Olympus VN-5500 - Инструкция (Страница 49)

52
FR
• Appuyez sur la touche
0 pour
régler de nouveau l’heure.
6 Appuyez sur la touche + ou – pour
régler les minutes.
• Répétez les étapes 5 et 6 pour
régler les minutes, l’année, le mois
et la date de la même manière.
7 Après le réglage de la date, appuyez
sur la touche PLAY (
`) ou 9 .
• L a procédure d ’implantation
de l’heure/date est maintenant
terminée.
Remarques:
• Vous pouvez commuter l’indication
de l’heure entre les systèmes 12
heures et 24 heures en appuyant sur
la touche DISP/MENU pendant le
réglage des heures ou des minutes.
• Vo u s p o u v e z c h a n g e r l ’o r d r e
d’indication de la date en appuyant
sur la touche DISP/MENU pendant le
réglage de l’année, du mois ou du jour.
Exemple: 14 Juin 2010
Enregistrement (fig. 6)
1 Appuyez sur la touche FOLDER/
INDEX pour sélectionner le dossier
souhaité.
2 Appuyez sur la touche REC (
s) pour
démarrer l’enregistrement.
• Le voyant d ’enregistrement /
l e c t u r e d e v i e n t r o u g e e t
l’enregistrement commence.
3 Appuyez sur la touche STOP (
4) pour
arrêter l’enregistrement.
• Les nouveaux enregistrements
sont sauvegardés comme dernier
fichier dans le dossier.
1 Affichage de la sensibilité du microphone
2 Dossier actuel
3 Mode d’enregistrement actuel
4 Numéro du fichier actuel
5 Indicateur du niveau d’enregistrement
6
Temps d’enregistrement
7 Temps d’enregistrementrestant
Pause d’enregistrement (fig. 7)
Pour faire une pause:
Q u a n d l ’e n r e g i s t r e u r e s t e n m o d e
d’enregistrement, appuyez sur la touche
REC (
s).
• [PAUSE] s’af f iche et le voyant
d’enregistrement/lecture clignote.
Pour reprendre l’enregistrement:
Appuyez à nouveau sur la touche
REC (
s).
• L’enregistrement reprend à partir du
point d’interruption.
Remarques à propos de l’enregistrement
• Si [FULL] s’affi che, vous ne pouvez pas
enregistrer. Dans ce cas, eff acez les
fi chiers inutiles avant de commencer
l’enregistrement.
• Si l’enregistreur est placé directement
sur la table pour l’enregistrement
d’une réunion, les vibrations de la table
créeront un bruit de fond. Placez un
cahier ou un autre article entre la table
et l’enregistreur pour ne pas transmettre
les vibrations de la table et obtenir ainsi
un enregistrement plus net.
• Même si vous appuyez sur la touche
DISP/MENU, l’affi chage ne passera
pas au temps d’enregistrement
actuel si le temps d’enregistrement
restant est de 5 minutes ou moins.
• Lorsque le temps d’enregistrement
restant est inférieur à 60 secondes,
le témoin d’enregistrement/lecture
commence à clignoter en rouge.
Lorsque le temps d’enregistrement
atteint 30 ou 10 secondes, le témoin
clignote plus vite.
• L’enregistreur passe en mode d’arrêt s’il
est laissé en pause 60 minutes ou plus.
• En cas de conditions acoustiques
diffi ciles ou si l’intervenant a une voix
faible, l’enregistrement en mode
[HQ] est recommandé; l’emploi
d’un microphone extérieur (vendu
séparément) peut aussi améliorer
la qualité des enregistrements.
Enregistrement à partir d’un microphone
externe ou d’autres dispositifs
Vous pouvez brancher le microphone
ex terne et d’autres dispositifs et
enregistrer du son.
• L o r s d e l a c o n n e x i o n à u n
microphone, choisissez l’équipement
approprié comme par exemple un
microphone avec annulation du bruit
de fond ou un microphone Electret
condensateur (en option).
• Pour connecter l’enregistreur à un
dispositif externe, utilisez le cordon
de raccordement KA333 (en option)
en option et la fi che intermédiaire
de conversion stéréo/mono fournie
avec le KA333.
• Vous ne pouvez pas ajuster le niveau
d’entrée sur cet enregistreur. Lorsque vous
connectez le dispositif externe, eff ectuez
un test d’enregistrement et ajustez le
niveau de sortie du dispositif externe.
1 Vers la prise de sortie audio des
autres dispositifs (fig. 8)
2 Fiche intermédiaire de conversion
du KA333 (Fig. 8)
Informations de l’écran ACL
Vous pouvez sélectionner une option
pour l’affichage de l’enregistreur. Si
vous appuyez sur la touche DISP/MENU
pendant l’arrêt ou la lecture, l’écran
ACL change et vous pouvez confirmer
les informations du fichier ainsi que les
différents réglages de l’enregistreur.
Opération l’écran ACL
Quand l’enregistreur
est en mode d’arrêt,
appuyez sur la
touche STOP (
4)
et maintenez-la
enfoncée
Le nombre total de
fichiers enregistrés et la
durée d’enregistrement
disponible s’affichent
Quand l’enregistreur
est en mode
d’enregistrement,
appuyez sur la
touche DISP/MENU L’affichage permute
entre le temps
d’enregistrement
actuel et le temps
d’enregistrement restant
Quand l’enregistreur
est en mode d’arrêt
ou en mode de
lecture, appuyez
sur la touche
DISP/MENU Temps de lecture ➔ Temps
de lecture restant ➔ Date
d’enregistrement du fichier
➔ Temps d’enregistrement
du fichier ➔ Temps de
lecture…
Remarque:
• E n m o d e L P, s i l e t e m p s
d'enregistrement est supérieur à
1000 heures, le temps affi
ché sera
de 999h 59m 59S.
Lecture (fig. 9)
1 Appuyez sur la touche FOLDER/
INDEX pour sélectionner le dossier
souhaité.
2 Appuyez sur la touche
9 ou 0
pour sélectionner le fichier à lire.
3 Appuyez sur la touche PLAY (
`) pour
démarrer la lecture.
• Le voyant d’enregistrement/lecture
devient vert, et la durée de lecture
écoulée s’affiche.
4 Appuyez sur les touches + ou – pour
choisir le volume sonore qui convient.
• L’affichage montre le niveau du
volume. Vous pouvez choisir de
[00] to [30].
1 Dossier actuel