Sony CCD-TR501E - Инструкция (Страница 37)

37
Advanced operations
Усовершенствованные операции
Using the wide mode function
While the camcorder is in Standby mode, press
16:9 WIDE repeatedly so that the desired mode
indicator appears.
Using the wide mode function
Использование функции
широкоформатного режима
Использование функции
широкоформатного режима
Когда видеокамера находится в режиме
готовности, повторно нажимайте 16:9 WIDE
до тех пор, пока не появится индикатор
желаемого режима.
To cancel wide mode
Press 16:9 WIDE repeatedly until the wide mode
indicator disappears.
To watch the tape recorded in wide
mode
To watch the tape recorded in CINEMA mode,
set the screen mode of the wide-screen TV to
zoom mode. To watch the tape recorded in
16:9FULL mode, set it to full mode. For details,
refer to the instruction manual of your TV.
Note that the picture recorded in 16:9FULL mode
looks compressed on a normal TV.
Notes on wide mode
•You cannot cancel the wide mode during
recording.
•If wide mode is set to 16:9FULL, the SteadyShot
function does not work and the Ó indicator
flashes.
•When you record in 16:9FULL mode, the date
or time indicator will be widened on the wide-
screen TV.
•If you dub a tape, the tape is copied in the same
mode as the original recording.
•The wide mode is cancelled automatically 5
minutes after you remove the power source.
Для отмены широкоформатного режима
Повторно нажимайте 16:9 WIDE до тех про,
пока индикатор широкоформатного режима
не исчезнет.
Для просмотра ленты, записанной в
широкоформатном режиме
Для просмотра ленты, записанной в режиме
CINEMA, установите режим экрана
широкоэкранного телевизора на режим
масштабирования. Для просмотра ленты,
записанной в режиме 16:9FULL, установите
его на полноэкранный режима. Подробности
сотрите в руководстве по эксплуатации
Вашего телевизора.
Заметьте, что изображение, записанное в
режиме 16:9FULL, выглядит сжатым на
обычном телевизоре.
Примечания к широкоформатному режиму
• Во время записи Вы не сможете отменить
широкоэкранный режим.
•Если широкоформатный режим установлен
на 16:9FULL, функция устойчивой съемки
не будет работать, и индикатор Ó будет
мигать.
•При записи в режиме 16:9FULL индикатор
даты или времени будет расширенным на
широкоэкранном телевизоре.
•Если Вы осуществляете перезапись ленты,
то лента будет перезаписана в таком же
режиме, как и исходная запись.
•Широкоформатный режим будет
автоматически отменен через 5 минут
после снятия источника питания.
16:9 FULL
CINEMA