Panasonic DMR-ES20 - Инструкция (Страница 30)

RQT8211
30
К
о
п
иров
ан
ие
РУ
ССК
ИЙ
ЯЗ
Ы
К
30
Запись от видеомагнитофона
например, Подключение другого видеооборудования к
входным терминалам AV3 или DV
•
Выключите аппарат и другое видеооборудование перед
подключением.
Если выходной звуковой сигнал с другого аппарата является
монофоническим, подключите его к входу L/MONO.
При использовании гнезда S VIDEO изображение будет более
естественным, чем при использовании гнезда VIDEO.
При записи от DV терминала аппарата
Выберите тип аудиозаписи из “Режим звука для DV-входа” в
меню Нач. наст. ( ➔ стр. 35)
При записи с оборудования DV (например, цифровой видеокамеры),
вы можете делать аудио/видео записи только с кассеты DV.
Подготовка
•
Подключите видеомагнитофон и т.п. к входным гнездам
данного аппарата.
•
При записи двуязычных программ
Если на подключенной аппаратуре одновременно
выбраны звуковые дорожки M 1 и M 2, можно выбирать
звуковую дорожку при воспроизведении.
Выберите на подключенной аппаратуре M 1
или M 2. (Записывается только выбранная
звуковая дорожка.)
•
Если выходной сигнал с внешней аппаратуры имеет формат NTSC,
переключите “Система ТВ” на “NTSC” в меню Нач. наст. ( ➔ стр. 38).
•
Для снижения уровня шума в сигнале, поступающем с
внешней аппаратуры (например, с видеомагнитофона),
установите на “Вкл.” параметр “Ум. помех вх. AV” ( ➔ стр. 25).
1
В режиме остановки
При помощи кнопки [INPUT SELECT]
выберите входной канал для
подключенной аппаратуры.
например, При подключении к входным терминалам AV3,
выберите “AV3”.
2 Выберите режим записи при
помощи кнопки [REC MODE].
3 Включите воспроизведение на
другом аппарате.
4 Нажмите кнопку [* REC].
Начнется запись.
Пропуск ненужных мест
Нажмите кнопку [h], чтобы приостановить запись. (Повторное
нажатие возобновляет запись.)
Остановка записи
Нажмите кнопку [g].
Запись программ с заполнением оставшегося свободного
места на диске
➔ стр. 16, Запись с автоматическим выбором режима
При использовании функции “DV AUTO REC”, программы
записываются как наименование, и в то же самое время
создаются разделы в каждом промежутке между картинками, и
автоматически создается список воспроизведения.
Подготовка
1 Отключите основной аппарат и DV оборудование, затем подключите
оборудование к входному DV терминалу аппарата ( ➔ слева).
2 Включите основной аппарат и DV оборудование.
3 Приостановите воспроизведение на DV оборудовании в
точке, с которой вы хотите начать запись.
• Если сигнал, исходящий от внешнего оборудования,
принадлежит формату NTSC, переключите параметр
“Система TB” на “NTSC” в меню Нач. наст. ( ➔ стр. 38).
1
В режиме остановки
Нажав кнопку [REC MODE],
выберите режим записи.
2 Нажмите кнопку [FUNCTIONS].
3 При помощи кнопок [e, r] выберите
“Другие функции”, затем нажмите
кнопку [ENTER].
4 Нажав кнопку [e, r], выберите
параметр “DV AUTO REC”и нажмите
кнопку [ENTER].
5 Нажав кнопку [w, q], выберите
параметр “Rec”и нажмите кнопку
[ENTER].
Начнется запись.
При завершении записи
Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [ENTER] для
завершения режима автоматической записи DV.
Остановка записи
Нажмите кнопку [g].
•
К аппарату через входной терминал DV может подключаться только
одна единица DV оборудование (например, цифровая видеокамера).
• Управление аппаратом от подключенного DV оборудования невозможно.
• DV вход на данном аппарате предназначен только для
использования с DV оборудованием. (Он не может быть
подключен к компьютеру и др.)
• Название DV оборудования может неправильно отображаться.
• В зависимости от DV оборудования, изображения или
звучание может поступать не соответствующим образом.
•
Информация даты и времени, записанная на кассете DV
оборудования, не будет записана.
• Одновременная запись и воспроизведение невозможно.
Ручная запись
SKIP SLOW/SEARCH
REC MODE REC
F Rec
TIME SLIP
FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
STATUS DISPLAY
SUB MENU
CANCEL MANUAL SKIP INPUT SELECT
AUDIO ERASE
EXT LINK
CREATE
CHAPTER
PROG/CHECK
TIMER
REC MODE
e, r, w, q
ENTER
* REC
FUNCTIONS
h
INPUT
SELECT
g
REC OPEN/CLOSE CH EXT LINK
Желтый Белый Красный
Кабель
S Video Аудио/видео
кабель
Другая видеоаппаратура
Данный аппарат
DV кабель
(IEEE 1394,
4-пиновый)
RAM -R -RW(V) +R
RAM
-R -RW(V) +R
Почти все имеющиеся в продаже видеозаписи и
программное обеспечение на DVD, записаны с защитой от
нелегального копирования. Любое программное
обеспечение, содержащее защиту от нелегального
копирования, не может быть записано на данном аппарате.
Автоматическая запись DV
(DV AUTO REC)
Если функция автоматической DV записи работает не
соответствующим образом, проверьте соединения и настройки
на DV оборудовании, и выключите и снова включите аппарат.
Если ничего не изменилось, следуйте инструкциям по
записи вручную ( ➔ слева).
RAM
DMR-ES20-EE_RU.fm Page 30 Wednesday, May 25, 2005 11:23 AM