Panasonic DMR-ES20 - Инструкция (Страница 40)

RQT8211
40
Спра
вочна
я
ин
фо
р
м
а
ц
ия
РУ
ССК
ИЙ
ЯЗ
Ы
К
40
Технические характеристики
Система записи Формат DVD Video Recording (DVD-RAM),
Формат DVD-Video (DVD-R),
Формат DVD-Video (DVD-RW)
Записываемые диски
DVD-RAM : Ver. 2.0
Ver. 2.1/3x–SPEED DVD-RAM Revision 1.0
Ver. 2.2/5x–SPEED DVD-RAM Revision 2.0
DVD-R : для General Ver. 2.0
для General Вер. 2.0/4x–SPEED DVD-R Revision 1.0
для General Вер. 2.x/8x–SPEED DVD-R Revision 3.0
DVD-RW : Ver. 1.1
Ver. 1.1/2x–SPEED DVD-RW Revision 1.0
Ver. 1.2/4x–SPEED DVD-RW Revision 2.0
+R : Ver. 1.0
Ver. 1.1
Ver. 1.2
Продолжительность записи
Максимум 8 часов (на диск 4,7 ГБ)
XP: Примерно 1 час
SP: Примерно 2 часа
LP: Примерно 4 часа EP: Примерно 6 часов/8 часов
Воспроизводимые диски
DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, +R, +RW, DVD-Video,
DVD-Audio, CD-Audio (CD-DA), Video CD, SVCD , CD-R/RW
(отформатированные диски MP3, CD-DA, Video CD, SVCD ,
JPEG)
Технические характеристики лазера
Продукт: Класс 1 LASER
Длина волны: 795 нм (CD), 662 нм (DVD)
Мощность лазера:
Опасное излучение отсутствует благодаря специальной защите
Звук
Система записи: Dolby Digital, 2 кан.
Вход звука: AV1/AV2 (21-штек.), AV3/AV4 (штырьк. гнездо)
Уровень входн. сигнала: Стандарт: 0,5 В эффект. напряж.,
предельн.: 2,0 В эффект. напряж. при 1 кГц
Входной импеданс: Более 10 к Ω
Выход звука: AV1/AV2 (21-штек.), аудиовыход (штырьк. гнездо)
Уровень выход. сигнала: Стандарт: 0,5 В эффект. напряж.,
предельн.: 2,0 В эффект. напряж. при 1 кГц
Выходной импеданс: Менее 1 к Ω
Цифровой аудио выход:
Оптический выход (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
Телевизионная система ( ➔ стр. 38)
Видео
Видеосистема:
SECAM (только вход)/цветной сигнал PAL, 625 строк, 50 полей
Цветной сигнал NTSC, 525 строк, 60 полей
Система записи: MPEG2 (Гибридная VBR)
Видеовход (SECAM/PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21-штек.), AV3/AV4 (коакс. гнездо) 1 В пик. 75 Ω, оконечная нагрузка
Видеовход S-Video (SECAM/PAL/NTSC):
AV2 (21-штек.), AV3/AV4 (гнездо S) 1 В пик. 75 Ω, оконечная нагрузка
Видеовход RGB (PAL):
AV2 (21-штек.) 0,7 В пик. (PAL) 75 Ω, оконечная нагрузка
Видеовыход (PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21-штек.), видеовыход (коакс. гнездо) 1 В пик. 75 Ω, оконечная нагрузка
Видеовыход S-Video (PAL/NTSC):
AV1 (21-штек.), выход S-Video (гнездо S) 1 В пик. 75 Ω, оконечная нагрузка
Видеовыход RGB (PAL/NTSC):
AV1 (21-штек.) 0,7 В пик. (PAL) 75 Ω, оконечная нагрузка
Компонентный видеовыход (NTSC 480p/480i, PAL 576p/576i)
Y: 1,0 В пик. 75 Ω, оконечная нагрузка
P
B
: 0,7 В пик. 75 Ω, оконечная нагрузка
P
R
: 0,7 В пик. 75 Ω, оконечная нагрузка
DV вход (PAL/NTSC) IEEE 1394 Standard, 4 пиновый
Прочее
Региональный код: # 5
Рабочая температура: от 5 до 40 °C
Рабочий диапазон влажности:
от 10 до 80 % отн. влажность (без конденсации)
Сетевое питание: от 220 до 240 В перем. тока, 50 Гц
Энергопотребление: 25 Вт
Габариты (ШхГхВ): Примерно 430 мм х 337 мм х 63 мм
Масса: Около 3,6 кг
Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Масса и габариты указаны приблизительно.
