Sony CCD-TR501E - Инструкция (Страница 52)

52
To correct the date and time setting
Repeat steps 4 and 5.
To check the date and time
Press DATE to display the date indicator. Press
TIME to display the time indicator. When you
press the same button again, the indicator goes
out.
The year indicator changes as
follows:
Note on the time indicator
The internal clock of this camcorder operates on
a 24-hour cycle.
The playback mode (SP/LP) is selected
automatically according to the format in which
the tape has been recorded. The quality of the
recorded picture in LP mode, however, will not
be as good as that in SP mode.
Notes on AFM HiFi stereo
– CCD-TR506E/TR720E/TR740E only
When you play back a tape, the sound will be in
monaural if :
•You record the tape using this camcorder, then
play it back on an AFM HiFi monaural video
recorder/player.
•You record the tape on an AFM HiFi monaural
video recorder, then play it back on this
camcorder.
Foreign 8 mm video
You may not play back tapes recorded on a
different TV colour system. Because the TV
colour systems differ from country to country,
you may not be able to play back foreign pre-
recorded tapes. Refer to the list of “Using your
camcorder abroad” to check the TV colour
system of foreign countries.
Playback modes
Resetting the date and time Установка даты и времени
Для исправления установки даты и
времени
Повторите пункты 4 и 5.
Для проверки предварительно
установленных даты и времени
Нажмите DATE для отображения индикатора
даты. Нажмите TIME для отображения
индикатора времени. Если Вы нажмете ту же
самую кнопку снова, индикатор исчезнет.
Год изменяется следующим образом:
Примечание к индикатору времени
Встроенные часы этой видеокамеры
работают в 24-часовом цикле.
Режим воспроизведения (SP/LP) выбирается
автоматически в соответствии с форматом
записи, в котором была записана лента.
Однака, качество записанного избражения в
режиме LP будет не такое хорошее, как в
режиме SP.
Примечания по стереозвучанию AFM HiFi
– Только CCD-TR506E/TR720E/TR740E
При воспроизведении ленты звук будет
монофоническим, если:
•Вы записали ленту с использованием
данной видеокамеры, а затем
воспроизводите ее на монофоническом
видеомагнитофоне/видеоплейере AFM HiFi.
•Вы записали ленту на монофоническом
видеомагнитофоне/видеоплейере AFM HiFi,
а затем воспроизводите ее на данной
видеокамере.
Иностранные 8-мм видеоленты
Вы не можете воспроизводить ленты,
записанные в другой системе цветного
телевидения. Так как системы цветного
телевидения отличаются в зависимости от
страны, то возможно Вы не сможете
воспроизводить иностранные
предварительно записанные ленты.
Смотрите список в разделе “Использование
Вашей видеокамеры за границей” для
проверки системы цветного телевидения
иностранных государств.
Режимы
воспроизведения