Document Outline

• Panasonic
  • Operating Instructions
    • Инструкция no эксплуатации
      • Уважаемый покупатель,
      • Информация для Вашей безопасности
      • СОДЕРЖАНИЕ
      • СОДЕРЖАНИЕ
        • 7.
        • 10.
          • ENGLISH
          • Getting Ready to Try out the Movie Camera at Home
      • Checking the Standard Accessories
        • 1. AC Adaptor (-> 18)
        • 2. AC Mains Cables (3) (-4 18)
        • 3. Battery (-> 64)
        • 4. Shoulder Strap 70)
        • 5. Remote Coniroller, Remote Controller Holder and Button-Type Battery (CR2025)(-> 70.108)
        • 6. Multi AV Cable 36)
        • 7. Cassette (-> 20)
        • 8. Head Cleaning Cassette (-> 138)
        • Подготовка к испытанию видеокамеры дома
      • Проверка стандартных принадлежностей
        • 1. Адаптер переменного тока (-♦ 19)
        • 2. Сетевые шнуры питания переменного тока (3) (-М9)
        • 3. Батарея (-> 65)
        • 4. Плечевой ремень (-> 71)
        • 6. Мульти аудио/видео кабель (-♦ 37)
        • 7. Кассета (-» 21)
        • 8. Кассета для чистки головок (-> 139)
        • 9. Пуговичная батарейка (СР2032) для - видеокамеры (-» 57)
        • 10. Салфетка для чистки объектива (-> 45)
        • ENGLISH
      • Controls and Components
        • ENGLISH
        • ENGLISH
      • 3 Types of Power Supply
      • 3 типа источников питания
      • Inserting the Cassette
  • г
    • ENGLISH
    • ■ жшшвмщ
    • ■ ^PIBiPiiUSS
      • ENGLISH
      • Basic Recording and Playback
    • Recording
      • Основные запись и воспроизведение
    • Запись
    • Checking the End of a Recorded Scene
    • Locating the End of the Recorded Part on a Cassette (Blank Search)
    • Ф t.
      • шшшмш
        • [S-VIDEO
        • IN]
        • [AUDIO
        • [VIDEO
        • IN]
    • 1 4njbB№is, ffli!t*M^fflAv«iis, nmm
      • ENGLISH
      • ■ Slow Motion and Still Advance Playback
      • ■ Замедленное и покадровое воспроизведение
      • ENGLISH
      • After Use
        • 2 Remove dust with a blower brush.
        • 3 Re-insert the Eyecup and turn in clockwise.
      • После использования
        • Getting Ready to Go Recording Outside
      • Using the Menu Function
        • 1)
        • Подготовка к записи вне помещения
      • Использование функции меню
        • Подготовка к записи вне помещения
      • Использование функции меню
      • Using the Menu Function
        • 3 Sit® ПТЕМ] ii,
          • Getting Ready to Go Recording Outside
      • Using the Menu Function
        • 1)
    • Kfa.
    • 3 Sit]® I ITEM I is,
    • 4 ^ [SET] is,
      • Испопьзование функции меню
        • AUDIO REC
        • ENGLISH
        • РУССКИЙ ЯЗЫК
        • AUDIO REC
    • 3 шш№ [ITEM] is, itii)a*Miia5EiB„
      • Установка даты и времени
        • 1) Установка пуговичной батарейки в видеокамеру
        • i) iMseumy me Button-type ttatieiy into tne Movie Camera
    • Ф
    • 03^3,5
    • 1
    • 2
    • 3
      • 5 Siiii ]ITEM] la, iiil] ¡YEAR]
        • Зарядка батареи
          • Recording Mode
          • 0
        • Присоединение плечевого ремня и держателя устройства дистанционного управления
          • Дополнительные методы записи
        • Дата и время
          • 1 Нажмите кнопку [ОАТЕ/Т1МЕ] для выбора желаемой индикации.
          • 1 Press the [DATE/TIME] Button to select the desired indication.
        • Использование функции экономии потребляемой мощности батареи
          • P When you don't want to use the Power Save Function:
        • Использование стабилизатора изображения
          • 1 Нажмите кнопку [IMAGE STABILIZER],
          • 1 Press the [IMAGE STABILIZER] Button.
          • 1 [IMAGE STABILIZER] ifi..
