Panasonic SC-CH74 - Инструкция (Страница 67)

Aufnahme von Compact-Discs Registrazione dei Compact Disc
Betriebsvorgänge bei Sofort-Redigieraufnahme:
1. Das Cassettendeck spult das Band an den Anfang zurück und
schaltet danach automatisch auf Vorlauf, bis das Vorspannband
die Tonköpfe passiert hat und ein signalfreier Zwischenraum von
ca. 10 Sekunden Dauer auf dem Band eingefügt worden ist.
2. Die Aufnahme beginnt auf der Vorderseite der Cassette.
3. Wenn der letzte Titel auf der Vorderseite nicht ganz aufgenommen
wurde, wird dieser Titel automatisch wieder beginnend am Anfang
der Rückseite aufgenommen,
4. Ja nach Bandlänge kann es verkommen, daß der letzte auf der
Rückseite aufgezeichnete Titel am Bandende abgeschnitten wird.
Nach beendeter Sofort-Redigieraufnahme:
• Die Nummern der Disc und des zuletzt aufgezeichneten Titels
verbleiben auf dem Anzeigefeld,
•Wenn mehrere Discs in das Rollfach eingesetzt sind, blinkt „UNK“
auf dem Anzeigefeld, und die Aufnahme wird automatisch mit der
nächsten Disc fortgesetzt.
•Auch wenn keine weiteren Discs eingesetzt sind, blinkt „LINK“ auf
dem Anzeigefeld, doch die Anlage schaltet in den Bereitschafts­
zustand. Um die Aufnahme fortzusetzen, eine weitere Disc in das
Rollfach einsetzen, diese Disc wählen und dann ► drücken.
(Darauf achten, nicht ■ zu drücken, wenn die Verbindungs-
Funktion verwendet werden soll.)
■ drücken, um die Verbindungsaufnahme zu beenden.
Zum Aufnehmen einprogrammierter Titel D
© Schritt 1-4 auf Seite 70 ausführen, und dann PROGRAM am
Fernbedienungsgeber drücken.
@ DISC am Fernbedienungsgeber drücken.
(3) Innerhalb von ca. 10 Sekunden:
Die gewünschte Disc mit den Tasten DISC 1 bis DISC 5 am
Fernbedienungsgeber wählen.
(4) Innerhalb von ca. 10 Sekunden:
Die Nummer des gewünschten Titels über die Taste
oder ►►/►« am Fernbedienungsgeber eingeben.
(5) Innerhalb von ca. 10 Sekunden:
PROGRAM drücken.
(g) Schritt ( 2 ) bis (D so oft wiederholen, bis alle gewünschten Titel
(maximal 24) einprogrammiert worden sind,
© EASY EDIT drücken. Die Redigieraufnahme beginnt.
Operazione di montaggio ad un tocco:
1. La piastra riavvolge il nastro e lo fa poi avanzare oltre la guida
creando una sezione non registrata di 10 secondi circa.
2. La registrazione comincia dal lato in avanti.
3. Nel caso che l’ultimo brano sul lato di avanzamento in avanti
(forward) non è stato completamente registrato esso sarà un'altra
volta registrato, automaticamente, a partire dall’inizio del lato di
reverse.
4. A seconda della lunghezza del nastro, l’ultimo brano sul lato di
reverse potrebbe interrompersi metà.
Alla fine del montaggio ad un tocco:
• I numeri del disco e del brano registrati per ultimi rimangono visua­
lizzati sul display.
•Se si può registrare un altro CD, sul display lampeggia “LINK” e il
sistema comincia automaticamente a registrare il CD successivo.
•Se non c’è un altro CD da registrare, “LINK” lampeggia sul display
ma il sistema si dispone nel modo di attesa di corrente. Per con­
tinuare la registrazione, inserire un disco e premere ►. (Se si desi­
dera aggiungere brani, non premere ■.)
Se non si intende procedere con la giunzione, premere ■.
Per registrare i brani programmati D
© Seguire il procedimento dei passi da 1 a 4 a pag. 70, e premere
poi PROGRAM sul telecomando.
@ Premere DISC sul telecomando.
@ Entro 10 secondi circa:
Selezionare il CD con I tasti DISC 1-DISC 5 sul telecomando.
@ Entro 10 secondi circa:
Selezionare il numero del brano con i tasti o ►►/►w
sul telecomando.
® Entro 10 secondi circa:
Premere PROGRAM.
(6) Ripetere i passi da © a (|) finché non si sono programmati tutti i
brani (24 al massimo).
@ Premere EASY EDIT. La registrazione comincia.
72