Panasonic SC-CH74 - Инструкция (Страница 9)

Anschlüsse Connessioni
Klebeband
Nastro adesivo
Ruban adhésif
Липкая лента
UKW-Zimmerantenne
Antenna FM interna
Antenne FM intérieure
BHyipeHfla FM-
aHTeHHa
FM ANT
-75û -
Das Netzkabel erst nach Herstellen aller anderen Anschlüsse an­
schließen.
1
Die UKW-Zimmerantenne anschiießen.
Die Antenne an einer Wand (mit Klebeband) in einer Höhe und
Richtung befestigen, die den besten Empfang ermöglichen.
Für optimale Empfangsqualität:
Die Aufstellung einer UKW-Außenantenne wird empfohlen.
Die UKW-Zimmerantenne bei Verwendung einer UKW-Außen­
antenne abtrennen.
2
Die AM (MW/LW)-Rahmenantenne anschließen.
© Den Antennenhalter an der Rückwand befestigen. Kräftig
genug eindrücken, daß der Antennenhalter hörbar einrastet.
@ Die Rahmenantenne am Antennenhalter festklemmen.
@ Den Antennenstecker an die dafür vorgesehene Buchse an
der Rückwand des Audio-Zentrums anschließen.
(Nach Anschluß aller anderen Kabel)
@ Einen MW- oder LW-Sender abstimmen und die Position
der Rahmenantenne ermitteln, mit der die beste Empfangs­
qualität erzielt wird.
3 Das rechte (R) und das linke (L) Lautsprecherkabel
anschließen.
© Die Ummantelung einschneiden, um den Draht abzuisolie­
ren, dann die Litzen verdrillen.
@ Jedes Kabel an die gleichfarbige Lautsprecherklemme an­
schließen.
Hinweis
Um eine Beschädigung der Schaltung zu vermeiden, auf keinen Fall
die positiven (+) Drähte der Lautsprecherkabel mit den negativen
{-) Drähten kurzschließen.
Vorsicht
Verwenden Sie diesen Lautsprecher nur mit dem emp­
fohlenen System, weil sonst der Verstärker oder der
Lautsprecher beschädigt werden oder ein Feueraus­
bruch verursacht werden kann.
Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann, falls
eine Beschädigung aufgetreten ist oder sich die Wieder­
gabeleistung plötzlich verändert.
Collegare il cavo di alimentazione soltanto dopo aver collegato tutti
gli altri cavi.
1 Collegare l’antenna FM interna.
Attaccare a una parete (usando del nastro adesivo) rivolgendo
nella direzione che permette la ricezione migliore.
Per la ricezione migliore del suono:
Si raccomanda di installare una antenna FM esterna.
Staccare l’antenna FM interna se si è installata l'antenna FM
esterna,
2
Collegare l’antenna AM (OM/OL) a quadro.
© Attaccare il supporto dell'antenna al pannello posteriore.
Premere il supporto dell’antenna con forza sufficiente per
fissarlo saldamente in posizione, finché non si sente uno
scatto.
( 2 ) Fissare l’antenna al supporto.
(3) Collegare il terminale dell’antenna al pannello posteriore del
sistema.
(Dopo aver collegato tutti i cavi.)
© Ascoltando una trasmissione in AM, posizionare l’antenna a
quadro in modo da ottenere la ricezione migliore.
3
Collegare I cavi dei diffusori destro (R) e sinistro (L).
© Tagliar via il rivestimento esterno e torcere il conduttore
interno.
© Appaiare I cavi ai terminali dello stesso colore e collegarli.
Per evitare di danneggiare la circuiteria, fare attenzione a non
cortocircuitare I fili positivi (-F) e negativi (-) dei diffusori.
Attenzione
Utilizzare questo altopariante solo con il sistema rac­
comandato.
Venir meno a questa prescrizione potrebbe essere causa
di danni ali’ampiificatore e/o all'altopariante e di conse-
quenti rischi di incendio.
In caso di danni, o di improvvisi mutamenti neiie pre­
stazioni del sistema, consultare una persona qualificata
al servizio di assistenza tecnica.
(Continua alla pagina seguente)
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
10