Panasonic SC-CH74 - Инструкция (Страница 10)

.Raccordements Подключение
@
Ф
о
X
Verdrillen
Torcere
Torsader
Скрутите
Rot (+)
Rosso (+)
Rouge(+)
Noir(-)
Черный (-
Raccorder le cordon d’alimentation secteur après avoir raccordé tous
les autres câbles.
1 Raccorder l’antenne FM intérieure.
Fixer à un mur (avec du ruban adhésif) suivant la direction
permettant d’obtenir la meilleure réception.
Pour obtenir la meilleure sonorité possible:
Il est recommandé d’utiliser une antenne FM extérieure.
Si l'on installe une antenne FM extérieure, débrancher l’anten­
ne FM intérieure.
2 Raccorder l’antenne-cadre AM (PO/GO).
© Fixer le support d’antenne au panneau arrière. Appuyer
suffisamment sur le support d’antenne pour qu’il soit solide­
ment fixé, jusqu’au déclic.
@ Fixer l'antenne au support d’antenne.
@ Raccorder la borne d’antenne au panneau arrière de l’ap­
pareil.
(Lorsque tous les câbles ont été raccordés)
@ Tout en écoutant une émission AM, disposer l’antenne-
cadre de façon à obtenir la meilleure réception possible.
3
Raccorder les câbles d’enceinte droite (R) et gauche
(!-)•
© Enlever la gaine extérieure et torsader le conducteur central.
@ Faire correspondre les cordons avec les bornes de même
couleur, et raccorder.
Remarque
Pour éviter tout dommage des circuits, ne jamais court-circuiter les
fils d’enceinte positifs (-(-) et négatifs (-).
Attention
Utiliser cette enceinte seulement avec le système recom­
mandé.
Sinon, l’amplificateur et/ou l’enceinte risqueront d’être
endommagés, ou il y aura risque d’incendie.
Si on constate des dommages ou un changement
soudain du fonctionnement, s’adresser à un technicien
qualifié.
Подключите сетевой шнур после подключения всех других
кабелей.
1
Подключите внутреннюю РМ-антенну.
Прикрепите антенну к стене (с помощью липкой ленты) в
направлении, обеспечивающем наилучший прием.
Для наилучшего качества звука при приеме:
Рекомендуется наружная РМ-антенна.
Если установлена наружная РМ-антенна, отсоедините
внутреннюю РМ-антенну.
2
Подключите рамочную АМ (MW/LW) антенну.
® Прикрепите держатель антенны к задней панели аппарата.
Нажмите на держатель антенны достаточно сильно, чтобы
зафиксировать его на месте со щелчком.
( 2) Прикрепите антенну к держателю антенны.
(3) Подключите разъем антенны к задней панели аппарата.
(После подключения всех кабелей)
@ При прослушивании АМ-радиопередачи расположите рамочную
антенну так, чтобы обеспечить наилучший прием.
3
Подключите кабели правого (П) и левого (Ь)
громкоговорителей.
ф Снимите наружную оболочку и скрутите центральный про­
водник.
( 2) Подключите кабели в разъемы по цвету.
Примечание
Во избежание повреждения схемы запрещается закорачивать положи­
тельные (Ч-) и отрицательные (-) провода громкоговорителей.
Предостережение
Используйте этот громкоговоритель только с ре­
комендуемой системой.
Несоблюдение этого требования может вызвать
повреждение усилителя и/или громкоговорителя и
может привести к пожару.
Если произошло повреждение, или Вы заметили
внезапное изменение характера работы, прокон­
сультируйтесь с квалифицированным сервисным
специалистом.
(Продолжение на следующей странице)
(Suite à la page suivante)
11