Panasonic NR-D513 - Инструкция (Страница 8)

–8–
При использовании… / При використанні… / Пайдалану барысында ...
 Избегайте попадания воды, а также жидкостей, содержащих моющие средства на заднюю
стенку холодильника или в машинное отделение в нижней части задней стенки холодильника.
Вода может попасть на электрические детали и вызвать возгорание или стать причиной других
опасных ситуаций.
 Уникайте потрапляння води, а також рідини, що містить миючий засіб, на задню стінку
холодильника або до механізму в нижній частині задньої стінки холодильника. Вода може
потрапити на електричні деталі і спричинити загоряння або стати причиною інших небезпечних
ситуацій.
 Судың немесе сұйық тазартқыш заттардың тоңазытқыштың артына немесе төменгі жақта
орналасқан мотор бөліміне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Су электр бөлшектерге тиіп, соның
салдарынан от тұтануы немесе басқа қауіпті жағдай тууы мүмкін.
 Почувствовав запах гари, немедленно выньте сетевую вилку из розетки. В противном случае
возможен электрический шок или возгорание.
 Відчувши запах горілого, негайно вийміть вилку мережі із розетки. В іншому випадку можливе
ураження електричним струмом або загорання.
 Түтіннің иісін сезсеңіз, штепсель айырын дереу розеткадан суырып тастаңыз. Әйтпесе токқа
соғылу немесе от тұтану қаупі тууы мүмкін.
 Периодически очищайте от пыли вилку сетевого шнура.
Загрязнение вилки может привести к короткому замыканию и возможному возгоранию.
∙ Обесточьте сетевой шнур и протрите его сухой тряпкой.
 Періодично очищуйте від пилу вилку кабелю мережі.
Забруднення вилки може призвести до короткого замикання і можливого загоряння.
∙ Знеструміть кабель мережі та протріть його сухою тканиною.
 Штепсель айырын әрдайым сүртіп тұрыңыз.
Оның кірленуі салдарынан токқа соғылу немесе от тұтану қаупі тууы мүмкін.
∙ Желі сымын қуат көзінен суырып алып, оны құрғақ шүберекпен сүртіп жіберіңіз.
 Не допускайте повреждения сетевого шнура или вилки.
Не повреждайте сетевой шнур, не видоизменяйте его, не располагайте вблизи нагревательных
приборов, не гните, не перекручивайте, не тяните за него, не ставьте на него тяжелые
предметы, не прижимайте его холодильником и не завязывайте его узлом.
Следствием может стать электрический шок, короткое замыкание или возгорание. По вопросу
ремонта сетевого шнура или вилки проконсультируйтесь в авторизованном сервисном центре
Panasonic.
 Не допускайте пошкодження кабелю мережі або вилки.
Не ушкоджуйте кабель мережі, не видозмінюйте його, не розташовуйте поблизу
електроприладів, що нагріваються, не згинайте, не перекручуйте, не тягніть за нього, не ставте
на нього важкі предмети, не притискайте його холодильником і не зав’язуйте його у вузол.
Наслідком може стати ураження електричним струмом коротке замикання або загоряння. З
приводу ремонту кабелю мережі або вилки радимо звернутись до Авторизованого Сервісного
Центру Panasonic.
 Желі сымының немесе штепсель айырының зақымдалуын болдырмаңыз.
Желі сымын зақымдап алмаңыз, оны өзгертіп, майыстырып немесе тартпаңыз. Сымның үстіне
ауыр заттарды қоймаңыз және сымды қызатын заттардың жанына орнатпаңыз. Тоңазытқыштың
сымды басып тұрмағанына және түйінделіп тұрмағанына көз жеткізіңіз. Осындай зақымдалу
салдарынан токқа соғылу немесе от тұтану қаупі тууы мүмкін. Желі сымын немесе штепсель
айырын жөндеу бойынша Panasonic өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
 Если шнур питания или его вилка повреждены, во избежание опасности их замена
осуществляется компанией-производителем, ее сервисным подрядчиком или другим
квалифицированным специалистом.
 Якщо кабель живлення або його вилка пошкоджені, для запобігання небезпеки їх заміна
проводиться компанією-виробником, її сервісним агентом або іншими кваліфікованими
спеціалістами.
 Егер желі сымы немесе штепсель айыры зақымдалған болса, қауіпсіздік мақсатында оны
өндіруші компания, өкілетті қызмет көрсету орталығы немесе басқа өкілетті мамандар ғана
ауыстыруы қажет.