Panasonic NV-DX1EN - Инструкция (Страница 9)

ENGLISH
3 Types of Power Supply
You can supply the Movie Camera with power from three
(iifferent sources.
For trying out the Movie Camera at home, we
recnminend you to use the AC Adaptor
1 ') AC Adaptor (supplied): for using the Movie Camera at
home or another place close to an AC mains socket:
also for charging the Battery. (-»
64)
t2) Ftattory (supplied): for using the Movie Camera
outdoors, and also indoors when there is no AC
mains socket nearby. (-» 64)
'3) Car Battery Charger (optional): for using the Movie
Camera in a car
■ Using the AC Adaptor as Power Supply Unit
1 Connect the DC Input Cable to the [DC IN]
Socket on the Movie Camera.
2 Connect the other end of the cable to the
[DC OUT] Socket on the AC Adaptor.
3 Connect the AC Mains Cable to the AC
Adaptor and to an AC mains socket.
'A': Hong Kong only
■' e T i : Australia and New Zealand only
Tho'<’ are 3 AC Mains Cables supplied with this Movie
Camera Use the one that fits the AC mains sockets
wimre you use it Thanks to the AC Adaptor's automatic
universal voltage adjustment (AC 100-240 V. 50/60 Hz),
there is no need for any adjustments for use in other
» i , p Д H Ш T' ifi] 63 e s штшш Щ
I tiffl
(_>64)
ШМ'Ш. (-»64)
3 ■тж-:чш±1$штвш
1 DC 1мш
?Lo
2 DC OUT]
]f?Lo
= f f S i v t i t f . i l . S E i t i .
f s . Я Й 6 3 - f f . Й J A 5 ; $ птшштттш (9.
iiioo 240V, 50/60Hz), WlYftS
Я ns
РУССКИЙ ЯЗЫК
3 типа источников питания
Вы можете снабжать видеокамеру электропитанием
от трех различных источников
Для испытания видеокамеры дома мы рекомендуем
Вам использовать адаптер переменного тока О
(Т) Адаптер переменного тока (поставляется) (для
использования видеокамеры дома или в другом
месте, близком к розетке сетевого питанияж:
также для зарядки батареи.) (-»
65)
(2) Батарея (поставляется) (для использования
видеокамеры на улице, а также в помещении,
когда рядом нет розетки сетевого питания )
(-» 65)
(3) Автомобильное зарядное устройство
(поставляется за отдельную плату): для
использования видеокамеры в автомобиле.
■ Использование адаптера переменного
тока в качестве источника питания
1 Подсоедините входной кабель
постоянного тока к гнезду [ис 1М] на
видеокамере.
2
Подсоедините другой к о н е ц к а б е л я к
гнезду [ПС ОиТ] на адаптере
переменного тока.
3 Подсоедините сетевой шнур питания
переменного тока к адаптеру
переменного тока и к розетке сетевого
питания.
( а ): Только для Гонконга
(в): Только для Австралии и Новой Зеландии
С этой видеокамерой поставляются 3 сетевых
шнура переменного тока. Используйте тот. который
подходит к розеткам сетевого питания в месте его
использования. Благодаря автоматической
универсальной регулировке напряжения адаптера
переменного тока (переменный ток 100-240 В. 50'
60 Гц). нет необходимости в каких-либо
регулировках для использования в других странах