Соответствующие IEC62107.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM – это технология, используемая для защиты передач,
допускающих только однократную запись. Такие передачи могут
быть записаны только с помощью рекордеров и дисков,
совместимых с технологией CPRM.
Dolby Digital
Метод кодирования цифровых сигналов, разработанный
компанией Dolby Laboratories. Помимо стереофонического
(2-канального) звука, эти сигналы могут передавать
многоканальный звук. Данный метод позволяет записывать на
диск большое количество аудиоданных.
DTS (Digital Theater Systems)
Система окружающего звучания, используемая во многих домашних
кинотеатрах. Обеспечивает хорошее разделение каналов, благодаря
чему достигается эффект реалистичного звучания.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Это система, используемая для сжатия/декодирования цветных
неподвижных изображений.
Если выбрать формат JPEG для сохранения снимков цифровых
фотокамер и т.п., то данные будут сжиматься до 1/10–1/100 от
их оригинального размера. Формат JPEG характеризуется
малым снижением качества изображения при высокой степени
сжатия.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Метод сжатия звука, при котором аудиоданные сжимаются до
одной десятой от их исходного размера без ощутимой потери
качества звучания. Аппарат воспроизводит фонограммы в
формате МР3, записанные на дисках CD-R и CD-RW.
Pan & Scan (Панорама)/Letterbox (Почтовый конверт)
Обычно, записи на дисках DVD-Video рассчитаны на то, что они
будут просматриваться на широкоэкранных телевизорах
(соотношение сторон 16:9), и это часто приводит к тому, что
изображение не помещается на экранах обычных телевизоров
(соотношение сторон 4:3). Существует два способа разрешить
эту проблему: использование формата “Pan & Scan” и “Letterbox”.
Pan& Scan: Обрезает изображение по бокам
так, чтобы оно поместилось на
экран.
Letterbox: Над и под изображение
вставляются черные полосы,
благодаря чему изображение
формата 16:9 целиком
отображается на экране.
TIFF (Tag Image File Format)
Это система, используемая для сжатия/декодирования цветных
неподвижных изображений.
Широко распространенный формат хранения
высококачественных изображений в цифровых фотокамерах и
других устройствах.
Динамический диапазон
Динамический диапазон – это разность между самым низким
уровнем звучания, которое слышится сквозь шум аппаратуры, и
высшим уровнем звучания до появления искажений. Сжатие
динамического диапазона уменьшает разницу между самыми
громкими и самыми тихими звуками. Благодаря этому можно
уменьшить громкость звука, но слышать диалоги так же
отчетливо.
Завершение
Процесс, обеспечивающий возможность воспроизведения
записанных дисков CD-R, CD-RW, DVD-R и т.д. на
оборудовании, воспроизводящем такие носители. На данном
аппарате можно завершать диски DVD-R, DVD-RW (формат
DVD-Video) или +R.
После завершения, диск становится пригодным только для
воспроизведения и больше не может быть записан или
отредактирован. После форматирования возможна запись,
однако после завершения дисков DVD-RW, они становятся
пригодными только для воспроизведения.
Защита
Во избежание случайного удаления данных, используйте
функцию защиты от записи или защиты от удаления.
Кадры и поля
Кадры – это элементарные изображения, из которых
формируется видеофильм на экране телевизора. Каждый кадр
состоит из двух полей.
•
Поскольку кадр отображает два поля, он может быть
несколько размыт, но качество изображения в целом будет
лучше.
•
Поле содержит меньше данных изображения, поэтому оно
может быть более грубым, но не размытым.
Электропотребление в режиме ожидания:
примерно 3 Вт (Режим энергосбережения)
Глоссарий
= +
Кадр Поле Поле
DMR-ES20-EE_RU.fm Page 40 Wednesday, May 25, 2005 11:23 AM