MITSUBISHI ELECTRIC PAR-FA32MA - Инструкция

Mitsubishi Electric Building
Air Conditioning Control System
Wireless Remote Controller PAR-FL32MA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
• Leia atentamente este manual antes de utilizar o controlo remoto.
• Informações para os técnicos de instalação.
Depois de terminado o trabalho, deve-se explicar o funcionamento do controlo remoto ao cliente com o auxílio do manual, entregando-lhe o mesmo de seguida.
∂°Ã∂πƒπ¢π√ Гƒ∏™∏™
• ¶ЪФЩФ‡ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ, ‰И·‚¿ЫЩВ ЪФЫВ¯ЩИО¿ ЩФ ·ЪfiУ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ.
• °И· ЩФ ÚÔÛˆИОfi Ф˘ ·У·П·М‚¿УВИ ЩИ˜ ВЪБ·Ы›В˜ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜.
ªВЩ¿ ·fi ЩЛУ ФПФОП‹ÚˆÛË fiÏˆÓ ЩˆУ ВЪБ·ЫИТУ, ВНЛБ‹ЫЩВ ЫЩФУ ВП¿ЩЛ ЩФУ ЩЪfiФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ МВ ЩФ ·ЪfiУ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ ˆ˜ ЫЛМВ›Ф
·У·КФЪ¿˜ О·И, ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ·, ·Ъ·‰ТЫЩВ ЩФ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ ЫЩФУ ВП¿ЩЛ.
НАБОР ИНСТРУКЦИЙ
• Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием пульта дистанционного управления.
• Для тех, кто выполняет установку.
По завершении всех работ, используя инструкции в данном руководстве, разъясните клиенту , как работать с пультом дистанционного управления.
После этого передайте руководство клиенту.
TAL‹MAT K‹TABI
• Uzaktan kumanday› kullanmadan önce bu k›lavuzu dikkatlice okuyun.
• Kurulum çal›flmas› yapanlar içindir.
Tüm çal›flmay› bitirdikten sonra bu k›lavuzu referans alarak müflteriye uzaktan kumanday› nas›l çal›flt›raca¤›n› izah edin ve ard›ndan k›lavuzu kendisine verin.
INSTRUKTIONSBOK
• Läs denna handbok noga innan du använder fjärrkontrollen.
• För dem som utför installationsarbetet.
När du har avslutat arbetet ska du med hjälp av denna handbok förklara för kunden hur fjärrkontrollen används, och sedan överlämna handboken till kunden.
INSTRUKTIONSBOG
• Læs denne vejledning omhyggeligt, før fjernbetjeningen bruges.
• Til dem, der udfører installationsarbejdet.
Efter færdiggørelse af alt arbejde skal kunden instrueres i brugen af fjernbetjeningen med reference til denne vejledning, hvorefter vejledningen skal gives til kunden.
ON/OFF TEMP
NOT AVAILABLE
MODEL SELECT
TEST RUN CHECK