Olympus VN-5500 - Инструкция (Страница 51)

54
FR
• Si vous appuyez sur la touche STOP
( 4 ) pendant une opération de
réglage de menu, l’enregistreur
s’arrêtera et appliquera les éléments
réglés à ce point.
Modes d’enregistrement [HQ SP LP]
V o u s p o u v e z c h o i s i r l e m o d e
d ’e n r e g i s t r e m e n t p a r m i [ H Q ]
(enregistrement sonore de haute qualité),
[SP] (enregistrement standard), et [LP]
(enregistrement longue durée).
Sélection de mode dans le menu...[HQ], [SP], [LP]
VN-7500 VN-6500 VN-5500
HQ.
Environ
81 h.
Environ
40 h.
30 min.
Environ
20 h.
5 min
SP
Environ
215 h.
50 min
Environ
107 h.
55 min
Environ
53 h.
40 min
LP
Environ
1208 h.
30 min
Environ
604 h.
15 min
Environ
300 h.
30 min
1 Mode d’enregistrement actuel (fig. i)
• Le temps d’enregistrement disponible
indiqué ci-dessus est celui pour un fi chier
continu. Le temps d’enregistrement
disponible peut être plus court que
spécifié si plusieurs fichiers sont
enregistrés (Utilisez le temps restant et
le temps d’enregistrement seulement
à titre de référence).
Sensibilité du microphone [
h
]
La sensibilité du microphone est
ajustable en fonction des besoins
d’enregistrement.
Sélection de mode dans le menu...[
g], [i]
g i
Mode basse
sensibilité adapté à
la dictée Mode haute sensibilité
qui enregistre les
sons dans toutes les
directions
• Pour réussir l’enregistrement, faites
un enregistrement d’essai pour
choisir la sensibilité correcte avant
l’enregistrement.
• Si vous choisissez [
g], nous vous
recommandons de régler le mode
d’enregistrement sur [HQ] pour profi ter
au mieux de la sensibilité accrue.
• Si vous choisissez [ g], les bruits de
fond peuvent être importants selon
les conditions d’enregistrement.
1 Affichage de la sensibilité du
microphone (fig. o)
Utilisation du Déclenchement
à la voix [VCVA]
Quand le microphone perçoit que les
sons ont atteint le niveau préréglé,
le Déclenchement à la voix (Variable
Control Voice Actuator) intégré démarre
automatiquement l’enregistrement,
et s’arrête quand le volume baisse.
Particulièrement utile pour l’enregistrement
prolongé, le VCVA non seulement
économise la mémoire en coupant
l’enregistrement pendant les périodes de
silence, mais rend aussi l’enregistrement
plus efficace et commode.
Sélection de mode dans le menu...[On], [OFF]
• Pendant l’enregistrement, utilisez les
touches + et – pour ajuster le niveau
VCVA sur 15 niveaux.
• Le voyant d’enregistrement/lecture est
allumé pendant l’enregistrement. Quand
l’enregistreur est en mode d’attente, le
voyant d’enregistrement/lecture clignote
et [VCVA] clignote sur l’affi
chage.
1 Indicateur VCVA (fig. ;)
Avertissements sonores [BEEP] (fig. a)
L’enregistreur émet des bips sonores
pour vous signaler les opérations de
touche ou vous avertir en cas d’erreur.
Les avertissements sonores peuvent
être coupés.
Sélection de mode dans le menu...[On], [OFF]
• Si la fonction de lecture d’alarme a
été réglée, l’alarme sonnera à l’heure
prévue même si les sons du système
sont désactivés.
Fonction de lecture d’alarme [ k]
Vous pouvez utiliser la fonction de
lecture d’alarme pour faire sonner
l’alarme pendant 5 minutes au moment
programmé. Au cours de ces 5 minutes,
appuyer sur une touche quelconque autre
que le commutateur HOLD déclenche la
lecture du fichier présélectionné.
Sélection de mode dans le menu...[SET],
[On], [OFF]
Après avoir sélectionné [SET], appuyez sur
la touche PLAY (
`) pour régler l’heure.
• Un seul f ichier peut être lu avec
la fonc tion de lec ture d ’alarme.
Sélectionnez un fi chier pour la fonction
avant de régler l’heure.
1 Indicateur d’alarme (fig. s)
Pour annuler une lecture d’alarme:
Pour [
k] dans le mode menu, sélectionnez
[ OFF] et appuyez sur la touche PLAY ( `).
• Quel que soit le dossier sélectionné,
lorsque l’alarme a été réglée, elle
sonnera tous les jours à moins que
le réglage ne soit modifi é.
• Pour voir le ré glage en cour s ,
sélectionnez [On], puis appuyez
sur la touche PLAY (
`).
• L a t o n a l i t é d ’a l a r m e s ’a r r ê t e
automatiquement si aucune touche
n’est pressée dans les 5 minutes
après le début de l’alarme. Le fi chier
n’est pas lu dans ce cas.
• Si l’enregistreur n’a pas de fi chier enregistré
dans le dossier sélectionné, la fonction de
lecture d’alarme n’est pas disponible.
• Alarme de programme a lieu tous les jours
à moins qu’elle soit réglée sur [OFF].
Programmateur d’enregistrement
[TIMER]
V o u s p o u v e z p r o g r a m m e r u n
enregistrement automatique, en
spécifiant les heures de démarrage
et de fin de l’enregistrement. Lorsque
l ’enregistrement programmé est
terminé, le réglage est remis à zéro.
S é l e c t i o n d e m o d e d a n s l e
menu...[SET], [On], [OFF]
Après avoir sélectionné [SET], appuyez sur
la touche PLAY (
`) pour régler l’heure.
1 Indicateur de durée (fig. d)
Pour annuler le réglage du programmateur:
Pour le programmateur du mode menu,
sélectionné [
OFF], puis appuyez sur la
touche PLAY ( `).
• Pour af ficher le réglage actuel,
sélectionnez [On], puis appuyez sur
la touchePLAY (
`).
• Avec cette fonction, vous ne pouvez
régler que les heures de démarrage et
d’arrêt de l’enregistrement. Les réglages
actuels du mode d’enregistrement,
sensibilité du microphone, VCVA et
dossiers, s’appliquent avant que vous ne
régliez l’enregistrement programmé.
• Un ré glage e xcé dant la duré e
d’enregistrement restante n’est pas
possible.
• Vous pouvez enregistrer à n’importe
q u e l m o m e n t m ê m e h o r s d e l a
durée d’enregistrement spécif iée.
Cependant, si à cause de cela la durée
d’enregistrement restante est insuffi
sante
pour l’enregistrement programmé,
l’enregistrement ne sera pas complet.
• Si u n e o p é r at i o n e s t e n co u r s ,
l’enregistrement programmé est annulé.