Sony DCR-TRV80E - Инструкция (Страница 113)

113
Redigering
Монтаж
Inspelning av video- eller tv-
program
Före manövrering efter anslutning via en ljud/
videokabel
Gå till menyinställningarna och ställ DISPLAY
under
i läget LCD, när en ljud/videokabel
används. (Grundinställningen är LCD.)
Strömbrytaren POWER ska stå i läget .
Manövrera med hjälp av knapparna på
pekpanelen.
(1) Sätt i ett oinspelat band (eller ett band som
ska spelas över) i videokameran. Sätt i bandet
för uppspelning i den andra videoapparaten,
när ett videoprogram ska spelas in.
(2) Tryck på FN och välj PAGE3.
(3) Tryck på REC CTRL.
(4) Tryck på REC PAUSE.
(5) Tryck på N på den andra videoapparaten för
att starta uppspelning, när ett videoprogram
ska spelas in. Välj aktuell tv-kanal, när ett tv-
program ska spelas in. Inspelningskällans bild
visas på LCD-skärmen.
(6) Tryck på REC START när det ställe varifrån
inspelningen ska påbörjas visas.
När inspelningen är klar
Tryck på x på videokameran och därefter vid
behov på stoppknappen på den andra
videoapparaten.
När fjärrkontrollen används
Istället för åtgärderna i punkt 2 till 4: tryck
samtidigt på z REC och MARK och tryck
omedelbart därefter på X. Tryck i punkt 6 på X
när det ställe varifrån inspelningen ska påbörjas
visas.
Inspelning av video- eller tv-
program Запись видео или телевизионных
программ
Запись видео или
телевизионных программ
Перед выполнением операции для
подсоединения с использованием
соединительного кабеля аудио/видео
При использовании соединительного кабеля
аудио/видео установите опцию DISPLAY в
в установках меню в положение LCD. (LCD
является установкой по умолчанию.)
Переключатель POWER должен быть
установлен в положение
.
Выполняйте действия путем прикосновения к
панели.
(1) Установите незаписанную ленту (или
ленту, на которую Вы хотите выполнить
запись) в Вашу видеокамеру. Если Вы
записываете ленту с КВМ, установите
записанную ленту в КВМ.
(2) Нажмите кнопку FN и выберите страницу
PAGE3.
(3) Нажмите кнопку REC CTRL.
(4) Нажмите кнопку REC PAUSE.
(5) Нажмите кнопку N на КВМ для начала
воспроизведения, если Вы записываете
ленту с КВМ. Выберите телевизионную
программу, если Вы записываете с
телевизора. Воспроизводимое
изображение появится на экране.
(6) Нажмите кнопку REC START в эпизоде, с
которого Вы хотите начать запись.
Когда Вы закончили перезапись
ленты
Нажмите кнопку x на Вашей видеокамере, а
затем нажмите кнопку остановки на КВМ.
Использование пульта
дистанционного управления
При выполнении действий пунктов с 2 по 4
нажмите одновременно кнопки z REC и
MARK, а затем немедленно нажмите кнопку
X. При выполнении действия пункта 6
нажмите кнопку X в эпизоде, с которого Вы
хотите начать запись.
REC
PAUSE
REC CTRL
RET.
REC
START