Canon Pixma MP 630 - Инструкция (Страница 18)


(A)
(B)
Windows
1
1
2
3
6
Якщо з'явився екран [Found New Hardware/Знайдено нове устаткування] або [Found New
Hardware Wizard/Майстер нового устаткування]:
Натисніть кнопку [ON] (УВІМК.) (A), щоб ВИМКНУТИ АПАРАТ.
Робочий шум лунатиме ще приблизно 30 секунд, доки апарат не вимкнеться. Переконайтеся,
що індикатор ЖИВЛЕННЯ (B) припинив блимати.
•
Клацніть [Cancel/Скасувати], щоб закрити екран.
Почніть із кроку .
Від'єднайте кабель USB, приєднаний до комп'ютера.
Можливо, екран щезне. У такому разі почніть із кроку .
Se viene visualizzata la schermata [Found New Hardware/Trovato nuovo hardware] o [Found New
Hardware Wizard/Installazione guidata nuovo hardware]:
Premere il pulsante [ON] (ACCENSIONE) (A) per SPEGNERE IL DISPOSITIVO.
Il rumore prodotto dal dispositivo continua per circa 30 secondi finché non viene spento. Assicurarsi che
la spia di ACCENSIONE (B) smetta di lampeggiare.
•
Fare clic su [Cancel/Annulla] per uscire dalla schermata.
Procedere da .
Rimuovere il cavo USB collegato al computer.
È possibile che la schermata venga chiusa. In tal caso, procedere da .
При появлении диалогового окна [Found New Hardware/Найдено новое оборудование] или
[Found New Hardware Wizard/Мастер нового оборудования] выполните следующие действия:
Нажмите кнопку [ON] (ВКЛ) (A), чтобы ВЫКЛЮЧИТЬ АППАРАТ.
В течение 30 секунд, пока аппарат отключается, может быть слышен шум. Убедитесь в том, что
индикатор питания (B) перестал мигать.
•
Чтобы закрыть диалоговое окно, нажмите кнопку [Cancel/Отмена].
Продолжайте с шага .
Отсоедините USB-кабель от компьютера.
Возможно, диалоговое окно закроется. В этом случае продолжайте с шага .
MP630_GS_MULTI.indd 16 6/9/2008 11:36:58 AM