Panasonic NR-D513 - Инструкция (Страница 38)

–38–
Мигает синий
индикатор Быстрой
заморозки или
Быстрого освежения
Мигає синій
індикатор швидкого
заморожування або
швидкого усунення
запахів
Жылдам мұздату
немесе жылдам
дезодорант
көрсеткішінің
шамындағы
жыпылықтайтын
көгілдір шам
◎ Мигающий синий индикатор Быстрого освежения указывает на выполнение
разморозки холодильника.
◎ Нажмите на кнопку "Quick Deodorizing" (Быстрое освежение), чтобы начать
освежение после завершения разморозки.
◎ Мигающий синий индикатор Быстрой заморозки указывает на выполнение
разморозки холодильника.
◎ Нажмите на кнопку "Quick Freezing" (Быстрая заморозка), чтобы начать заморозку
после завершения разморозки.
◎ Коли мигає синій індикатор швидкого усунення запахів це означає, що в цей час
холодильник розморожується.
◎ Якщо ви натиснете клавішу швидкого усунення запахів, ця функція почне роботу
після закінчення розморожування.
◎ Коли мигає синій індикатор швидкого заморожування означає, що в цей час
холодильник розморожується.
◎ Якщо ви натиснете клавішу швидкого заморожування ця функція почне роботу
після закінчення розморожування.
◎ Жылдам дезодорант көрсеткішінің шамындағы жыпылықтайтын көгілдір шам
тоңазытқыштың ерітіліп жатқанын көрсетеді.
◎ Жылдам дезодорант пернесін бассаңыз, еру аяқталғаннан кейін иісті жою
басталады.
◎ Жылдам мұздату көрсеткішінің шамындағы жыпылықтайтын көгілдір шам
тоңазытқыштың ерітіліп жатқанын көрсетеді.
◎ Жылдам мұздату пернесін бассаңыз, еру аяқталғаннан кейін мұздату басталады.
Красный светодиодный
индикатор "QUICK
FREEZING"
Червоний індикатор
"QUICK FREEZING"
"QUICK FREEZING"
көрсеткішінің шамы
қызыл
◎
Если дверца холодильника закрыта и горит красный индикатор Быстрой
заморозки, обратитесь в сервисный центр Panasonic или в магазин для ремонта.
◎
Якщо дверцята холодильника зачинені, а індикатор швидкого заморожування
червоний вам необхідно звернутися до сервісного центру компанії Panasonic або
до її представника для виконання ремонту.
◎
Тоңазытқыш есігі жабық және жылдам мұздату көрсеткішінің шамы қызыл кезде,
жөндеу жұмыстары үшін Panasonic қызмет көрсету орталығымен байланысыңыз.
После отключения
холодильника от сети
Після відключення
холодильника від мережі
електропостачання
Тоңазытқыш розеткадан
ажыратылғаннан кейін
◎
Отключите холодильник от сети, подождите 10 минут и снова включите его для
предупреждения перегрузки компрессора.
◎
Після відключення холодильника від мережі електропостачання не треба
включати його протягом 10 хвилин, це збереже компресор від перевантаження.
◎
Тоңазытқыш розеткадан ажыратылғаннан кейін, компрессордың шамадан тыс
жүктелуін болдырмау үшін оны 10 минуттан кейін қайтадан қосыңыз.
Холодильник не
используется в течение
длительного времени
Якщо холодильник не
буде використовуватися
протягом тривалого
періоду
Тоңазытқыш ұзақ уақытқа
қолданылмайды
◎
Отключите холодильник из сети и извлеките из него все продукты. Вытрите
воду и откройте холодильник для просушивания. Следите за тем, чтобы дети не
подходили к холодильнику.
◎
Вимкніть холодильник і вийміть з нього всі продукти. Зберіть всю воду і відкрийте
холодильник для того, щоб він залишався сухим. Не дозволяйте дітям залазити
всередину холодильника, оскільки для відкриття дверцят необхідно докласти
зусиль.
◎
Тоңазытқышты розеткадан ажыратып, тоңазытқыштағы барлық тамақтарды алып
тастаңыз. Барлық суды сүртіп, оны құрғақ етіп сақтау үшін тоңазытқышты ашыңыз.
Балалардың тоңазытқышқа кіруін болдырмаңыз.
Дверца холодильника
плохо открывается
Дверці холодильника
погано відкриваються
Тоңазытқыш есігін ашу
қиын
◎
Сразу после закрытия дверцы теплый воздух, попадающий в холодильник,
смешивается с холодным, и давление воздуха внутри становится ниже, чем
снаружи. Теперь потребуется приложить усилие, чтобы открыть дверцу, и это не
является неисправностью.
◎
Після закриття дверцят, тепле повітря, що поступає в холодильник змішується
з холодним і тиск повітря всередині стає нижче, ніж зовні. Якщо ви захочете
відкрити дверцята холодильника у цей час, вам необхідно буде докласти зусиль.
Це не є несправністю.
◎
Тоңазытқышты жай ғана жапқаннан кейін, тоңазытқышқа кіретін жылы ауа салқын
ауамен кездеседі және ауа қысымы сырттағымен салыстырғанда төменірек
болады. Енді тоңазытқышты ашқыңыз келгенде, ол қатты болуы мүмкін және бұл
қалыпты жағдай.