Инструкция по эксплуатации Panasonic DMR-ES20
Страница 5
RQT8211
5
РУ
ССК
ИЙ
ЯЗ
Ы
К
Подго
т
овка
к
экспл
уата
ц
ии
5
2
•
2,6 и 5,2 ГБ DVD-RAM, 12 см
•
3,95 и 4,7 ГБ DVD-R для авторинга
•
DVD-R, записанные в формате DVD Video Recording
•
DVD-R (формат DVD-Video), DVD-RW (формат DVD-Video), +R,
записанные на других аппаратах и незавершенные (
➔ стр. 40).
•
DVD-Video-диск с региональным номером, отличным от “5” или “ALL”
•
Blu-ray
•
DVD-ROM, DVD-R DL, +R DL, +R (8 см), CD-ROM, CDV, CD-G,
Фото CD, SACD, MV-Disc, PD, Divx Video Disc, “Chaoji VCD” ,
имеющиеся в продаже, включая CVD, DVCD и SVCD, которые
не соответствуют стандарту IEC62107 и т. п.
■ Как браться за диск
Не прикасайтесь к поверхности с записью.
■ Диски без кассеты
Будьте осторожны, чтобы не
поцарапать и не испачкать диск.
■ При наличии грязи или
конденсации на диске
Протрите влажной салфеткой, а затем
вытрите насухо.
■ Меры предосторожности
при обращении
•
Не приклеивайте на диски этикетки или наклейки. (Это может
привести к деформации и нарушению динамической балансировки
диска при вращении, что сделает его непригодным к использованию.)
•
Делайте надписи только на этикеточной стороне диска, используя мягкие
фломастеры с чернилами на масляной основе. Нельзя использовать
шариковые ручки и другие принадлежности для письма с нажимом.
•
Нельзя использовать аэрозоли для очистки грампластинок, бензин,
разбавители, антистатические жидкости и другие растворители.
•
Не используйте протекторы для защиты от царапин или крышки.
•
Не роняйте диски, не складывайте их друг на друга, защищайте
диски от ударов. Не кладите на диски какие-либо предметы.
•
Не используйте следующие диски:
– Диски со следами клея от удаленных этикеток или наклеек (диски из проката и т.п.).
– Сильно деформированные или потрескавшиеся диски.
– Диски переменного диаметра,
например, в виде сердца.
•
Не располагайте диски в следующих местах:
– Под прямыми солнечными лучами.
– В очень пыльных или влажных местах.
– Рядом с источниками тепла.
– В местах, где происходят существенные колебания
температуры (возможна конденсация).
– Там, где диски подвергаются воздействию статического
электричества или электромагнитных волн.
•
Убирайте неиспользуемые диски в их обложки или кассеты
для защиты от царапин и загрязнений.
Руководствуйтесь этой таблицей при использовании дисков,
записанных в системе PAL или NTSC.
( : Просмотр возможен,
×
: Просмотр невозможен)
5
Если выбрать “NTSC” для параметра “Система ТВ” (
➔ стр.
38), изображение может отображаться более четко.
6
Выберите “NTSC” для параметра “Система ТВ” (
➔ стр. 38).
7
Если телевизор не может обрабатывать сигналы PAL 525/60,
изображение будет отображаться с искажениями.
DVD-RW (формат DVD-Video)
•
4,7 ГБ, 12 см
•
1,4 ГБ, 8 см
+R
•
4,7 ГБ, 12 см
––––
До завершения
До завершения
После
завершения
После
завершения
Перезаписываемые диски
Диски для однократной записи
(записываемые до заполнения)
8 часов
8 часов
Только после завершения диска.
(
➔ стр. 32)
Только после завершения диска.
(
➔ стр. 32)
Ч
Ч
Ч
Ч
Ч
Записывается только один
(
➔ стр. 34, Двуяз. выбор звука)
×
Записывается только один
(
➔ стр. 34, Двуяз. выбор звука)
×
(Изображение записывается в
формате 4:3.)
×
(Изображение записывается в
формате 4:3.)
(Свободное место на дисках DVD-RW
(формат DVD-Video) увеличивается
только после стирания последнего
записанного раздела.) 2
(После стирания свободное
место не увеличивается.)
Ч
Ч
Аудио CD
Video CD
SVCD
––––
Записи музыки и
звука (включая
CD-R/RW 3 4)
Музыкальные
диски CD-R и
CD-RW 3 4,
записанные в
формате MP3
Неподвижные
изображения (JPEG
и TIFF), записанные
на CD-R и CD-RW
3 4
Записи музыки и видео
(включая
CD-R/RW 3 4)
Изготовитель не несет ответственности и не предоставляет
компенсацию за потерю записанного или отредактированного
материала из-за проблем, связанных с аппаратом или
записываемым носителем, и не предоставляет компенсацию
за любой ущерб вследствие такой потери.
Примеры причин таких потерь
•
Воспроизведение диска, записанного и отредактированного
на данном аппарате, на DVD рекордере или компьютерном
дисководе, изготовленном другой компанией.
•
Воспроизведение на данном аппарате диска,
использованного, как описано выше.
•
Воспроизведение на данном аппарате диска, записанного и
отредактированного на DVD рекордере или компьютерном
дисководе, изготовленном другой компанией.
-RW(V)
+R
DVD-V
DVD-V
При стирании этих разделов свободное место не увеличивается.
Для увеличения свободного места сотрите этот раздел.
Раздел 1 Раздел 2
Последний
записанный раздел
Свободное
место
- - - -
CD
VCD
Формат DVD Video Recording
Это метод, удобный для записи и редактирования телепередач и т.п.
•
Цифровые передачи, допускающие “Только однократную запись”,
можно записывать только на CPRM-совместимые диски. Данный
аппарат может записывать CPRM-совместимые диски DVD-RAM.
•
Их воспроизведение возможно только на совместимых проигрывателях DVD.
Для записи в формате DVD Video Recording используйте
диски DVD-RAM.
Формат DVD-Video
Метод записи такой же, как на имеющихся в продаже дисках DVD-Video.
•
Запись цифровых передач, допускающих
“Только однократную запись”, невозможна.
•
Они могут воспроизводиться на проигрывателе DVD. Однако, для
воспроизведения на других проигрывателях DVD программ,
записанных на данном аппарате, они нуждаются в завершении.
Для записи в формате DVD-Video используйте диски
DVD-R или DVD-RW.
Невоспроизводимые диски
Обращение с дисками
Типы дисков, соответствующие типу
подключенного телевизора
Тип телевизора
Диск
Да/Нет
Мультисистемный
телевизор
PAL
NTSC
5
Телевизор NTSC
PAL
×
NTSC
6
Телевизор PAL
PAL
NTSC
7
(PAL60)
DMR-ES20-EE_RU.fm Page 5 Wednesday, May 25, 2005 11:23 AM