Panasonic NR-D513 - Инструкция (Страница 11)

–11–
 При чистке внутренней поверхности холодильника старайтесь не проводить рукой по
перекладинам и металлическим краям. Это может привести к телесным повреждениям.
 При чищенні внутрішньої поверхні холодильника намагайтесь не проводити рукою по
поперечинам та металевим краям. Це може призвести до тілесних ушкоджень.
 Тазалау кезінде тоңазытқыштың астындағы металл жиекке қолыңызды кесіп алуыңыз мүмкін.
 Открывая нижнее отделение, не ставьте ногу слишком близко к холодильнику. Выдвинутый
ящик может ударить Вас по ноге.
 Відкриваючи нижнє відділення, не ставте ногу надто близько до холодильника. Висунутий ящик
може вдарити Вас по нозі.
 Тоңазытқыштың ішкі жағын тазалау кезінде металл жиектерді қолыңызбен тазаламаңыз,
әйтпесе жарақат алып қалуыңыз мүмкін.
 Надежно устанавливайте стеклянные полки. При падении они могут разбиться или стать
причиной телесных повреждений.
 Надійно встановлюйте скляні полиці. При падінні вони можуть розбитися або стати причиною
тілесних ушкоджень.
 Тоңазытқыштың астыңғы бөлімін ашқанда аяғыңызды тоңазытқышқа тым жақындатпаңыз,
әйтпесе аяғыңызды соғып алуыңыз мүмкін.
 Не пользуйтесь колёсиками при перестановке холодильника, если пол недостаточно прочный.
Колёсики могут повредить его.
 Не використовуєте коліщатка при пересуванні холодильника, якщо підлога недостатньо міцна.
Коліщатка можуть його пошкодити.
 Әйнек сөрелерді дұрыстап орнатыңыз, әйтпесе олар құлап қалса, сынып кетуі мүмкін немесе
өзіңіз жарақат алып қалуыңыз мүмкін.
 При транспортировке холодильник должен находиться в вертикальном положении.
Горизонтальное размещение может стать причиной повреждения труб.
 При транспортуванні холодильник повинен знаходитись у вертикальному положенні.
Горизонтальне розташування може стати причиною ушкодження труб.
 Еден орнықты болмаса, тоңазытқышты жылжытарда дөңгелектерді пайдаланбаңыз, әйтпесе
дөңгелектер еденді құртып жіберуі мүмкін.
 Не кладите в холодильник предметы, выступающие за границы полок.
Бутылки на дверных полках могут разбиться и стать причиной травмы.
 Не кладіть до холодильника предмети, що виступають за межу його полиць.
Пляшки на дверних полицях можуть розбитися і стати причиною травмування.
 Тоңазытқышты тасымалдау кезінде оны тігінен ұстау қажет, әйтпесе тоңазытқыш түтіктері
зақымдалуы мүмкін.
 Открывая дверцу холодильника, или при любых других операциях будьте внимательны, не
прищемите пальцы ни себе, ни другим.
Двигающаяся дверь может прихлопнуть пальцы и стать причиной травмы.
 Відкриваючи дверцята холодильника або при будь-яких інших діях, будьте уважні, не прищеміть
свої пальці, або пальці інших.
Дверцята, що рухаються, можуть прищемити пальці і стати причиною травми.
 Тоңазытқыштың ішіне сөре өлшемінен асып кететін заттарды қоймаңыз. Есік сөрелеріне
қойылған шөлмектер құлап, сынып кетсе, сіз жарақат алып қалуыңыз мүмкін.
 Не ешьте плохо пахнущие или изменившие цвет продукты.
Испортившиеся продукты могут стать причиной отравления.
 Не споживайте продукти, що мають неприємний запах або змінили свій колір.
Продукти, які зіпсувалися, можуть стати причиною отруєння.
 Иісі жаман немесе түсі өзгерген тамақты жемеңіз. Бұзылып кеткен тамақтан уланып, ауырып
қалуыңыз әбден мүмкін.