Sony DCR-TRV80E - Инструкция (Страница 143)

143
Funktioner för ”Memory Stick”
Операции с “Memory Stick”
Inspelning av bilder med blixt
Strömbrytaren POWER ska stå i läget
eller .
Vid tryck på PHOTO fälls blixten automatiskt
upp för blixtberedskap. Grundinställningen är
automatisk blixt (ingen indikering). Blixtläget
kan ändras genom att trycka upprepade gånger
på (blixt) tills indikeringen för önskat blixtläge
visas på skärmen. Blixten kan inte användas vid
inspelning av rörliga bilder.
Med vart tryck på (blixt) ändras indikeringen
enligt följande:
t t automatisk blixt (ingen
indikering)
Efter att RED EYE R under i
menyinställningarna (s. 225) har ställts i läget ON
ändras indikeringen enligt följande:
t t
Påtvingad blixt: Blixten utlöses oberoende
av omgivande
ljusförhållanden.
Automatisk reducering av röda ögon:
Blixten utlöses en gång före
inspelning för att motverka
fenomenet med röda ögon.
Påtvingad reducering av röda ögon:
Blixten utlöses en gång före
inspelning för att motverka
fenomenet med röda ögon
oberoende av omgivande
ljusförhållanden.
Ingen blixt: Blixten utlöses inte.
Blixtens ljusstyrka justeras automatiskt i enlighet
med aktuellt ljusförhållande. Det är också möjligt
att ställa in önskad ljusstyrka med hjälp av
FLASH LVL i menyinställningarna (s. 225). Prova
att spela in olika bilder för att hitta den mest
lämpliga inställningen av FLASH LVL.
Запись изображений со
вспышкой
Переключатель POWER должен быть
установлен в положение
или
.
При нажатии кнопки PHOTO вспышка
срабатывает автоматически. Автоматическое
срабатывание (без индикатора) является
установкой по умолчанию. Для изменения
режима вспышки нажимайте повторно кнопку
(вспышки), пока индикатор режима
вспышки не появится на экране. Вы не
можете использовать эту функцию при
записи движущихся изображений.
Каждый раз при нажатии кнопки
(вспышки) индикатор изменяется следующим
образом:
t t AUTO (без индикатора)
Если Вы установите опцию RED EYE R в в
установках меню в положение ON (стр. 235),
индикатор будет изменяться следующим
образом:
t t
Принудительная вспышка:
Вспышка срабатывает вне
зависимости от яркости
окружающего освещения.
Автоматическое уменьшение эффекта
красных глаз:
Вспышка срабатывает перед
записью для уменьшения
эффекта красных глаз.
Принудительное уменьшение эффекта
красных глаз:
Вспышка срабатывает перед
записью для уменьшения
эффекта красных глаз вне
зависимости от яркости
окружающего освещения.
Без вспышки:
Вспышка не срабатывает.
Регулировка вспышки на подходящую
яркость выполняется автоматически. Вы
можете также установить на нужную яркость
опцию FLASH LVL в установках меню
(стр. 235). Попытайтесь записать различные
изображения для отыскания наиболее
подходящего значения установки FLASH LVL.
Inspelning av stillbilder på en
”Memory Stick”
– Minnesfotografering Запись неподвижных изображений
на “Memory Stick” – Фотосъемка с
сохранением в памяти
(blixt)/
(вспышка)