Canon Pixma MP 630 - Инструкция (Страница 25)

23
6
1 2 3 4 5 7
13 14
Коли з'явиться екран [Extended Survey Program] ,
підтвердьте повідомлення.
У разі згоди клацніть [Agree/Погоджуюся] .
Якщо клацнути [Do not agree/Не погоджуюся] , [Extended
Survey Program] не буде встановлена. (На функціональність
апарата це не впливає.)
Якщо відобразилася кнопка [Restart/Перезапустити] , переконайтеся, що встановлено прапорець [Restart the system now
(recommended)/Перезавантажити систему зараз (рекомендовано)] , потім клацніть [Restart/Перезапустити] .
Після перезапуску комп'ютера вийміть [Setup CD-ROM/Компакт-диск із програмою встановлення] та зберігайте його
у безпечному місці.
Клацніть [Exit/Вихід] .
Далі прочитайте розділ “ 7 Завантаження паперу ” на стор. 29!
Quando viene visualizzata la schermata [Extended
Survey Program] , confermare il messaggio.
Se si intende accettare, fare clic su [Agree/Accetto] .
Se si fa clic su [Do not agree/Non accetto] , [Extended Survey
Program] non verrà installato (ciò non influisce sulla funzionalità
del dispositivo).
Se viene visualizzato [Restart/Riavvia] , assicurarsi che sia selezionata la casella di controllo [Restart the system now
(recommended)/Riavvia il sistema adesso (consigliato)] , quindi fare clic su [Restart/Riavvia] .
Dopo il riavvio, rimuovere il [Setup CD-ROM/CD-ROM di installazione] e conservarlo in un luogo sicuro.
Fare clic su [Exit/Esci] .
Quindi, consultare " 7 Caricamento della carta " a pagina 29!
При появлении диалогового окна [Extended Survey
Program] проверьте отображенное сообщение.
Если Вы согласны, нажмите кнопку [Agree/Принимаю] .
Если нажать кнопку [Do not agree/Не принимаю] , компонент
[Extended Survey Program] не устанавливается. (Это не
влияет на работу аппарата.)
При отображении диалогового окна с кнопкой [Restart/Перезагрузка] установите флажок [Restart the system now
(recommended)/Перезагрузить систему сейчас (рекомендуется)] и нажмите кнопку [Restart/Перезагрузка] .
После перезагрузки компьютера извлеките [Setup CD-ROM/Установочный компакт-диск] и уберите его в надежное место
для хранения.
Нажмите кнопку [Exit/Выход] .
Далее см. раздел « 7 Загрузка бумаги » на стр. 29!
MP630_GS_MULTI.indd 23 6/9/2008 11:37:01 AM