        • Плавное введение/выведение изображения и звука
      • 31
        • Запись стоп-кадра (фотоснимок)
    • 2 Ш [PHOTO SHOT] й,
      • Запись в режиме кино
        • ■ To Cancel the Cinema Mode:
        • 1 NORMAL С1ЫЕМА]Ш1яВЙ[С1ЫЕМА]„
      • Запись в полностью автоматическом режиме
      • Запись с ручной регулировкой баланса белого
      • aaiance
        • Lighting Condition and indications
          • ■ To Cancel the Manual White Balance Mode:
        • ■ Imitili at:
          • Условия освещения и индикации
            • ■ Для отмены ручного режима баланса белого:
            • ENGLISH
      • Цветовая температура и баланс белого
        • ENGLISH
      • Запись с ручной фокусировкой
    • 3
    • 4
      • ■ To Cancel the Manual Focus Mode:
    • 1 я^( MANUAL AUTO|r»aPiSS?ilMANUALlo
    • 2 fé [FOCUS] ilo
    • 5 fé [wì
      • ENGLISH
      • Запись с ручной регулировкой яркости
    • 1
    • 2
    • o
      • 1)
        • ■ Для отмены режима ручной регулировки ирисовой диафрагмы:
        • ENGLISH
      • 2) Регулировка усиления
      • Запись с фиксированной яркостью
      • (Функция фиксации АЕ)
    • 2 [-T]
      • Запись быстро движущихся объектов
      • Использование устройства дистанционного управления
        • CAUTION
      • 1 ^¡иттйШо
    • 2 1Й)1^ЙЕРЙ^( + )ЩЙ-
      • Кнопки на устройстве дистанционного управления
        • 2 Кнопка [DISPLAY] (-М19)
        • 3 Кнопка [MENU] (-» 47, 53)
        • 4 Кнопка [◄◄] (■♦ 35, 39, 41)
        • 4 1 [OSD] Button (-* 36)
        • 2 [DISPLAY] Button (-Ml8)
        • 3 [MENU] Button (-* 46, 52)
        • 4 [◄◄] Button (-» 34, 38, 40)
        • 4 5 [◄! SLOW/STILL ADV] Button (-» 116)
        • 4 6 [H4 INDEX] Button (-» 120,122)
        • 3 [MENUliK-+46,52)
        • 4 [◄◄]îî(-+26,34,38,40)
        • 6 [!◄◄ INDEX] e(-+120,122)
        • 8 [RESET]Il(-+118)
        • 11 Кнопка [REC START/STOP] (-» 25)
        • 13 Кнопка [PHOTO SHOT] (ч 81)
        • 14 Кнопка [►►] (Ч 39, 41)
        • 15 Кнопка [►] (Ч 35, 41, 43,125,129)
        • 16 Кнопка []► SLOW/STILL ADV] (Ч 43, 117)
        • 4 12 [W • T] Zoom Buttons (-> 22, 30)
        • 13 [PHOTO SHOT] Button (-» 80)
        • 14 [►►] Button (-♦ 38, 40)
        • 15 [►] Button (-♦ 34, 40, 42, 124, 128)
        • 16 []► SLOW/STILL ADV] Button (-» 42,116)
        • 17 [^H INDEX] Button (-► 120,122)
        • 13 [PHOTO SHOT]й(-»80)
        • 14 [►►]îl(438,40)
          • 15 [►Ш(Ч34,40,42,124,128)
        • 1 iS» [REMOTE]
        • SLOW/STILL ADVjÜo
    • о
    • ч.
      • ENGLISH
      • Использование индикации счетчика ленты
        • 0 Функция остановки по памяти
        • 0 Memory Stop Function
        • 0 Time Code Indication
        • ENGLISH
      • Поиск начала записанной сцены
        • 0 Scene Index Search
        • 1 ST, iM}i[SEARCH]iig6D [SCENE] (-♦52)о
        • [I44 INDEXШ©о
          • ENGLISH
          • (2) функция поиска фотоснимка
          • ■ Scene Index Scan
          • ■ Photoshot Index Scan
      • 2 SiiSS±flD[^HlNDEX]ffl0^c[h« index]
        • Редактирование
        • Редактирование вставкой
        • Insert taiting
      • 3
      • 4 » [ »*
        • Ф
          • STOPE3I
      • 4,7,8
      • 3
      • 8
        • Аудио перезапись
      • 1
        • 3 й [►] il,
          • 5 й [ с ] ilo
        • 2,4
          • [S-VIDEO
          • IN]
          • [AUDIO
          • IN]
          • [VIDEO
          • IN]
          • Копирование с видеокамеры на ВКМ формата S-VHSnnn VHS (перезапись)
        • 2
          • a S-VHS or VHS VCR (Dubbing)
            • ■ To stop Dubbing:
        • 3
      • 4 r»8féVCRÌSf^o
        • Цифровая видеосистема
          • Особенности
          • Features
        • • pcutmmm
        • тттттш»
        • 2 режима ИКМ звука
        • •т^вт^атт
          • ENGLISH
          • Technical Information
        • Function Principle of the White Balance (Tint) Adjustment
          • шёМбтФШ
          • Техническая информация
        • Функциональный принцип регулировки баланса белого (окраски)
          • ■ Manual White Balance Adjustment
          • ■ Автоматическая регулировка баланса белого
        • Function Principle of the Focus Adjustment
          • ■ Auto Focus Adjustment
        • функциональный принцип регулировки фокуса
          • Ш Автоматическая регулировка фокуса
            • Дополнительные объяснения:
            • ENGLISH
        • шмо. ©о
          • Индикации в искателе
            • Ш Индикации предупреждения/ предосторожности
              • 0 Кассета не вставлена
            • ■ Warning/Alarm Indications
              • 0 Video Head Clogging (-» 138)
        • о ®ЙЖ*1(-»138)
          • 0 Ш«П1Я1«
        • (->48,54)о
          • ■ Индикации записи и воспроизведения
          • Ф Р1И1(^я)(-иоо)
            • ENGLISH
          • Индикации на ЖКИ экране
            • 0 Режим аудиозаписи
            • 0 Фиксация АЕ
        • о
          • 0 F«[(i
          • i23™c'bit
            • ENGLISH
            • ■ Changing the Indications on the LCD Screen
          • O
            • ■ Изменение индикация на ЖКИ экране
          • Optional Accessories
            • 1. a;ifi
          • Принадлежности, поставляемые за отдельную плату
          • Прежде чем обратиться пециалисту по техобслуживанию
            • ■ Конденсация влаги и принимаемые меры
            • Симптомы, указывающие на конденсацию влаги:
            • Следует принять следующие меры:
            • ■ Загрязнение видеоголовок и принимаемые меры
            • Симптомы, указывающие на загрязнение видеоголовок
            • ■ Меры предосторожности для батареи
            • Меры предосторожности, техническая информация и т.д.
          • Меры предосторожности
            • ■ Звук, записанный с помощью функции аудио перезаписи
            • Wrong
          • insert Editing
            • Correct
          • insert Editing
          • ШШ
            • Неправильно
          • Редактирование вставкой
          • Редактирование вставкой
          • Технические характеристики