Sony CCD-TR501E - Инструкция (Страница 45)

45
Advanced operations
Усовершенствованные операции
Titles cycle as follows
Original title 1 n Original title 2 n HELLO! n
HAPPY BIRTHDAY n HAPPY HOLIDAYS n
CONGRATULATIONS! n OUR SWEET BABY
n
WEDDING n VACATION n THE END
When you press TITLE with “THE END”
displayed, the titles disappear. When you press
TITLE once again, the titles begin from
“HELLO!” or your original title.
If you have not stored any original titles
The titles begin from “HELLO!”.
Notes on titles
•You cannot select a title during recording.
•While the picture is fading in or fading out, a
title does not fade in or out.
•You cannot record a title and the date/time at
the same time.
•While the menu is displayed, the titles are not
recorded.
To select the title position
(1) Press MENU to display the menu.
(2) Turn the control dial to select TITLE POS,
then press the dial.
(3) Turn the control dial to select CENTER [a] or
BOTTOM [b], then press the dial.
(4) Press MENU to erase the menu display.
Superimposing a title Наложение надписи
Надписи циклически изменяются
следующим образом:
Исходная надпись 1 n Исходная надпись 2
n
HELLO! n HAPPY BIRTHDAY n HAPPY
HOLIDAYS n CONGRATULATIONS! n OUR
SWEET BABY n WEDDING n VACATION n
THE END
Если Вы нажмете TITLE при отображаемой
индикации “THE END”, надписи исчезнут.
Если Вы нажмете TITLE один раз, надписи
начнут отображаться с “HELLO!” или с
Вашей оригинальной надписи.
Если Вы не занесли в память каких-либо
оригинальных записей
Индикация надписей начнется с “HELLO!”.
Примечания относительно надписей
• Вы не можете выбрать надпись во время
записи.
• В то время, когда изображение вводится
или выводится, надпись не вводится и не
выводится.
• Вы не можете записывать надпись и дату/
время одновременно.
• В то время, когда отображается меню,
надписи не записываются.
Для выбора положения надписи
(1) Нажмите кнопку MENU для отображения
меню.
(2) Поверните диск управления для того,
чтобы выбрать TITLE POS, а затем
нажмите диск.
(3) Поверните диск управления для того,
чтобы выбрать CENTER [a] или BOTTOM
[b], а затем нажмите диск.
(4) Нажмите кнопку MENU для того, чтобы
стереть индикацию меню.
HELLO!
HELLO!
[a] [b]