Panasonic NR-D513 - Инструкция (Страница 9)

–9–
 При утечке воспламеняющихся газов (пропан, бытовой газ) не прикасайтесь к холодильнику и
откройте окно для проветривания.
Подключение и отключение от сети может вызвать искровой разряд, который может стать
причиной воспламенения, взрыва или ожога.
 При витоку легкозаймистих газів (пропан, побутовий газ) не торкайтесь до холодильника і
відкрийте вікно для провітрювання.
Підключення та відключення від мережі може призвести до іскрового розряду, який може
спричинити займання, вибух або опік.
 Тұтанатын газдар шығып кеткен кезде (пропан, тұрмыстық газ) тоңазытқышқа жоламай, ауаны
желдету үшін терезені ашып қойыңыз.
Осындай кезде сымды қуат көзіне қоссаңыз немесе суырсаңыз, от ұшқыны шығып, тұтануы
мүмкін.
 Воспламеняющийся газ применяется в качестве изоляционного материала холодильника.
Выбрасывая холодильник пожалуйста, придерживайтесь действующих предписаний.
 Займистий газ використовується у якості ізоляційного матеріалу холодильника. Утилізуючи
холодильник, будь ласка, дотримуйтесь діючих приписів.
 Жалындап жанатын газ тоңазытқыштың оқшауландырғыш материалы ретінде қолданылады.
Тоңазытқышта тастағанда тиісті ережелерді ұстануыңызды сұраймыз.
 Снятие задней стенки холодильника может производиться только квалифицированным
специалистом. Самостоятельное удаление может привести к повреждениям, ожогам или
электрическому шоку.
 Зняття задньої панелі холодильника може виконуватись тільки кваліфікованим спеціалістом.
Самостійне видалення може призвести до ушкодження, опіків або ураження електричним
струмом.
 Тоңазытқыштың артқы панелін тек өкілетті маман ғана шешуі тиіс. Артқы панельді өзіңіз
шешсеңіз, тоңазытұыш зақымдалуы немесе өзіңіз токқа соғылуыңыз не күйіп қалуыңыз мүмкін.
 Перед чисткой холодильника всегда отключайте шнур от электросети.
В противном случае возможен электрический шок или возгорание.
 Перед чищенням холодильника завжди вимикайте кабель електричної мережі.
В іншому випадку можливе ураження електричним струмом або загоряння.
 Тоңазытқышты тазаламас бұрын сымды электр желісінен міндетті түрде суырып тұрыңыз,
әйтпесе токқа соғылу немесе от тұтану қаупі тууы мүмкін.
 Не ставьте емкости с водой на холодильник. Пролитая вода может повредить изоляцию
электрических деталей и вызвать короткое замыкание, возгорание или электрический шок.
 Не ставте ємності з водою на холодильник. Пролита вода може пошкодити ізоляцію електричних
деталей і призвести до короткого замикання, загоряння або ураження електричним струмом.
 Тоңазытқыштың үстіне суы бар ыдыс қоймаңыз. Төгілген су электр бөліктерінің токтан
оқшаулану жүйесін бұзып, аз уақытқа токтың түйісуі, токқа соғылу немесе от тұтану қаупін
тудыруы мүмкін.
 Не храните на холодильнике воспламеняющиеся предметы. Бензин, эфир, сжиженный газ,
разбавитель для краски, клейкие материалы и тому подобное, могут воспламениться. Плотно
закрывайте крышки емкостей, содержащих алкоголь.
 Не зберігайте на холодильнику займисті речовини. Бензин, ефір, зріджений газ, розчинник
для фарби, клейкі матеріали та інші подібні речовини, так як вони можуть зайнятися. Щільно
закривайте кришки ємностей з алкоголем.
 Тоңазытқыштың үстіне тез жанатын заттарды қоймаңыз. Бензин, эфир, сұйық газ, бояуға
арналған сұйылтқыш, жабыспақ материалдар және сол сияқты заттар тез тұтануы мүмкін.
Алкоголі бар ыдыстың қақпағын нығыздап жабыңыз.
 Не опирайтесь с силой на двери и не садитесь на выдвижные ящики. Это может привести к
падению холодильника и травмам. Также возможны защемления частей тела.
 Не спирайтесь із силою на дверцята та не сідайте на висувні ящики. Це може призвести до
падіння холодильника та травмування. Також можливе защемлення частин тіла.
 Тоңазытқыш есігін күштеп жаппаңыз және алмалы-салмалы жәшіктің үстіне отырмаңыз. Бұл
тоңазытқыштың құлауына және зақымдарға алып келуі мүмкін. Сондай-ақ өзіңіз де қысылып
қалуыңыз әбден мүмкін.
 Избегайте повреждения охладительной системы (трубок хладагента) на корпусе холодильника.
 Запобігайте пошкодженню охолоджувальної системи (трубок холодоагенту) на корпусі
холодильника.
 Салқындатқыш жүйенің (хладагент түтікшелерінің) зақымдалуын болдырмаңыз.