Panasonic NR-D513 - Инструкция (Страница 13)

–13–
∙ Требуется приблизительно 12 часов нормальной работы, чтобы температура внутри холодильника
понизилась до нужного уровня.
∙ Но это может занять и более одного дня в жаркое время года.
∙ Постарайтесь не открывать холодильник, пока не достигнута заданная температура охлаждения.
∙ Необхідно приблизно 12 годин нормальної роботи, для того, щоб температура всередині холодильника
знизилась до потрібного рівня.
∙ Проте цей процес може зайняти і більше одного дня у спекотну пору року.
∙ Намагайтесь не відкривати холодильник, доки потрібну температуру охолодження не досягнуто.
∙ Тоңазытқыш ішіндегі температура қажетті деңгейге дейін төмендеу үшін ол кем дегенде 12 сағат жұмыс
істеуі қажет.
∙ Алайда ыстық күндері мұндай уақыт бір күннен де асып кетуі мүмкін.
∙ Қажетті тоңазыту температурасы қалыптаспайынша тоңазытқыш есігін ашпаңыз.
Внимание! Если Вы отключили холодильник, подождите не менее 7 мин, прежде чем снова
включать его.
Якщо Ви вимкнули холодильник, почекайте не менше 7 хвилин, перш ніж знову його ввімкнути.
Ескерту! Егер сіз тоңазытқышты өшірген болсаңыз, оны қайта қоспас бұрын кем дегенде 7 минут
күте тұрыңыз.
Внимание / Увага / Ескерту
Установка / Встановлення / Орнату
Правильная установка позволит Вам максимально эффективно использовать Ваш холодильник Panasonic.
Правильне встановлення дозволить Вам максимально ефективно використовувати Ваш холодильник
Panasonic.
Тоңазытқышты дұрыс орнатқанның арқасында Panasonic тоңазытқышын барынша тиімді түрде
пайдаланасыз.
Для установки холодильника выберите
место, где на него не будут попадать прямые
солнечные лучи, а также подальше от
источников тепла.
Для встановлення холодильника оберіть
місце, де на нього не будуть потрапляти прямі
промені сонця, а також розмістіть його подалі
від джерел тепла.
Тоңазытқышты күн сәулесі тікелей жетпейтін,
сондай-ақ жылу көздерінен арырақ жерге
орналастырыңыз.
Это нужно для минимизации потерь
электроэнергии на охлаждение нагреваемого
извне холодильника.
Це потрібно для мінімізації втрат електричної
енергії на охолодження холодильника, що ззовні
нагрівається.
Бұл тоңазытқыш сыртынан келетін жылу
салдарынан тоңазытуға кететін электр
энергиясын үнемдеуге арналған.
Выберите для установки холодильника
невлажное место. Не загораживайте
вентиляционные отверстия в корпусе
холодильника, учитывайте это при
«встройке» холодильника.
Оберіть для встановлення холодильника
невологе місце. Не загороджуйте вентиляційні
отвори у корпусі холодильника, зважайте на
це, якщо бажаєте «вбудувати» холодильник.
Тоңазытқышты орналастыратын жер ылғалды
болмауы тиіс. Тоңазытқыш корпусындағы ауа
өткізгіш саңылауларды жауып тастамаңыз.
Для предотвращения появления ржавчины.
Це дозволить уникнути появи іржі.
Тотықтанудан сақтану мақсатында.