Инструкция по эксплуатации Yamaha CP300

Страница 97

Advertising

Руководство пользователя CP300

Сообщение

бщение

Описание

Message List

CP300 Owner’s Manual

Appendix

Do you want to overwrite the data?

This message prompts you to select whether you wish to overwrite the existing data with
new data. Press the B [+ (YES)] button to allow overwriting. Press the B [– (NO)] button to
cancel.

Please wait.

You tried to start playing a Song or perform another operation right after selecting the Song.
Wait until the message closes.

This is a protected file.

You tried to copy or delete data in internally-protected files (such as commercially available
music data). You cannot write to, copy, or delete such files.

This is a protected Song.

This message appears when you try to change the name of an internally-protected Song
(Preset Song). You cannot change the name of such Songs.

Is the setting maintained?

This message prompts you to select whether you wish to save the edited settings or not.
Press the B [+ (YES)] button to save the settings. Press the [EXIT] button to cancel.

The Song has been changed. Do you wish to save the Song?

You tried to perform another operation before saving the recorded Song to storage memory.
If you continue the operation, the recorded Song will be lost. To delete the new recording,
press the B [– (NO)] button. To keep the recording, press the B [+ (YES)] button. The “Save
To Memory” (page 82) parameter is shown in the display. Save the Song then try the
operation again.

An error has been found in the Song data.

1. The instrument has found some defects in the selected (or playing) Song. Select the

Song and play it again. If you still see this message, the Song data may be damaged.

2. This message will appear if a different “Character Code” (page 84) is selected than was

when you assigned the Song name. In this case, switch the “Character Code,” re-select
the Song, and play it back.

The Song data is too large.

1. The Current memory space has become full during recording. Recording stops

automatically. The data recorded up to that point remains. This message also appears
when you try to enter recording mode to perform additional recording but the Song data
has already filled the current memory. In this case, you cannot perform additional
recording. Use the “Channel Clear” parameter (page 86) to delete unnecessary tracks (if
any) to make more room in memory.

2. The size of the selected Song is larger than the current memory. The instrument cannot

load/play the selected Song. Select another Song.

3. This message is shown when you edit a Song if that Song is larger than the capacity of

the current memory. This Song cannot be edited on the instrument.

Do you wish to start the operation?

This message prompts you to start the operation. To start, press the B [+ (YES)] button.
Press the [EXIT] button to cancel the operation.

Are you sure?

This message prompts you to confirm the execution. Press the B [+ (YES)] button to
continue. Press the B [– (NO)] button to cancel.

MIDI bulk data is being transmitted.

This message appears when the instrument receives a bulk request from a computer. This
message appears while the bulk data is being transmitted. Wait until the message closes,
then go on to the next step. Please wait.

Bulk data transmission has been completed.

This is shown following the “Transmitting” message. It is displayed when the transmission of
the bulk data has been completed. You can go on to the next step.

Message

Description

OverWrite?

PleaseWait

ProtectedFile

ProtectedSong

Set?-->

SongChanged Save?

SongError

SongTooBig

Start?-->

Sure?-->

Transmitting

Transmitting
Completed

Message List

CP300 Owner’s Manual

Appendix

Do you want to overwrite the data?

This message prompts you to select whether you wish to overwrite the existing data with
new data. Press the B [+ (YES)] button to allow overwriting. Press the B [– (NO)] button to
cancel.

Please wait.

You tried to start playing a Song or perform another operation right after selecting the Song.
Wait until the message closes.

This is a protected file.

You tried to copy or delete data in internally-protected files (such as commercially available
music data). You cannot write to, copy, or delete such files.

This is a protected Song.

This message appears when you try to change the name of an internally-protected Song
(Preset Song). You cannot change the name of such Songs.

Is the setting maintained?

This message prompts you to select whether you wish to save the edited settings or not.
Press the B [+ (YES)] button to save the settings. Press the [EXIT] button to cancel.

The Song has been changed. Do you wish to save the Song?

An error has been found in the Song data.

1. The instrument has found some defects in the selected (or playing) Song. Select the

Song and play it again. If you still see this message, the Song data may be damaged.

2. This message will appear if a different “Character Code” (page 84) is selected than was

when you assigned the Song name. In this case, switch the “Character Code,” re-select
the Song, and play it back.

The Song data is too large.

1. The Current memory space has become full during recording. Recording stops

2. The size of the selected Song is larger than the current memory. The instrument cannot

load/play the selected Song. Select another Song.

3. This message is shown when you edit a Song if that Song is larger than the capacity of

the current memory. This Song cannot be edited on the instrument.

Do you wish to start the operation?

This message prompts you to start the operation. To start, press the B [+ (YES)] button.
Press the [EXIT] button to cancel the operation.

