Canon Pixma MP 630 - Инструкция (Страница 11)

9
5 6 1 2 3
4
7
(A)
3 2
Притискаючи великим пальцем лівої руки, відкрутіть жовтогарячий
захисний ковпачок (A), розташований у нижній частині
чорнильниці .
Натискайте на позначку [PUSH] (Надавити) на чорнильниці , доки вона із
клацанням не стане на своє місце.
Переконайтеся, що індикатор чорнила світиться червоним.
Не тримайте чорнильницю за боки: чорнило може розбризкатися. •
Встановлення чорнильниці
Під час встановлення стежте, щоб етикетки збігалися. •
Встановлюйте її тільки в умовах доброго освітлення. •
Tenendo premuto il pollice sinistro, rimuovere il cappuccio protettivo
arancione (A) che si trova nella parte inferiore del serbatoio
d'inchiostro .
Premere il simbolo [PUSH] (Premere) finché il serbatoio d’inchiostro non scatta
in posizione.
Assicurarsi che la spia [dell’inchiostro) si accenda e diventi rossa.
Non afferrare i lati del serbatoio d'inchiostro poiché potrebbe fuoriuscire dell'inchiostro. •
Installazione del serbatoio
di inchiostro
Eseguire l'installazione rispettando le posizioni indicate dalle etichette. •
Assicurarsi di effettuare l'installazione in un ambiente ben illuminato. •
Прижмите большим пальцем левой руки и открутите оранжевый
защитный колпачок (A), расположенный в нижней части
чернильницы .
Нажмите на метку [PUSH] (Надавить) на чернильнице так, чтобы
чернильница зафиксировалась со щелчком.
Должен включиться красный индикатор чернильницы .
Не держите чернильницу за боковые стороны; чернила могут вытечь. •
Установка чернильницы
Проводите установку в соответствии с маркировкой. •
Проводите установку в помещении с хорошим освещением. •
MP630_GS_MULTI.indd 9 6/9/2008 11:36:54 AM