Canon Pixma MP 630 - Инструкция (Страница 22)

20
USB
Windows
6
9
Коли з'явиться екран [Printer Connection/Підключення принтера], приєднайте один кінець кабелю USB до комп'ютера, інший — до апарата, а потім
УВІМКНІТЬ АПАРАТ.
Порт USB розташований праворуч на задній панелі апарата. • Коли комп'ютер розпізнає апарат, на екрані з'явиться повідомлення.
Якщо протягом 10 хвилин перейти до наступної процедури не вдасться, клацніть [Help/Довідка] та підтвердьте повідомлення.
•
•
Quando viene visualizzata la schermata [Printer Connection/Connessione stampante], collegare un'estremità del cavo USB al computer e l'altro al dispositivo, quindi
ACCENDERE IL DISPOSITIVO.
La porta USB si trova sul lato destro sul retro del dispositivo. • Quando il dispositivo viene riconosciuto dal computer, sullo schermo viene visualizzato un messaggio.
Se dopo 10 minuti non si riesce a passare alla procedura successiva, fare clic su [Help/Aiuto] e confermare il messaggio.
•
•
При появлении диалогового окна [Printer Connection/Подключение принтера] подключите USB-кабель к компьютеру, затем к аппарату, а затем
ВКЛЮЧИТЕ АППАРАТ.
После распознавания аппарата на экране компьютера отображается сообщение.
Если вы не можете перейти к следующей операции в течение 10 минут, нажмите кнопку [Help/Справка] и проверьте сообщение.
•
•
Порт USB расположен в задней части аппарата справа. •
MP630_GS_MULTI.indd 20 6/9/2008 11:37:00 AM