Canon Pixma MP 630 - Инструкция (Страница 43)

4
(A)
(E)
(D)
(C)
(F)
4
Почнеться копіювання.
Після виконання друку заберіть документ.
Закрийте кришку для притиснення документів (A), натисніть кнопку [HOME] (ДІМ) (C), потім двічі натисніть кнопку Чорний (D) для виконання чорно-білого
копіювання або двічі — кнопку Колір (E) для виконання копіювання у кольорі.
Не відкривайте кришку для притиснення документів до завершення копіювання. • Переконайтеся, що подовжувач вивідного лотка (F) витягнуто. •
La copia viene avviata.
Rimuovere il documento dopo la stampa.
Chiudere il coperchio dei documenti (A), premere il pulsante [HOME] (PAGINA INIZIALE) (C), quindi premere due volte il pulsante Nero (D) per eseguire la copia in
bianco e nero o premere due volte il pulsante Colore (E) per eseguire la copia a colori.
Non aprire il coperchio dei documenti fino al termine della copia. • Assicurarsi che l’estensione del vassoio di uscita (F) sia aperta. •
Закройте крышку документа (A), нажмите кнопку [HOME] (НАЧАЛО) (C), затем кнопку Черный печати (D) дважды для получения черно-белой копии или кнопку
Цветной печати (E) дважды для получения цветной копии.
Начнется копирование.
После завершения печати извлеките документ.
Не открывайте крышку документа, пока не завершится копирование. • Удлинитель лотка приема бумаги (F) должен быть выдвинут. •
MP630_GS_MULTI.indd 41 6/9/2008 11:37:08 AM