Enregistrement de la musique à l’état original, О качестве звучания/звуковом поле при записи, Для записи музыки в ее оригинальном исполнении – Инструкция по эксплуатации Panasonic SC-CH74

Страница 56: Чтобы стереть записанный звук, Effacement du son enregistré

Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".

Advertising
background image

Avant d'enregistrer

Перед записью

A propos de la tonalité/champ sonore pendant

l’enregistrement

• Enregistrement de la musique à l’état original

Sélectionner “FLAT” en appuyant sur EQ SPACE, puis commencer
l’enregistrement.

• Enregistrement avec effets de tonalité/champ sonore

Sélectionner l’effet de tonalité/champ sonore avant de commencer
l’enregistrement.

Remarques

• Il n’est pas possible d’ouvrir les deux platines pendant l’enregis­

trement.

• L’avance rapide et le rebobinage sont impossibles sur les deux

platines pendant l’enregistrement.

О качестве звучания/звуковом поле при

записи

•Для записи музыки в ее оригинальном исполнении

Нажмите кнопку EQ SPACE и выберите положение “FLAT”,
затем начинайте запись.

•Для записи с изменением качества звучания/звуко-

вого поля

Перед началом записи выберите желаемое качество звучания/
звуковое поле.

Примечания

• Во время записи невозможно открыть обе деки.
•Во время записи невозможно производить ускоренную пере­

мотку вперед или назад в обеих деках.

Effacement du son enregistré

1. Débrancher le microphone s’il est branché.

2. Appuyer sur TAPE DECK 1/2.
3. Insérer la cassette enregistrée dans la platine 2.
4. Appuyer sur DOLBY NR de façon que le témoin DOLBY NR

s’éteigne.

5. Appuyer sur REV MODE pour sélectionner le mode d’inversion.
6. Appuyer sur REC START/STOP.

Чтобы стереть записанный звук

1. Выньте штекер микрофона, если он подключен.

2. Нажмите кнопку ТАРЕ DECK 1/2.
3. Вставьте записанную кассету в деку 2.
4. Нажмите кнопку DOLBY NR, чтобы индикатор Dolby NR

погас.

5. Нажмите кнопку REV MODE, чтобы выбрать режим реверса.
6. Нажмите кнопку REC START/STOP.

61

Advertising