Panasonic NR-D513 - Инструкция (Страница 24)

–24–
Эти овощи лучше упаковывать.
‧ Зелёный лук и чеснок, из-за их запаха.
‧ Если в отсеке немного овощей и фруктов, лучше их
завернуть, чтобы избежать усыхания.
‧ Открытые порезанные овощи или фрукты пропадут без
упаковки.
Ці овочі підлягають упакуванню.
‧ Зелена цибуля та часник, через їх запах.
‧ Якщо у відсіку небагато овочів та фруктів, краще їх
загорнути, щоб уникнути висихання.
‧ Відкриті нарізані овочі або фрукти без упаковки
зіпсуються.
Мына көкөністерді ораған дұрыс.
‧ Жасыл пияз, иісі қатты сарымсақ.
‧
Егер бөлімде көкөністер мен жемістер шамалы ғана
болса, ол кеуіп кетпес үшін қаптап қойыңыз.
‧ Аршылып туралған көкөністер мен жемістерді міндетті
түрде орау керек.
Продукты, нестойкие к понижению температуры.
‧ Целые бананы, дыни, папайя, ананасы, авокадо не
дозревают в холоде и портятся. Лучше просто охладить
их перед едой.
Продукти, нестійкі до зниження температури.
‧ Цілі банани, дині, папайя, ананаси, авокадо не
достигають у холоді і псуються. Краще охолодити їх
перед вживанням.
Төменгі температураға тұрақсыз өнімдер.
‧ Кесек банандар, қауын, папая, ананас, авокадо суықта
бұзылып кетеді. Сондықтан тамаққа дейін суытып
алған жөн.
Продукты, не нуждающиеся в хранении в
холодильнике.
‧
Неразрезанные тыквы, целые кабачки, репчатый лук,
картошка, чеснок, корень имбиря и т.п.
Продукти, що не потребують зберігання у
холодильнику.
‧ Нерозрізані гарбузи, цілі кабачки, ріпчаста цибуля,
картопля, часник, корінь імбиру, тощо.
Тоңазытқышта сақтауды қажет етпейтін
өнімдер.
‧ Кесілмеген асқабақ, кесек кәді, пияз, картоп, сарымсақ
және т.б.
Важно знать.
‧ Когда в отсеке скапливается большое количество
продуктов или отсек часто открывается и закрывается,
возможно запотевание продуктов или появление инея
внутри отсека.
‧ Высокая влажность в отсеке иногда приводит к
образованию капель влаги в зависимости от типа и
количества хранящихся продуктов. Эта капли желательно
вытирать сразу.
Важливо знати.
‧ Коли у відсіку накопичується велика кількість продуктів
або відсік часто відкривається і закривається, можливе
запотівання продуктів або поява інею усередині відсіку.
‧
Висока вологість у відсіку іноді приводить до утворення
крапель вологи в залежності від типу і кількості продуктів,
що зберігаються. Краплі бажано відразу витирати.
Білуге тиіссіз.
‧ Бөлімде тағам мөлшерден тыс болса немесе есікті көп
рет ашып жапса өнім ылғалданып немесе тоңазытқыштың
ішкі жағына мұз қатуы мүмкін.
‧ Бөлім ішіндегі ылғал сақталған өнім түріне байланысты
болады. Оны сүртіп тастау керек.
Убедитесь, что защитная
наклейка с обратной стороны
кассеты удалена.
(Без этого кассета не начнёт
действовать)
Впевніться, що захисна наклейка на зворотній
стороні касети видалена.
(Без цього касета не почне діяти)
Кассетаның екінші жағына жабыстырылған
қағаздың алынғандығына көзіңізді жеткізіңіз.
(бұнсыз кассета жұмыс істемейді)
Извлечение кассеты антибактериального
фильтра из отсека (темно-зеленая: кассета AITC)
Виймання касети антибактеріального фільтра
(темно-зелена: касета АІТС)
Жаңа кассетаны алып тастау (Қоңыр жасыл:
AITC кассетасы)
Выдвиньте до упора отсек для
овощей. Выньте верхний ящик как
показано на рисунке.
Висуньте до упору відсік для овочів.
Витягніть верхній ящик, як показано
на малюнку.
Көкөністерге арналған жәшікті
соңына дейін жылжытыңыз.
Извлеките кассету
антибактериального фильтра из
нижнего отсека.
Видаліть касету антибактеріального
фільтра з нижнього відсіку.
Төменгі жәшіктен жаңа кассетаны
алып тастаңыз.
1
2