Panasonic DMR-ES20 - Инструкция (Страница 3)

RQT8211
3
РУ
ССК
ИЙ
ЯЗ
Ы
К
Подго
т
овка
к
экспл
уата
ц
ии
3
Содержание
Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Информация о дисках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Справочное руководство по органам управления . . .6
ШАГ 1 Подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ШАГ 2 Настройка телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ШАГ 3 Настройка соответствия телевизора и
пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Запись телевизионных программ . . . . . . . . . . . . . . . .14
Режимы записи и приблизительная продолжительность
записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Запись телевизионных программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Прямая запись с телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Воспроизведение во время записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Запись с автоматическим выбором режима. . . . . . . . . . . . 16
Запись с цифрового/спутникового ресивера или декодера . . . 16
Запись по таймеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Использование системы S HOW V IEW для записи по таймеру . . . . 17
Программирование записи по таймеру вручную . . . . . . . . 18
Проверка, изменение или удаление программы . . . . . . . . 18
Запись по таймеру с телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Запись по таймеру с внешней подключенной аппаратуры
(цифрового/спутникового ресивера)–EXT LINK . . . . . . . . . 19
Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Переключение звуковых дорожек во время воспроизведения. . . .20
Операции во время воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Операции редактирования во время воспроизведения . . 21
Использование меню для воспроизведения MP3 и
неподвижных изображений (JPEG/TIFF) . . . . . . . . .22
Воспроизведение MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Воспроизведение неподвижных изображений (JPEG/TIFF) . . . . . .22
Использование экранных меню. . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Общие процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Меню Диск–настройка содержания диска . . . . . . . . . . . . . 24
Меню Play–изменение последовательности
воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Меню Изобр.–изменение качества изображения. . . . . . . . 25
Меню Звук–изменение эффекта звучания . . . . . . . . . . . . . 25
Меню Др. функция–изменение положения экранных меню . . . . . .25
Окно FUNCTIONS и сообщения о состоянии . . . . . . .25
Окно FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Сообщения о состоянии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Редактирование разделов/глав . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Редактирование разделов/глав и воспроизведение глав. . 26
Операции с разделами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Операции с главами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Создание, редактирование и воспроизведение
списков воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Создание списков воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Редактирование и воспроизведение списков
воспроизведения/глав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Операции со списками воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . 29
Операции с главами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Запись от видеомагнитофона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ручная запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Автоматическая запись DV (DV AUTO REC) . . . . . . . . . . . . 30
Управление диском. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Установка защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Присвоение названия диску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Стирание всех разделов–Стереть все титры . . . . . . . . . . . 31
Стирание всего содержимого диска–Форматировать диск . . . 32
Подготовка дисков DVD-R, DVD-RW (формат DVD-Video) или
+R к воспроизведению на другой аппаратуре–Финализация. . 32
Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Изменение настроек аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Общие процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Обзор настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Система ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Установка часов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Блокировка от детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Дополнительные аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Уход и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . 43
Руководство по устранению неполадок . . . . . . . . . . 44
Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Проверьте комплектность поставки аксессуаров.
(Номера изделий указаны правильно на май 2005 года. Они могут измениться.)
■ Батарейки
• Вставьте в соответствии с
полярностью (+ и –),
обозначенной на пульте ДУ.
• Не используйте батареи
перезаряжаемого типа.
•
Не используйте старые
батарейки вместе с новыми.
• Не используйте батарейки
разных типов вместе.
•
Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
•
Не разбирайте и не замыкайте накоротко.
• Не пытайтесь перезарядить щелочные или марганцевые батарейки.
• Не используйте батарейки со снятой оболочкой.
При ненадлежащем обращении с батарейками возможна
протечка электролита, соприкосновение с которым может стать
причиной повреждения аппаратуры или пожара.
Вынимайте батарейки, если пульт ДУ не будет использоваться в
течение длительного времени. Храните их в прохладном,
темном месте.
Если после замены батареек, управление аппаратом или
телевизором с пульта ДУ становится невозможным,
переустановите коды ( ➔ стр. 13).
■ Использование
Подготовка к эксплуатации
Запись
Воспроизведение
Редактирование
Копирование
Удобные функции
Справочная информация
Аксессуары
Пульт ДУ
1 Пульт ДУ
(EUR7720KL0)
1 Радиочастотный
коаксиальный кабель
2 Батарейки
для пульта ДУ
1 Аудио/видео
кабель •
Только для использования с данным
аппаратом.
Не используйте его с другой аппаратурой.
Этот провод нельзя использовать и для
другой аппаратуры, работающей вместе с
данным аппаратом.
1 Сетевой провод питания
R6/LR6, AA
20
20
30
30
7 м, прямо на фронтальную панель
аппарата
Датчик сигнала дистанционного управления
DMR-ES20-EE_RU.fm Page 3 Wednesday, May 25, 2005 11:23 AM