Panasonic SC-CH74 - Инструкция (Страница 73)

Karaoke-Funktion Per cantare con
Vaccompagnamento del karaoke
Diese Anlage verfügt über die „Karaoke“-Funktion, die es ermöglicht, die Musik
von Compact-Discs und Cassetten mit eigenem Gesang zu begleiten.
1 Zunächst den Mikrofon-Lautstärkeregler ganz zu­
rückdrehen, und dann ein Mikrofon an die MIC-
Buchse anschließen.
Steckertyp: Monotoner Typ M3
2 KARAOKE zur Wahl der gewünschten Gesangs-
Betriebsart betätigen.
Bei jedem Drücken der Taste wechselt die Anzeige in der folgenden
Reihenfolge:
V ■ MUTE^MONO • L^MONO • R
i---------[OFF (Aus)].-------- 1
Wahl der Gesangs-Betriebsart:
Vor Gebrauch der Karaoke-Funktion nachprüfen, ob die zum Mitsingen
bestimmte Compact-Disc oder Cassette im Karaoke-Format bespielt ist. Dann
die geeignete Gesangs-Betriebsart wie unten gezeigt wählen.
O: Geeignet
Für Übungszwecke
Software Karaoke
Nicht-
Karaoke Gesangs-\.
Betriebsarten Multiplex-
Ton
Stereo
(Aus) (OFF)
•
(Flintergrund-
musik-F
Gesang)
o
•
(Zum Mitsingen)
V.MUTE — —
o
MONO*L
o
(Hintergrund­
musik)
— —
MONO'R
•
(Gesang)
— —
Hinweis
In der obigen Tabelle kennzeichnet der waagerechte Strich die jeweils am
wenigsten geeignete Gesangs-Betriebsart. In einem solchen Fall sollte die
betreffende Gesangs-Betriebsart nicht verwendet werden.
V • MUTE-Funktion:
Die Gesangsstimmen werden stummgeschaltet, aber nicht die Musik.
Zum Gebrauch der Funktion für Gesangsstimmen-Stummschaltung muß eine
Stereo-Programmquelle verwendet werden. Bei den folgenden Arten von Pro­
grammquellen werden u.U. Gesang und/oder störende Geräusche gehört:
• Mono-Programmquellen
• Aufnahmen von klassischer Musik oder von kleinen Ensembles mit wenigen
Instrumenten
• Chorwerke und Duette
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Questo sistema permette di divertirsi con il karaoke usando i CD audio e i nastri
audio.
1 Abbassare per prima cosa il volume con il controllo
di volume MIC, e collegare poi il microfono alla presa
MIC.
Tipo di spina: Tipo M3 monofonico
2 Premere KARAOKE per selezionare il modo della
voce.
Ad ogni pressione del tasto, il display cambia nell’ordine seguente:
V.MUTE^MONO.L^MONO-R
t------ [OFF (Spento)]^
Selezione del modo della voce:
Se si desidera usare la funzione karaoke, accertarsi per prima cosa che il
software usato sia progettato per il karaoke e selezionare poi il modo della voce
come indicalo sotto.
O: Appropriato
•: Per far pratica, ecc.
Software
Modi della\^
voce
Karaoke
Non-karaoke
Suono
multiplex
Stereo
(DISATTIVATO)
(OFF)
•
(Musica di
sottofondo-l-
Voce)
O
•
(Per cantare con
l’accompagna­
mento)
V-MUTE — — O
MONO'L
O
(Musica di
sottofondo)
— —
MONO.R
•
(Voce)
— —
Nella tabella sopra, viene usata una barra per indicare che il modo della voce è
meno efficace. In questi casi è meglio non usare il modo delia voce.
Funzione V • MUTE:
La parte della voce del brano è soppressa, ma non la musica di fondo.
Per poter usare la funzione di soppressione della voce è necessario avere il
software registrato con il suono stereo. Con i tipi seguenti di software potreb­
bero venir riprodotti la voce e/o scariche.
• Software registrato monofonicamente
• Musica classica o esecuzioni con un piccolo numero di strumenti
• Musiche con cori o duetti
(Continua alla pagina seguente)
78