Sony DCR-TRV80E - Инструкция (Страница 121)

121
Redigering
Монтаж
När fjärrkontrollen används
Strömbrytaren POWER ska stå i läget .
(1) Följ anvisningarna i punkt 1 och 2 under ”När
pekpanelen används”.
(2) Tryck på AUDIO DUB på fjärrkontrollen.
Den gröna indikeringen X visas på
skärmen.
(3) Tryck på X på fjärrkontrollen och börja sedan
återge det ljud som ska spelas in.
Det nya ljudet spelas in som stereo 2 (ST2)
under uppspelning. Den röda indikeringen
visas på skärmen medan nytt ljud spelas
in.
(4) Tryck på x på fjärrkontrollen vid det ställe
där ljudpåläggning ska avbrytas.
Ljudpåläggning kan inte utföras i följande fall:
•Bandet är inspelat i 16-bitsläget.
•Bandet är inspelat i LP-läget.
•Anslutningen är gjord via DV-gränssnittet.
•Aktuellt avsnitt på bandet är oinspelat.
•Skyddstungan på kassetten är i låst läge.
Exaktare tillägg av nytt ljud
Tryck på ZERO SET MEMORY vid det ställe där
ljudpåläggning ska avbrytas vid efterföljande
uppspelning.
Följ anvisningarna i punkt 2 under ”När
pekpanelen används”. Ljudpåläggningen avbryts
automatiskt vid det ställe där ZERO SET
MEMORY trycktes in.
Vi rekommenderar att tillägg av nytt ljud
utförs på ett band som spelats in med hjälp av
videokameran.
Om nytt ljud läggs till på band som spelats in
med hjälp av en annan videokamera (inkl. en
annan DCR-TRV75E/TRV80E) finns det risk för
att ljudkvaliteten försämras.
AUDIO DUB
x
X
N
Påläggning av ljud Синхронное озвучивание
Использование пульта
дистанционного управления
Переключатель POWER должен быть
установлен в положение
.
(1) Следуйте действиям пунктов 1 и 2
раздела “Использование сенсорной
панели”.
(2) Нажмите кнопку AUDIO DUB на пульте
дистанционного управления.
На экране появится зеленый индикатор
X.
(3) Нажмите кнопку X на пульте
дистанционного управления, и
одновременно начните воспроизведение
аудиозаписи, которую Вы хотите записать.
Новая аудиозапись будет записана в
стереофоническом режиме 2 (ST2) во
время воспроизведения. Во время записи
новой аудиозаписи на экране появляется
красный индикатор
.
(4) Нажмите кнопку x на пульте
дистанционного управления в точке, в
которой Вы хотите остановить запись.
Вы не можете выполнять синхронное
озвучивание в следующих случаях:
• Лента записана в 16-битном режиме
• Лента записана в режиме LP
• При подсоединении через интерфейс DV
• На незаписанных участках ленты
• Если лепесток защиты от записи на кассете
установлен в положение блокировки
Для более точного наложения нового
звука
Нажмите кнопку ZERO SET MEMORY в
точке, в которой Вы позднее хотите
остановить запись в режиме
воспроизведения.
Следуйте действиям пункта 2 раздела
“Использование сенсорной панели”. Запись
автоматически остановится в точке, в
которой будет нажата кнопка ZERO SET
MEMORY.
Рекомендуется накладывать озвучивание
на ленту, записанную на Вашей
видеокамере
Если Вы наложите озвучивание на ленту,
записанную на другой видеокамере (включая
другие модели DCR-TRV75E/TRV80E),
качество звукового сигнала может
ухудшиться.