coperchio dei documenti (C) sia chiuso.
•
NON collegare il cavo USB in questa fase.
•
Accensione
Il dispositivo potrebbe produrre dei rumori che rientrano nel normale funzionamento.
•
Включение питания
Подсоедините кабель питания к разъему в задней части аппарата
с левой стороны и включите кабель в электрическую розетку.
Откройте панель управления (A) и нажмите кнопку
[ON] (ВКЛ) (B) для
включения аппарата.
Проверьте, закрыта ли крышка документа (C).
•
НЕ подсоединяйте USB-кабель на этом этапе.
•
Во время работы аппарата можно услышать шум. Это нормально.
•
MP630_GS_MULTI.indd 3
6/9/2008 11:36:52 AM