Are you sure?

This message prompts you to confirm the execution. Press the B [+ (YES)] button to
continue. Press the B [– (NO)] button to cancel.

MIDI bulk data is being transmitted.

Bulk data transmission has been completed.

This is shown following the “Transmitting” message. It is displayed when the transmission of
the bulk data has been completed. You can go on to the next step.

Message

Description

OverWrite?

PleaseWait

ProtectedFile

ProtectedSong

Set?-->

SongChanged Save?

SongError

SongTooBig

Start?-->

Sure?-->

Transmitting

Transmitting
Completed

данные песни имеют слишком большой размер
1. Текущая память заполнилась во время записи песни. Запись остано-

остано-

вится автоматически. Данные, записанные до этой точки, останутся.

автоматически. Данные, записанные до этой точки, останутся.

. Данные, записанные до этой точки, останутся.

Данные, записанные до этой точки, останутся.

, записанные до этой точки, останутся.

записанные до этой точки, останутся.

до этой точки, останутся.

этой точки, останутся.

точки, останутся.

, останутся.

останутся..

Это сообщение также появляется, когда вы хотите зайти в режим
записи для того, чтобы провести дополнительную запись, но данные
песни уже заполнили память. В этом случае, вы не сможете провести
дополнительную запись. С помощью параметра “Channel Clear” (стр.

Channel Clear” (стр.

Clear” (стр.

” (стр.

86) удалите ненужные звуковые дорожки (если таковые имеются),
чтобы освободить место.

2. Размер выбранной песни больше текущей памяти. Инструмент не

может загрузить/воспроизвести выбранную песню. Выберите другую
песню.

3. Это сообщение появляется, когда вы редактируете песню, если

песня больше оставшегося в памяти инструмента места. Эту песню
невозможно отредактировать с помощью иструмента.

Message List

CP300 Owner’s Manual

Appendix

Do you want to overwrite the data?

This message prompts you to select whether you wish to overwrite the existing data with
new data. Press the B [+ (YES)] button to allow overwriting. Press the B [– (NO)] button to
cancel.

Please wait.

You tried to start playing a Song or perform another operation right after selecting the Song.
Wait until the message closes.

This is a protected file.

You tried to copy or delete data in internally-protected files (such as commercially available
music data). You cannot write to, copy, or delete such files.

This is a protected Song.

This message appears when you try to change the name of an internally-protected Song
(Preset Song). You cannot change the name of such Songs.

Is the setting maintained?

This message prompts you to select whether you wish to save the edited settings or not.
Press the B [+ (YES)] button to save the settings. Press the [EXIT] button to cancel.

The Song has been changed. Do you wish to save the Song?

An error has been found in the Song data.

1. The instrument has found some defects in the selected (or playing) Song. Select the

Song and play it again. If you still see this message, the Song data may be damaged.

2. This message will appear if a different “Character Code” (page 84) is selected than was

when you assigned the Song name. In this case, switch the “Character Code,” re-select
the Song, and play it back.

The Song data is too large.

1. The Current memory space has become full during recording. Recording stops

2. The size of the selected Song is larger than the current memory. The instrument cannot

load/play the selected Song. Select another Song.

3. This message is shown when you edit a Song if that Song is larger than the capacity of

the current memory. This Song cannot be edited on the instrument.

Do you wish to start the operation?

This message prompts you to start the operation. To start, press the B [+ (YES)] button.
Press the [EXIT] button to cancel the operation.

Are you sure?

This message prompts you to confirm the execution. Press the B [+ (YES)] button to
continue. Press the B [– (NO)] button to cancel.

MIDI bulk data is being transmitted.

Bulk data transmission has been completed.

This is shown following the “Transmitting” message. It is displayed when the transmission of
the bulk data has been completed. You can go on to the next step.

Message

Description

OverWrite?

PleaseWait

ProtectedFile

ProtectedSong

Set?-->

SongChanged Save?

SongError

SongTooBig

Start?-->

Sure?-->

Transmitting

Transmitting
Completed

хотите начать выполнение действия?

начать выполнение действия?

выполнение действия?

действия?

Это сообщение предлагает вам начать действие. Чтобы начать, нажмите

сообщение предлагает вам начать действие. Чтобы начать, нажмите

предлагает вам начать действие. Чтобы начать, нажмите

вам начать действие. Чтобы начать, нажмите

начать действие. Чтобы начать, нажмите

действие. Чтобы начать, нажмите

. Чтобы начать, нажмите

Чтобы начать, нажмите

кнопку B [+ (YES)]. Нажмите кнопку [EXIT], чтобы отменить действие.

Message List

CP300 Owner’s Manual

Appendix

Do you want to overwrite the data?

