Panasonic NR-D513 - Инструкция (Страница 43)

–43–
Запах
Запах
Иіс
Вас беспокоит
посторонний
запах в
холодильнике
Вас турбує
сторонній запах у
холодильнику
Бізді жат иіс
мазасыздандыра
ма
‧ Какие-нибудь сильно пахнущие продукты хранятся неупакованными?
Положите их в герметичный контейнер и нажмите кнопку ‘QUICK
DEODORIZER’.
‧ Запах часто впитывается в пластиковые стенки.
Протрите стенки чистой тряпочкой, смоченной в тёплой воде.
‧ Які-небудь продукти, що мають різкий запах, зберігаються без
упаковки.
Покладіть їх в герметичний контейнер і натисніть кнопку ‘QUICK
DEODORIZER’.
‧ Запах часто вбирається в пластикові стінки.
Протріть стінки чистою тканиною, змоченою в теплій воді.
‧ Исі қатты шығатын тағам оралмаған? Оны ораңыз да QUICK
DEODRIZER кнопкасын басыңыз.
‧ Иіс жиі пластикалық қабырғаларға сіңіп алады. Жылы сумен жуылған
таза сүлгімен сүртіп алыңыз.
Открытие двери
Відкривання
дверцят
Ашық есік
При закрытии одной
двери открывается
другая
При закриванні
одних дверцят
відкриваються інші
Бір есікті жапса,
екіншісі ашылады
Давление воздуха внутри холодильника может стать причиной того,
что когда вы закроете одну дверь, другая закрытая дверь откроется.
Тиск повітря всередині холодильника може бути причиною того, що
коли Ви закриєте одні дверцята, інші закриті дверцята відкриються.
Тоңазытқыштың ішіндегі қысым бір есікті жапқанда екіншісінің
ашылуына себеп болды.
Сразу после
закрытия двери
‧ Шипящий звук
‧ Дверь открывается с
трудом
Відразу після
закривання
дверцят
‧ Шиплячий звук
‧ Дверцята важко
відкриваються
Есікті жапқаннан
кейін
‧ Ышылдаған дауыс
шығады
‧ Есік күшпен ашылады
Воздух, попав внутрь холодильника, очень быстро охлаждается, и
давление внутри становится меньше, чем снаружи.
Повітря, знаходячись всередині холодильника, дуже швидко
охолоджується, і тиск всередині стає меншим, ніж зовні.
Тоңазытқыштың ішіндегі ауа тез суып, ішіндегі қысым сыртағыға
қарағанда төмен болады.
Ящик закрывается
с трудом или
открывается со
щелчком
Важко закрити
дверцята
відділення або
під час відкриття
клацає ящик
Тартпаларды
жабу қиын немесе
ашылған кезде
тартпа сарт етеді
• Убедитесь в том, что в холодильнике отсутствуют посторонние
предметы.
• Убедитесь в том, что в холодильнике правильно размещены
продукты.
• Если вышеуказанные состояния отсутствуют, откройте дверцу до
крайнего положения и осторожно закройте ее до упора.
• Переконайтеся чи є у холодильнику сторонні предмети.
• Переконайтеся, що вся їжа належним чином розміщена у
холодильнику.
• Якщо це не так, максимально відкрийте дверцята,а потім обережно
поверніть їх у правильне положення.
• Тоңазытқышта бөгде заттың жоқтығын тексеріңіз.
• Тоңазытқышқа тағамның дұрыс салынғанын тексеріңіз.
• Жоғарыда айтылған ешбір жағдай туындамаса, есікті шектеу қалпына
дейін ашып, оны жайлап дұрыс қалпында жабыңыз.
Тепло
Тепло
Жылу
Корпус
холодильника –
тёплый
Корпус
холодильника –
теплий
Тоңазытқыш
корпусы жылы
Непосредственно под поверхностью стенок проходит система
осушения, предотвращающая их запотевание.
Вы можете ощущать тепло, когда холодильник только начал работать
или летом, это нормально.
Безпосередньо під поверхнею стінок проходить система осушення, що
запобігає їх запотіванню.
Ви можете відчувати тепло, коли холодильник тільки почав працювати
або влітку, це нормально.
Тоңазытқыштың ішкі қабырғаларында дымқылданбауға арналған жүйе
өтеді.
Тоңазытқыш енді жұмыс істей бастағанда немесе жазда жылу сезе
аласыз.