MITSUBISHI ELECTRIC PAR-FA32MA - Инструкция (Страница 20)

29
PT 6. Auto Verificação
GR 6. ∞˘ЩfiМ·ЩФ˜ ЙПВБ¯Ф˜
RU 6. Самодиагностика
TR 6. Kendi Kendine Kontrol
SW 6. Självkontroll
DK 6. Selvkontrol
CLOCK
CHECK
RESET SET
TEST RUN
MODE
FAN
VANE
LOUVER
min
h
AUTO START
AUTO STOP
CHECK
ON/OFF TEMP
2
15
4
3
6. Auto Verificação
1 Desligue o aparelho de ar condicionado utilizando o botão de ON/OFF do
controlo remoto sem fio.
2 Prima o botão CHECK duas vezes seguidas.
• CHECK é activado e o visor do endereço “00” começa a piscar.
• Inicie esta operação com o visor do controlo remoto desligado.
3 Prima os botões de TEMP , .
• Defina o endereço da unidade interior onde será efectuado o auto-diagnóstico.
4 Apontando o controlo remoto para o receptor de sinais, prima o botão h .
• A operação não pode ser realizada enquanto a unidade apresentar proble-
mas.
• A verificação do código será indicada pelo número de vezes que o sinal sono-
ro da secção do receptor soa e do número de vezes que a lâmpada de opera-
ção pisca.
5 Apontando o controlo remoto na direcção do receptor da unidade, prima o
botão de ON/OFF .
• O modo de Auto verificação é cancelado.
6. ∞˘ЩfiМ·ЩФ˜ ЙПВБ¯Ф˜
1 ¢И·Оfi„ЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ ОПИМ·ЩИЫЩИОФ‡ ·fi ЩФ ОФ˘М› ON/OFF ЩФ˘
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘.
2 ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› CHECK (Œ§∂°Г√™) ‰‡Ф КФЪ¤˜ Ы˘УВ¯fiÌÂÓ·.
• ∏ ¤У‰ВИНЛ CHECK ·У¿‚ВИ О·И Л ¤У‰ВИНЛ ‰ИВ‡ı˘УЫЛ˜ “00” ·Ъ¯›˙ВИ У· ·У·‚ФЫ‚‹УВИ.
• ∂ООИУ‹ЫЩВ ·˘Щ‹ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· МВ ЩЛУ ÔıfiÓË ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ ·ВУВЪБФФИЛМ¤УЛ.
3 ¶·Щ‹ЫЩВ Щ· ОФ˘МИ¿ TEMP (£∂ƒª√∫ƒ∞™π∞) , .
• ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩЛ ‰ИВ‡ı˘УЫЛ ЩЛ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ МФУ¿‰·˜ ЫЩЛУ ФФ›· ı· Б›УВИ ·˘ЩfiМ·ЩФ˜
¤ПВБ¯Ф˜.
4 ∫·ıТ˜ ЫЩЪ¤КВЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЪФ˜ ЩФУ ‰¤ОЩЛ Ы‹М·ЩФ˜, ·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М›
h .
• ∏ ‰И·‰ИО·Ы›· ·˘Щ‹ ‰ВУ МФЪВ› У· Ъ·БМ·ЩФÔÈËı› fiЩ·У ˘¿Ъ¯ВИ Ъfi‚ПЛМ· ЫЩЛ МФУ¿‰·.
• √ Оˆ‰ИОfi˜ ВП¤Б¯Ф˘ ˘Ф‰ВИОУ‡ВЩ·И ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ЩˆУ Л¯ЛЩИОТУ ЫЛМ¿ЩˆУ
ЪФВИ‰ФФ›ЛЫЛ˜ Ф˘ ·Ъ¿БВИ Ф ‰¤ОЩЛ˜ О·И ·fi ÙÔ fiЫВ˜ КФЪ¤˜ ·У·‚ФЫ‚‹УВИ Л
П˘¯У›· ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
5 ∫·ıТ˜ ЫЩЪ¤КВЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЪФ˜ ЩФУ ‰¤ОЩЛ Ы‹М·ЩФ˜ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜, ·Щ‹ЫЩВ
Щ· ОФ˘М› ON/OFF .
