Canon Pixma MP 630 - Инструкция (Страница 29)

27
6
1 2 3 4 5 7
Serial Number
* * * * * * *
10 11
Клацніть [Next/Далі] .
Клацніть [Next/Далі] .
Якщо встановлено підключення до Інтернету, відкриється сторінка
реєстрації користувача. Щоб зареєструвати свій виріб, виконуйте
інструкції, що з'являтимуться на екрані. Для цього необхідно буде
вказати серійний номер виробу, зазначений всередині апарата.
Щоб зареєструватися пізніше, клацніть [Cancel/Скасувати] .
Реєстрацію користувача можна запустити за допомогою
піктограми [Solution Menu] . Докладніше про це див. у розділі
“ Solution Menu ” на стор. 34.
Вікно [User Registration/Реєстрація користувача]
відобразиться, тільки якщо на екрані [Select Your Place
of Residence/Вибір місця проживання] вибрано [Europe,
Middle East, Africa/Європа, Близький Схід, Африка] .
•
•
Екран [Setup Complete/Встановлення завершено]
відобразиться, лише якщо на екрані [Select Your
Place of Residence/Вибір місця проживання]
було вибрано [Europe, Middle East, Africa/Європа,
Близький Схід, Африка] .
•
La schermata [Setup Complete/Confi gurazione
completata] viene visualizzata solo quando viene
selezionata l'opzione [Europe, Middle East, Africa/
Europa, Medio Oriente, Africa] nella schermata
[Select Your Place of Residence/Scegliere l'area
di residenza] .
•
Диалоговое окно [Setup Complete/Установка
завершена] отображается только при выборе
значений [Europe, Middle East, Africa/Европа,
Ближний Восток, Африка] в диалоговом окне
[Select Your Place of Residence/Выбор региона
проживания] .
•
Fare clic su [Next/Avanti] .
Fare clic su [Next/Avanti] .
Se si è collegati a Internet, viene visualizzata la pagina di registrazione
utente. Per registrare il prodotto, seguire le istruzioni a video.
È necessario disporre del numero di serie del prodotto che si trova
all'interno del dispositivo. Per eseguire la registrazione successivamente, fare clic su
[Cancel/Annulla] . La registrazione utente può essere avviata
dall'icona [Solution Menu] . Per ulteriori informazioni, consultare
" Solution Menu " a pagina 34.
La schermata [User Registration/Registrazione utente] viene
visualizzata solo quando viene selezionata l'opzione [Europe,
Middle East, Africa/Europa, Medio Oriente, Africa] nella
schermata [Select Your Place of Residence/Scegliere l'area
di residenza] .
•
•
È necessaria una connessione Internet (comporta il pagamento di una tariffa). •
Необхідно встановити підключення до Інтернету. (За підключення стягується оплата.) •
Нажмите кнопку [Next/Далее] . Нажмите кнопку [Next/Далее] .
Если компьютер подключен к Интернету, отображается страница
регистрации пользователя. Для регистрации аппарата следуйте
указаниям, отображаемым на экране. Потребуется ввести серийный
номер, указанный внутри аппарата.
Чтобы зарегистрировать аппарат позднее, нажмите кнопку
[Cancel/Отмена] . Можно запустить функцию Регистрация
пользователя с помощью меню [Solution Menu] . Подробные
сведения см. в разделе « Solution Menu » на стр. 34.
Диалоговое окно [User Registration/Регистрация
пользователя] отображается только при выборе значений
[Europe, Middle East, Africa/Европа, Ближний Восток,
Африка] в диалоговом окне [Select Your Place of Residence/
Выбор региона проживания] .
•
•
Необходимо подключение к Интернету. (Может взиматься плата за подключение.) •
MP630_GS_MULTI.indd 27 6/9/2008 11:37:02 AM