Panasonic NV-DX1EN - Инструкция (Страница 38)

русский
язык
ENGLISH
Ф й;
Зарядка батареи
Перед отправкой изделия батарея была
заряжена только минимально. Следовательно,
перед использованием её в первый раз следует
зарядить её полностью
Зарядите батарею при окружающей температуре
от 10'С и 30'С. Если окружающая температура
слишком низкая или cлиuJкoм высокая, зарядка
батареи может занять больше времени, (В этом
случае лампы [CHARGE] мигают медленно
Или зарядка может быть невозможной совсем.
(Лампы [CHARGE] мигают поочередно по две ) В
этом случае зарядка начинается, когда
температура приближается к указанному выше
диапазону температур.
Во время зарядки мигают лампы [CHARGE] и
затем одна остается гореть после другой (от [25]
до [100%]), показывая приблизительную
заряжающую способность.
Вставьте батарею горизонтально в
алаптео переменного тока, как
shipping. Therefore, fully charge it before you use it
for the first time.
Charge the Battery at an ambient temperature
hetvMeen IO C and 35"C, If the ambient temperature
is loo low or too high, it may take longer to charge the
Battery (In this case, the [CHARGE] Lamps flash
slowly.)
Or cliarging may not be possible at all, (The
[CHARGE] Lamps flash alternately by twos.) In this
case, charging starts when the temperature returns to
the above temperature range,
Hiiring charging, the [CHARGE] Lamps flash and
llien remain lit one after another (from [25] to [100%])
to indicate the approximate charging capacity.
Slide the Battery horizontally onto the AC
Adaptor as shown above and slide until it
stops.
Securely connect one end of the supplied
AC Mains Cable to the [AC IN] Socket on
the AC Adaptor.
Connect the other end to an AC mains
socket.
• Tire [POWER] Lamp O lights and then tire
я?11;1й?Ел¥,т.
- ISftlO'C 30'C = ® t i i s
I CHARGE]
igstStlpAl*).
b E * 5E it-T'H É il Í T я (I C H Л R G EI © S T. Ü T Й ^ i/t ra
gtWfflpT], I CHARGE I ©otra®, ffim-ims-issíía
(í.¥|25%| - (100% I).
1 ¡S
iÜt [АС IN] Шо
• [POWER] ©0*ta, ííft [CHARGE] ©@ЙРД(1ЙРЛ
* 4 ffl [CHARGE] ©ÍIH¥ibra«бfe№н1f%
©В#,
ISiEHPÍfiL^ISsSIÍffl. лЕтЕЙ
ж ^ Hi /.V 1 РГ
Надежно подсоедините один конец
сетевого шнура питания к гнезду [АС IN]
на адаптере переменного тока.
Подсоедините другой конец к гнезду
сетевого питания.
• Высвечивается лампа [POWER] а затем
последовательно начинают мигать лампы
[CHARGE] 0 Когда все четыре лампы
¡CHARGE] перестанут мигать и останутся
высвеченными, зарядка закончена,
В течение зарядки может произойти нагревание
батареи. Это явление является нормальным.
Однако, если она станет такой горячей, что Вы
не сможете дотронуться до неё рукой,
немедленно остановите зарядку или прекратите
использование батареи и проконсультируйтесь с
квалифидированным специалистом по
техобслуживанию