Sony CCD-TR501E - Инструкция (Страница 10)

10
Charging and installing the
battery pack
Installing the battery pack
(1) Insert the top of the battery pack into the top
of the battery mounting surface.
(2) Push the battery pack so that it attaches
firmly. Make sure that you hear clicks twice.
Attach the battery pack to the camcorder
securely.
Зарядка и установка
батарейного блока
Установка батарейного блока
(1) Вставьте верхний конец батарейного
блока в верхнюю часть батарейной
установочной поверхности.
(2) Нажмите батарейный блок, так, чтобы он
был надежно присоединен. Убедитесь,
чтобы Вы услышали двойной щелчок.
Убедитесь, что Вы дважды услышали
щелчок.
Прикрепите надежно батарейный блок к
видеокамере.
Note on installing the NP-98 battery pack
Use the camcorder while lifting up the
viewfinder slightly.
Note on the battery pack
Do not carry the camcorder by grasping the
battery pack.
To remove the battery pack
Slide BATT, and then pull the lower part of the
battery pack.
Примечание относительно батарейного
блока NP-98
Используйте видеокамеру, слегка приподняв
видоискатель.
Примечание к батарейному блоку
Не переносите видеокамеру, удерживая ее
за батарейный блок.
Для снятия батарейного блока
Сдвиньте BATT, а затем потяните за
нижнюю часть батарейного блока.
You can look at the demonstration of the
functions available with this camcorder. (p. 29) Вы можете взглянуть на демонстрацию
функций, имеющихся в данной видеокамере.
(стр. 29)