3[t] sist – Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-DX1EN
Страница 40
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
ENGLISH
РУССКИМ ЯЗЫК
■ Установка заряженной батареи
1
Сдвиньте вперед рычажок [RELEASE].
2
Поверните назад рычажок [OPEN].
3
Вставьте батарею со значком
[ Т ] ,
указывающим вниз, и нажмите на неё
вниз до тех пор, пока она не
зафиксируется со щелчком.
4
Закройте сначала кассетный отсек, а
затем крышку приборной панели.
V Подтверждение оставшейся энергии батареи
возможно при высвечивании в искателе
индикации оставшейся энергии батареи О-
При разрядке батареи эта индикация начинает
мигать, и видеокамера автоматически
выключается.
■т После установки батареи индикация оставигейся
энергии батареи кратковременно показывает
полную зарядку батареи, не считаясь с
дригглитрльным состоянирг
,1
зарядки Однако
2
Turn the [OPEN] Lever outward.
3
Insert the Battery with the
[ T ]
Mark
pointing downward and push it down until
it locks with a click.
4
Close first the Cassette Compartment and
then the Control Panel Cover.
V The remaining battery power can be confirmed with
tire Remaining Battery Power Indication Q displayed
in the Finder.
Wlipn the Battery is exhausted, this indication flashes
and the Movie Camera automatically turns off.
i After inserting the Battery, the Remaining Battery
Power Indication briefly indicates a fully charged
Battery regardless of the actual charging condition.
After a few seconds, it indicates the actual remaining
battery power.
■ Removing the Battery
[
1
]
After the steps (1) and (2) above, pull the
Battery Eject Lever 0 outward.
• Tlie Battery pops up. Take it out carefully so that
it does not drop.
I
[RELEASE!
2
[OPEN]
3
[T]
SiST®,
4
шштшш, тштштшо
тпмш,
■
0
• ■щ-жйЭ-Ф. ii'i'-L'#.».
BPfilSfflT [
power
! ЙИЯ,
тЕ'Ж™
'-ItiEh
г«Г[Т1И.в||-н m FliiaTSi'f*
[
1
]
батареи.
Извлечение батареи
После вышеуказанных пунктов (1) и
(2) сдвиньте рычажок выброса
батареи 0 наружу.
• Батарея вытолкнется со щелчком Возьмите
её осторожно так, чтобы не уронить.
По окончании использования видеокамеры
извлеките батарею. Если Вы оставите батарею в
видеокамере, то даже если переключатель
[POWER] выключен, слабый ток будет
потребляться видеокамерой, что приведет к
уменьшению зарядной ёмкости батареи. Если Вы
оставите батарею в видеокамере в течение
длительного времени, она может чрезмерно
разрядиться. Это сделает невозможным
дальнейшее использование батареи, даже в
случае её зарядки нормальным образом.