This message prompts you to select whether you wish to overwrite the existing data with
new data. Press the B [+ (YES)] button to allow overwriting. Press the B [– (NO)] button to
cancel.

Please wait.

You tried to start playing a Song or perform another operation right after selecting the Song.
Wait until the message closes.

This is a protected file.

You tried to copy or delete data in internally-protected files (such as commercially available
music data). You cannot write to, copy, or delete such files.

This is a protected Song.

This message appears when you try to change the name of an internally-protected Song
(Preset Song). You cannot change the name of such Songs.

Is the setting maintained?

This message prompts you to select whether you wish to save the edited settings or not.
Press the B [+ (YES)] button to save the settings. Press the [EXIT] button to cancel.

The Song has been changed. Do you wish to save the Song?

An error has been found in the Song data.

1. The instrument has found some defects in the selected (or playing) Song. Select the

Song and play it again. If you still see this message, the Song data may be damaged.

2. This message will appear if a different “Character Code” (page 84) is selected than was

when you assigned the Song name. In this case, switch the “Character Code,” re-select
the Song, and play it back.

The Song data is too large.

1. The Current memory space has become full during recording. Recording stops

2. The size of the selected Song is larger than the current memory. The instrument cannot

load/play the selected Song. Select another Song.

3. This message is shown when you edit a Song if that Song is larger than the capacity of

the current memory. This Song cannot be edited on the instrument.

Do you wish to start the operation?

This message prompts you to start the operation. To start, press the B [+ (YES)] button.
Press the [EXIT] button to cancel the operation.

Are you sure?

This message prompts you to confirm the execution. Press the B [+ (YES)] button to
continue. Press the B [– (NO)] button to cancel.

MIDI bulk data is being transmitted.

Bulk data transmission has been completed.

This is shown following the “Transmitting” message. It is displayed when the transmission of
the bulk data has been completed. You can go on to the next step.

Message

Description

OverWrite?

PleaseWait

ProtectedFile

ProtectedSong

Set?-->

SongChanged Save?

SongError

SongTooBig

Start?-->

Sure?-->

Transmitting

Transmitting
Completed

Вы уверены?
Это сообщение предлагает вам подтвердить выполнение действия.
Нажмите кнопку B [+ (YES)] для продолжения и кнопку B [– (NO)] для
отмены.

Message List

CP300 Owner’s Manual

Appendix

Do you want to overwrite the data?

This message prompts you to select whether you wish to overwrite the existing data with
new data. Press the B [+ (YES)] button to allow overwriting. Press the B [– (NO)] button to
cancel.

Please wait.

You tried to start playing a Song or perform another operation right after selecting the Song.
Wait until the message closes.

This is a protected file.

You tried to copy or delete data in internally-protected files (such as commercially available
music data). You cannot write to, copy, or delete such files.

This is a protected Song.

This message appears when you try to change the name of an internally-protected Song
(Preset Song). You cannot change the name of such Songs.

Is the setting maintained?

This message prompts you to select whether you wish to save the edited settings or not.
Press the B [+ (YES)] button to save the settings. Press the [EXIT] button to cancel.

The Song has been changed. Do you wish to save the Song?

An error has been found in the Song data.

1. The instrument has found some defects in the selected (or playing) Song. Select the

Song and play it again. If you still see this message, the Song data may be damaged.

2. This message will appear if a different “Character Code” (page 84) is selected than was

when you assigned the Song name. In this case, switch the “Character Code,” re-select
the Song, and play it back.

The Song data is too large.

1. The Current memory space has become full during recording. Recording stops

2. The size of the selected Song is larger than the current memory. The instrument cannot

load/play the selected Song. Select another Song.

3. This message is shown when you edit a Song if that Song is larger than the capacity of

the current memory. This Song cannot be edited on the instrument.

Do you wish to start the operation?

This message prompts you to start the operation. To start, press the B [+ (YES)] button.
Press the [EXIT] button to cancel the operation.

Are you sure?

This message prompts you to confirm the execution. Press the B [+ (YES)] button to
continue. Press the B [– (NO)] button to cancel.

MIDI bulk data is being transmitted.

Bulk data transmission has been completed.

This is shown following the “Transmitting” message. It is displayed when the transmission of
the bulk data has been completed. You can go on to the next step.

Message

Description

OverWrite?

PleaseWait

ProtectedFile

ProtectedSong

Set?-->

SongChanged Save?

SongError

SongTooBig

Start?-->

Sure?-->

Transmitting

Transmitting
Completed

Передаётся массив MIDI данных

MIDI данных

данных

Это сообщение появляется, когда инструмент получает запрос передачи
массива данных от компьютера. Это сообщение появляется, когда идёт
передача массива данных. Подождите, пока сообщение исчезнет, затем
переходите к следующему шагу. Пожалуйста, подождите.