• ∏ ПВИЩФ˘ЪБ›· ·˘ЩfiМ·ЩФ˘ ВП¤Б¯Ф˘ ·О˘ЪТУВЩ·И.
6. Självkontroll
1 Stoppa luftkonditioneringen med den trådlösa fjärrkontrollens ON/OFF -
knapp.
2 Tryck på CHECK två gånger i rad.
• CHECK tänds och adressymbolen “00” börjar blinka.
• Starta denna funktion när fjärrkontrollens display är släckt.
3 Tryck på TEMP , -knapparna.
• Ställ in adressen till den inomhusenhet för vilken självdiagnosen ska genom-
föras.
4 Tryck på h samtidigt som du riktar fjärrkontrollen mot signalmottagaren.
• Denna funktion kan inte utföras när enheten är felaktig.
• Kontrollkoden indikeras av antalet gånger som ljudsignalen hörs från mottaga-
ren och antalet gånger som driftlampan blinkar.
5 Tryck på ON/OFF samtidigt som du riktar fjärrkontrollen mot enhetens mot-
tagare.
• Läget för självkontroll avbryts.
6. Самодиагностика
1 Остановите кондиционер воздуха с помощью кнопки ON/OFF на пульте
радиоуправления.
2 Дважды долговременно нажмите кнопку CHECK .
• Загорится CHECK , и замигает индикация адреса “00”.
• Начните выполнение этого действия при выключенной индикации пульта
дистанционного управления.
3 Нажмите кнопки TEMP , .
• Установите адрес внутреннего блока для самодиагностики.
4 Направьте пульт дистанционного управления на приемник сигнала и
нажмите кнопку h .
• Операция недоступна, если блок неисправен.
• Код проверки будет обозначен количеством звуковых сигналов из сектора
приемника и количеством миганий индикаторной лампы.
5 Направив пульт дистанционного управления в сторону приемного
устройства, нажмите кнопку ON/OFF .
• Режим самодиагностики отменен.
6. Selvkontrol
1 Stop airconditionanlægget med ON/OFF -knappen på den trådløse fjernbe-
tjening.
2 Tryk to gange på CHECK -knappen lige efter hinanden.
• CHECK begynder at lyse, og adressedisplayet “00” begynder at blinke.
• Start denne funktion, mens fjernbetjeningens display er slukket.
3 Tryk på TEMP , -knapperne.
• Indstil adressen på den indendørsenhed, der skal selvkontrolleres.
4 Ret fjernbetjeningen mod signalmodtageren, og tryk på h -knappen.
• Denne funktion kan ikke udføres, hvis der er problemer med enheden.
• Kontrolkoden angives af det antal gange, summeren lyder fra modtagelses-
afsnittet, samt af antallet af blink i driftsindikatoren.
5 Ret fjernbetjeningen mod enhedens modtager, og tryk på ON/OFF -knap-
pen.
• Selvkontrollen annulleres.
6. Kendi Kendine Kontrol
1 Kablosuz uzaktan kumandan›n ON/OFF dü¤mesini kullanarak klimay›
durdurun.
2 CHECK dü¤mesine aral›ks›z olarak iki kez bas›n.
• CHECK yanmaya bafllar ve “00” adres göstergesi yan›p sönmeye bafllar.
• Bu operasyonu uzaktan kumanda göstergesinin kapanma durumundan bafllat›n.
3 TEMP , dü¤melerine bas›n.
• ‹ç ünitenin kendi kendine tan›lanan adresini ayarlay›n.
4 Uzaktan kumanday› sinyal al›c›s›na do¤ru tutarken, h dü¤mesine bas›n.
• Ünite sorunlu iken ifllem yap›lamaz.
• V›z›lt›l› zilin al›c› bölümünden ses ç›karma say›s› ve iflletim lambas›n›n yan›p
sönme say›s›ndan kontrol kodu belirlenecektir.
5 Uzaktan kumanday› ünitenin al›c›s›na do¤ru tutarken ON/OFF dü¤mesine
bas›n.
• Kendi kendine kontrol modu iptal edilir.