Panasonic NR-D513 - Инструкция (Страница 10)

–10–
Внимание / Увага /
Назар аударыңыз
 Избегайте попадания воды на корпус и внутренние части холодильника. Это приводит к
повреждению изоляции и может вызвать электрический шок или возгорание.
 Запобігайте потраплянню води на корпус та внутрішні частини холодильника. Це призводить
до пошкодження ізоляції та може викликати ураження електричним струмом або загоряння.
 Тоңазытқыштың ішіне судың құйылып кетуін болдырмаңыз. Бұл токтан оқшаулану жүйесін
зақымдап, токқа соғылу немесе от тұтану қаупін тудыруы мүмкін.
 Ни в коем случае не разбирайте, не ремонтируйте и не видоизменяйте холодильник
самостоятельно. Неожиданное возгорание или смещение деталей может привести к травмам.
По вопросам демонтажа/ремонта холодильника проконсультируйтесь в авторизованном
сервисном центре Panasonic.
 Ні в якому разі не розбирайте, не ремонтуйте і не видозмінюйте холодильник самостійно.
Несподіване загоряння або пересування деталей може призвести до травмування. З питань
демонтажу/ремонту холодильника проконсультуйтесь в Авторизованому Сервісному Центрі
Panasonic.
 Тоңазытқышты өзіңіз жөндеп не болмаса өзгертуші болмаңыз. Бөлшектердің кенеттен жанып
немесе босап, орнынан қозғалып кетуі салдарынан өзіңіз жарақат алып қалуыңыз мүмкін.
Тоңазытқышты жөндеу не болмаса оныңжөндеу не болмаса оның кейбір бөліктерін алу жөнінде
Panasonic фирмасының өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
 Не храните в холодильнике химикаты и научные образцы. Домашний холодильник не
предназначен для хранения предметов, подлежащих строгому контролю.
 Не зберігайте у холодильнику хімікати та наукові зразки чи аналізи. Домашній холодильник не
призначений для зберігання субстанцій, які повинні бути під суворим наглядом.
 Тоңазытқышта ешбір химиялық затты не ғылыми материалдарды сақтамаңыз. Үй тоңазытқышы
бақылауды қажет ететін заттарды сақтауға жарамайды.
 Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) со сниженными
физическими, сенсорными или умственными возможностями, либо не имеющими достаточного
опыта и знаний. Он может использоваться указанными лицами только под руководством или
наблюдением лиц, ответственных за их безопасность.
 Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими
фізичними або розумовими здібностями, або особами, яким не вистачає досвіду або навичок,
крім випадків коли їх дії контролюються особами, які відповідають за їх безпеку.
 Бұл құрылғы олардың қауіпсіздігі үшін жауапты адам құрылғыны қолдануға қатысты басшылық
немесе нұсқау бермейінше, тәжірибесі мен білімі аз немесе физикалық, сезімталдық
не психикалық мүмкіндіктері төмен (балаларды қамтиды) адамдар арқылы қолдануға
мақсатталмаған.
 Родители обязаны обеспечить наблюдение за тем, чтобы дети не играли с прибором.
 Для того, щоб діти не гралися з приладом вони повинні бути під наглядом дорослих.
 Құрылғымен ойнамайтынын қамтамасыз ету үшін балаларды қадағалау қажет.
 Если Вы решили выбросить холодильник, пожалуйста, полностью отсоедините дверь, чтобы
маленький ребенок не смог случайно оказаться запертым внутри.
 Якщо Ви вирішили викинути холодильник, будь ласка, повністю від’єднайте дверцята, щоб
маленькі діти раптово не змогли опинитися замкненими всередині.
 Егер сіз тоңазытұышты тастаймын десеңіз, алдымен оның есігін босатып шығарып алыңыз,
әйтпесе кішкене бала оның ішіне кіріп кетіп, қамалып қалуы мүмкін.
 Не просовывайте руку под днище холодильника.
Попав рукой под днище холодильника при чистке, вы можете порезаться о край металлической
обшивки.
 Не просувайте руку під днище холодильника.
Потрапивши рукою під днище холодильника при його чищенні Ви можете порізатися краєм
металевої обшивки холодильника.
 Қолыңызды тоңазытқыштың астына кіргізбеңіз.