Panasonic NR-D513 - Инструкция (Страница 14)

–14–
Оставьте место для циркуляции воздуха
вокруг холодильника.
Залиште місце для циркуляції повітря навколо
холодильника.
Тоңазытқыш айналасындағы ауа айналымы
дұрыс болуы үшін тоңазытқыш жанынан біраз
орын қалдырыңыз.
Не размещайте ничего на холодильнике или
в непосредственной близости от него. Над
холодильником и у боковых стенок должно
оставаться свободное пространство в 30, 10
и 10 см соответственно. Задняя стенка может
быть плотно прижата к стене. (Отодвиньте, если
возникнет шум от вибрации). Холодильник слегка
нагревает окружающий его воздух, охлаждая
продукты внутри.
Нічого не розміщуйте на холодильнику або
у безпосередній близькості від нього. Над
холодильником і навколо бічних його стінок
повинен залишатись вільний простір у 30, 10 та
10 см відповідно. Задня стінка може бути щільно
притиснута до стіни.(Відсуньте, якщо виникне
шум від вібрації). Холодильник злегка нагріває
оточуюче його повітря, охолоджуючи продукти
всередині.
Тоңазытқыш бетіне немесе оның жанына еш
нәрсе қоймаңыз. Тоңазытқыштың үстіңгі бетіне
30 cм және жанына 10 cм орын тастаңыз.
Тоңазытқыштың артқы бетін қабырғаға тигізіп
орналастыруға болады (діріл пайда болса,
тоңазытқышты берірек жылжытыңыз). Тағамдарды
суыту үшін тоңазытқыш өз айналасындағы ауаны
аздап қана жылытып жіберуі мүмкін.
Ровный жесткий пол.
Рівна тверда підлога.
Тегіс қатты еден.
Подкрутите регулируемые ножки так, чтобы
компенсировать любые неровности пола.
Неустойчивая установка вызовет шум и вибрацию.
Если пол застелен ковром или линолеумом,
проложите под холодильник деревянные мостки,
чтобы предотвратить изменение цвета от
воздействия тепла.
Підкрутіть регульовані ніжки таким чином, щоб
компенсувати будь-які нерівності підлоги. Нестійке
встановлення призведе до шуму та вібрації. Якщо
підлога застелена килимом або лінолеумом,
підкладіть під холодильник дерев’яні підкладки,
щоб запобігти зміні кольору від дії тепла.
Еден беті теп-тегіс болмаса, биіктігі реттелетін
тоңазытқыш аяқтарын бұрап, еденге келтіріп
алыңыз. Тоңазытқышты дұрыс орнатпай
салдарынан шу мен діріл пайда болады. Егер
еден бетіне кілем не линолеум төселген болса,
жылу салдарынан еден бетінің түсі өзгеріп кетпеес
үшін тоңазытқыштың астына ағаш төсеуіш салып
қойыңыз.
 Как правильно отрегулировать ножки.
 Як правильно регулювати ніжки.
 Тоңазытқыш аяқтарын дұрыс реттеу жолы.
∙ Поворачивайте ножки (левую и правую) в
направлении, указанном стрелкой, пока они
не коснуться пола.
∙ Провертайте ніжки (ліву та праву) у напрямку,
вказаному стрілкою, доки вони не торкнуться
підлоги.
∙ Тоңазытқыш аяқтарын (сол және оң жақтағы)
тілсызық бағытымен ол еденге жеткенше
бұраңыз.
Более 30 см
Більше 30 см
30 см-ден артық
Более 10 см
Більше 10 см
10 см-ден артық
Более 10 см
Більше 10 см
10 см-ден артық
Регулируемые ножки.
Регульовані ніжки.
Биіктігі реттелетін
тоңазытқыш аяқтары.