Message List

CP300 Owner’s Manual

Appendix

Do you want to overwrite the data?

This message prompts you to select whether you wish to overwrite the existing data with
new data. Press the B [+ (YES)] button to allow overwriting. Press the B [– (NO)] button to
cancel.

Please wait.

You tried to start playing a Song or perform another operation right after selecting the Song.
Wait until the message closes.

This is a protected file.

You tried to copy or delete data in internally-protected files (such as commercially available
music data). You cannot write to, copy, or delete such files.

This is a protected Song.

This message appears when you try to change the name of an internally-protected Song
(Preset Song). You cannot change the name of such Songs.

Is the setting maintained?

This message prompts you to select whether you wish to save the edited settings or not.
Press the B [+ (YES)] button to save the settings. Press the [EXIT] button to cancel.

The Song has been changed. Do you wish to save the Song?

An error has been found in the Song data.

1. The instrument has found some defects in the selected (or playing) Song. Select the

Song and play it again. If you still see this message, the Song data may be damaged.

2. This message will appear if a different “Character Code” (page 84) is selected than was

when you assigned the Song name. In this case, switch the “Character Code,” re-select
the Song, and play it back.

The Song data is too large.

1. The Current memory space has become full during recording. Recording stops

2. The size of the selected Song is larger than the current memory. The instrument cannot

load/play the selected Song. Select another Song.

3. This message is shown when you edit a Song if that Song is larger than the capacity of

the current memory. This Song cannot be edited on the instrument.

Do you wish to start the operation?

This message prompts you to start the operation. To start, press the B [+ (YES)] button.
Press the [EXIT] button to cancel the operation.

Are you sure?

This message prompts you to confirm the execution. Press the B [+ (YES)] button to
continue. Press the B [– (NO)] button to cancel.

MIDI bulk data is being transmitted.

Bulk data transmission has been completed.

This is shown following the “Transmitting” message. It is displayed when the transmission of
the bulk data has been completed. You can go on to the next step.

Message

Description

OverWrite?

PleaseWait

ProtectedFile

ProtectedSong

Set?-->

SongChanged Save?

SongError

SongTooBig

Start?-->

Sure?-->

Transmitting

Transmitting
Completed

Передача массива данных завершена.
Отображается после сообщения “Transmitting”. Отображается, когда
передача массива данных завершена. Можно переходить к следующему
шагу.

Message List

CP300 Owner’s Manual

Appendix

MIDI Bulk data is being transmitted.

This message appears when the instrument receives a bulk request from a computer. The
instrument has failed to transmit Voice bulk data.
Check the cable connection and repeat the procedure from the beginning.

The Song name or Performance file name is not appropriate.

1. This message appears when you have used a period or space at the beginning of a

Song name/Performance file (while handling a Song/Performance file), or you have tried
to change a Song name by including a character (or characters) not supported by the
instrument. The instrument returns to previous display after three seconds. Make sure to
enter a valid name.

2. This message will appear if a different “Character Code” (page 84) is selected than was

when you assigned the Song name or Performance file name. In this case, switch the
“Character Code,” re-select the Song or Performance file.

Message

Description

Transmitting
Error

WrongName

Происходит передача массива MIDI данных

MIDI данных

данных

Это сообщение появляется, когда инструмент получает запрос переда-
чи массива данных от компьютера. Передача массива MIDI данных не

MIDI данных не

данных не

произошла.
Проверьте настройки подключения кабеля и повторите процедуру сна-
чала.

Message List

CP300 Owner’s Manual

Appendix

MIDI Bulk data is being transmitted.

The Song name or Performance file name is not appropriate.

1. This message appears when you have used a period or space at the beginning of a

2. This message will appear if a different “Character Code” (page 84) is selected than was

when you assigned the Song name or Performance file name. In this case, switch the
“Character Code,” re-select the Song or Performance file.

Message

Description

Transmitting
Error

WrongName

Неверное название файла песни или файла с настройками
1. Это сообщение появляется, когда вы использовали в начале пробел

или промежуток, давая имя файлу песни или файлу с параметрами
исполнения, или попытались изменить название песни с помощью
символов, не поддерживаемых инструментом. На дисплее будут
отображаться предыдущие показатели через три секунды. Убеди-
тесь, что вы вводите правильное название.

2. Это сообщение появится, если выбран тип символов (стр. 84), от-

личный от того, что вы выбрали, назначая имя файлу с параметрами
настроек. В этом случае поменяйте тип символов и снова выберите
файл с параметрами настроек.

Список сообщений на дисплее

Advertising