Sony CCD-TR501E - Инструкция (Страница 86)

86
Warning indicators
The warning indicators and the recording lamp
flash to inform you of the following situation.
The illustrations below are the warning
indicators of the viewfinder. The same indicators
flash also in the display window.
≥ : You can hear the beep sound when BEEP is
set to ON.
Предупреждающие
индикаторы
Предупреждающие индикаторы и лампочка
записи будут мигать, информируя Вас о
следующем.
На приведенных ниже рисунках показаны
предупреждающие индикаторы
видоискателя. Такие же индикаторы мигают
в окошке дисплея.
≥ : Вы можете слышать зуммерный
звуковой сигнал при установке BEEP в
положение ON.
1 Заряд батареи слабый или
израсходован.
Медленное мигание: заряд батареи слабый.
Быстрое мигание: заряд батареи
израсходован.
2 Лента приближается к концу.
3 Лента закончилась.
4 Не вставлена кассета.
5 На кассете отсутствует лепесток
(красный). (стр. 11)
6 Произошла конденсация влаги. (стр. 57)
Индикатор 6 появляется только при
вставленной кассете.
7 Возможно загрязнены видеоголовки.
(стр. 58)
8 Имеют место другие неисправности.
Отсоедините источник питания и
обратитесь в Ваше агенстство фирмы
Sony или местное уполномоченное
ремонтное предприятие.
9 Заряд литиевой батарейки является
слабым или же литиевая батарейка не
установлена. (стр. 49)
Этот индикатор мигает только после
включения питания.
1 The battery is weak or dead.
Slow flashing: The battery is weak.
Fast flashing: The battery is dead.
2 The tape is near the end.
3 The tape has run out.
4 No tape has been inserted.
5 The tab on the tape is out (red). (p. 11)
6 Moisture condensation has occurred.
(p. 57)
6
indicator appears only when the cassette is
inserted.
7 The video heads may be contaminated.
(p. 58)
8 Some other trouble has occurred.
Disconnect the power source and contact
your Sony dealer or local authorized facility.
9 The lithium battery is weak or is not
installed. (p. 49)
This indicator flashes just only after
powering on.
6 4
1 2 3
5
8 9 7