Windows: macintosh, Встановлення програмного, Installazione del software – Инструкция по эксплуатации Canon Pixma MP 630
Страница 17: Установка программ
5
6
1
2
3
4
5
7
Windows:
Macintosh:
6
Встановлення програмного
Щоб використовувати апарат, підключивши його до комп'ютера, на жорсткий диск комп'ютера
необхідно скопіювати (встановити) програмне забезпечення, у тому числі драйвери.
Екрани, зображені нижче, створені в операційних системах Windows Vista Ultimate Edition
(далі “ Windows Vista ”) та Mac OS X v.10.5.x .
Перед встановленням закрийте всі запущені прикладні програми.
Необхідно увійти до системи як адміністратор (або учасник групи адміністраторів).
Не змінюйте користувачів у процесі встановлення.
Можливо, у процесі встановлення знадобиться перезапустити комп'ютер. Виконуйте інструкції, що з'являтимуться на екрані,
а потім клацніть
[OK] . Під час перезапуску не виймайте [Setup CD-ROM/Компакт-диск із програмою встановлення] .
Після перезапуску встановлення продовжиться з місця, на якому воно призупинилося.
Середовища Mac OS 9 та Mac OS X Classic , а також операційна система Mac OS X v.10.3.8 та попередніх версій не підтримуються.
•
•
•
•
•
•
Перейдіть
до стор. 16
Перейдіть
до стор. 24
Installazione del software
Per utilizzare il dispositivo collegandolo a un computer, è necessario copiare (installare) il software
contenente i driver sul disco rigido del computer.
Le schermate riportate di seguito si riferiscono al sistema operativo Windows Vista Ultimate Edition
(di seguito denominato " Windows Vista ") e Mac OS X v.10.5.x .
Prima dell'installazione chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.
È necessario accedere come amministratore o come membro del gruppo Administrators.
Non cambiare l'utente durante il processo di installazione.
Potrebbe essere necessario riavviare il computer durante il processo di installazione. Seguire le istruzioni a video e fare clic su
[OK] .
Non rimuovere il [Setup CD-ROM/CD-ROM di installazione] durante il riavvio.
L'installazione riprende dal punto in cui è stata interrotta quando è stato riavviato il computer.
Non sono supportati gli ambienti Mac OS 9 , Mac OS X Classic o Mac OS X v.10.3.8 o versioni precedenti.
•
•
•
•
•
•
Andare
a pagina 16
Andare
a pagina 24
Установка программ
Для подключения аппарата к компьютеру необходимо скопировать (установить) на жесткий диск
компьютера программы, включающие драйверы.
На следующих страницах изображены диалоговые окна операционных систем Windows Vista
Ultimate Edition (далее « Windows Vista ») и Mac OS X v.10.5.x .
Перед установкой закройте все приложения.
Выполните вход с правами администратора (или члена группы администраторов).
Во время установки не выполняйте смену пользователей.
Во время установки может потребоваться перезагрузить компьютер. Следуйте указаниям, отображаемым на экране, нажмите
кнопку
[OK] и не извлекайте [Setup CD-ROM/Установочный компакт-диск] в процессе перезагрузки.
После перезагрузки установка продолжается с того места, на котором она была приостановлена.
Операционные системы Mac OS 9 , Mac OS X Classic и Mac OS X v.10.3.8 или более ранней версии не поддерживаются.
•
•
•
•
•
•
См. стр. 16
См. стр. 24
MP630_GS_MULTI.indd 15
6/9/2008 11:36:58 AM