MITSUBISHI ELECTRIC PAR-FA32MA - Инструкция (Страница 16)

25
PT 4. Operação
GR 4. §ВИЩФ˘ЪБ›·
RU 4. Эксплуатация
TR 4. Çal›flt›rma
SW 4. Användning
DK 4. Drift
CLOCK
CHECK
RESET SET
TEST RUN
MODE
FAN
VANE
LOUVER
min
h
AUTO START
AUTO STOP
ON/OFF TEMP
1
A
4.6. Regulação da direcção do fluxo de ar vertical
(ABA)
Para Alterar a Direcção do Ar para a Direita/Esquerda
1 Prima o botão LOUVER para seleccionar a direcção vertical do fluxo de ar.
* Cada vez que o botão é premido, as definições alteram-se da forma que se
segue.
Durante a operação de leque, as setas deslocam-se para a esquerda e para a
direita.
* Alguns modelos não dispõem da função de fluxo de ar.
A Sem visualização
(LIGADO) (DESLIGADO)
4.6. ƒ‡ıÌÈÛË О·Щ·ОfiЪ˘КЛ˜ ЪФ‹˜ ·¤Ъ· (∫π¡∏∆∏ °ƒπ§π∞)
∞ПП·Б‹ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ˜ ·¤Ъ· ‰ВНИ¿/·ЪИЫЩВЪ¿
1 ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› LOUVER БИ· У· ВИП¤НВЩВ О·Щ·ОfiЪ˘КЛ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ ЪФ‹˜
·¤Ъ·.
* ∫¿ıВ КФЪ¿ Ф˘ ·Щ¿ЩВ ЩФ ОФ˘М›, Л Ъ‡ıÌÈÛË ·ПП¿˙ВИ fiˆ˜ К·›УВЩ·И
·Ъ·О¿Щˆ.
∫·Щ¿ ЩЛУ ВЪИЫЩЪФКИО‹ ПВИЩФ˘ЪБ›·, Л ¤У‰ВИНЛ МВ ЩФ ‚ВП¿ОИ ЫЩЪ¤КВЩ·И ЪФ˜ Щ·
‰ВНИ¿ ‹ ЪФ˜ Щ· ·ЪИЫЩВЪ¿.
* ∞У¿ПФБ· МВ ЩФ МФУЩ¤ПФ, ВУ‰¤¯ВЩ·И У· МЛУ ˘¿Ъ¯ВИ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЪФ‹˜ ·¤Ъ·.
A ∫·М›· ¤У‰ВИНЛ
(ÂvÂÚÁÔФ›ЛФЛ) (·ÂvÂÚÁÔФ›ЛФЛ)
4.6. Регулировка вертикального направления
потока воздуха (LOUVER)
Изменение правого/левого направления подачи воздуха
1 Нажмите кнопку LOUVER для выбора вертикального направления подачи
воздуха.
* При каждом нажатии кнопки настройка меняется следующим образом.
Во время колебательной операции индикация стрелки перемещается влево
и вправо.
* Наличие функции подачи воздуха зависит от модели.
A Нет индикации
(вкл) (выкл)
4.6. Justera det vertikala luftflödet (GALLER)
Ändra luftflödets riktning åt höger/vänster
1 Tryck på LOUVER -knappen för att ställa in det vertikala luftflödet.
* Vid varje tryck på knappen ändras riktningen enligt följande.
Vid svängningsrörelser rör sig pildisplayen åt höger och vänster.
* Luftflödesfunktion kan saknas, beroende på modell.
A Ingen display
(PÅ) (AV)
4.6. Justering af den lodrette luftstrøms retning
(JALOUSISPJÆLD)
Sådan ændres luftretning højre/venstre
1 Tryk på LOUVER -knappen for at vælge luftstrøm i lodret retning.
* Hver gang der trykkes på knappen, skifter indstillingen som følger.
I svingfunktionen flyttes pildisplayet til venstre og højre.
* Afhængig af model er der muligvis ikke en luftstrømsfunktion.
A Intet display
(TIL) (FRA)
4.6. Düfley hava ak›m› yönünün ayarlanmas›
(PANJURR)
Sa¤/Sol Hava Yönünün De¤ifltirilmesi
1 Hava ak›m›n›n düfley yönünü seçmek için LOUVER dü¤mesine bas›n.
* Dü¤meye her bas›fl, ayar› flu flekilde de¤ifltirir.
Sal›n›m ifllemi s›ras›nda ok göstergesi sola ve sa¤a hareket eder.
* Modele ba¤l› olarak bir hava ak›m› fonksiyonu mevcut olmayabilir.
A Gösterim yok
(AÇIK) (KAPALI)