Sony CCD-TR501E - Инструкция (Страница 28)

28
Selecting the mode setting of
each item
Items for both CAMERA and PLAYER
modes
COMMANDER <ON/OFF>
•Select ON when using the supplied Remote
Commander for the camcorder.
•Select OFF when not using the Remote
Commander.
BEEP* <ON/OFF>
•Select ON so that beeps sound when you start/
stop recording, etc.
•Select OFF when you do not want to hear the
beep sound.
Items for CAMERA mode only
REC MODE* <SP/LP>
•Select SP to record a tape in SP (standard play)
mode.
•Select LP to record a tape in LP (long play)
mode.
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•Select CENTER to centre the title in the picture.
•Select BOTTOM to position the title at the
bottom of the picture.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Store your own titles.
D ZOOM* <ON/OFF> (CCD-TR502E/TR506E/
TR720E/TR740E only)
•Select ON to activate digital zooming.
•Select OFF to not use the digital zoom. The
camcorder goes back to 15x zoom.
REC LAMP* <ON/OFF>
•Select OFF when you do not want the camera
recording/battery lamp at the front of the unit
to light up.
•Normally select ON.
AUTO DATE* <ON/OFF>
•Select ON to record the date for 10 seconds
after recording has started.
•Select OFF to not record the date.
Changing the mode settings Изменение режимных установок
Выбор режима каждой
установки
Установки для режимов CAMERA и
PLAYER
COMMANDER <ON/OFF>
•Выберите ON при использовании
прилагаемого к видеокамере пульта
дистанционного управления.
•Выберите OFF, если пульт дистанционного
управления не используется.
BEEP* <ON/OFF>
•Выберите ON, чтобы зуммерные сигналы
звучали, когда Вы начинаете/
останавливаете запись и т.д.
•Выберите OFF, если Вы не хотите слышать
зуммерный звуковой сигнал.
Установки только для режима
CAMERA
REC MODE* <SP/LP>
•Выберите SP для записи в режиме SP
(стандартного воспроизведения).
•Выберите LP для записи в режиме LP
(удлиненного воспроизведения).
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•Выберите CENTER для расположения
надписи в центре изображения.
•Выберите BOTTOM для расположения
надписи внизу изображения.
TITLE1 SET*/TITLE2 SET*
Запоминание Ваших собственных надписей.
D ZOOM* <ON/OFF> (только CCD-TR502E/
TR506E/TR720E/TR740E)
•Выберите ON для активизации цифровой
трансфокации.
•Выберите OFF для выключения цифровой
трансфокации. Видеокамера возвратится к
трансфокации 15х.
REC LAMP* <ON/OFF>
•Выберите OFF, если Вы не хотите, чтобы
загоралась лампочка записи камерой/
батарейно блока, расположенная на
передней стороне аппарата.
•Обычно выбирайте ON.
AUTO DATE* <ON/OFF>
•Выберите ON для записи даты в течение
10 секунд после того, как была начата
запись.
•Выберите OFF, чтобы не записывать дату.