Canon Pixma MP 630 - Инструкция (Страница 37)

35
Використання апарата ■
Цей апарат дає змогу за допомогою драйвера MP та прикладних програм, встановлених на
комп'ютері, виконувати друк різними способами.
Наприклад, можна легко друкувати фотографії без полів, створювати власні календарі тощо.
Крім того, можна сканувати документи у комп'ютер та виправляти або покращувати зіскановані
зображення.
Докладніше прийоми експлуатації та функції описані в екранних посібниках.
А зараз спробуймо використати апарат!
Uso del dispositivo ■
Questo dispositivo consente di effettuare stampe di diversi tipi utilizzando il driver e il software MP
installati sul computer.
Ad esempio, è possibile stampare foto senza bordo, creare calendari personalizzati e così via,
con facilità.
Inoltre, è possibile sottoporre a scansione documenti su un computer e correggere/migliorare le
immagini sottoposte a scansione.
Per dettagli sulle funzioni e sulle procedure operative, consultare i manuali a video.
Uso del dispositivo!
Использование аппарата ■
Благодаря установленным на компьютере драйверам MP и программам можно использовать
различные функции печати.
Например, можно печатать фотографии без полей, быстро создавать собственные
календари и т. д.
Можно сканировать документы в компьютер и исправлять недостатки полученных
изображений.
Подробное описание процедур и функций см. в электронных руководствах.
Приступаем к использованию!
MP630_GS_MULTI.indd 35 6/9/2008 11:37:05 AM