MITSUBISHI ELECTRIC PAR-FA32MA - Инструкция (Страница 18)

27
PT 4. Operação
GR 4. §ВИЩФ˘ЪБ›·
RU 4. Эксплуатация
TR 4. Çal›flt›rma
SW 4. Användning
DK 4. Drift
CLOCK
CHECK
RESET SET
TEST RUN
MODE
FAN
VANE
LOUVER
min
h
AUTO START
AUTO STOP
ON/OFF TEMP
B
C
13
2
A
2) Defina a temporização para iniciar a unidade da forma que se segue
1 Prima o botão AUTO START .
• É possível definir a temporização enquanto o símbolo que se segue estiver a
piscar.
Temporização de arranque: B START está a piscar.
• As temporizações de arranque são visualizadas em A.
2 Utilize o botão h e min para definir a temporização pretendida.
3 Para cancelar a Temporização de arranque, prima o botão AUTO START .
3) Defina a temporização para parar a unidade da forma que se segue
1 Prima o botão AUTO STOP .
• É possível definir a temporização enquanto o símbolo que se segue estiver a
piscar.
Temporização de paragem: C STOP está a piscar.
• As temporizações de paragem são visualizadas em A.
2 Utilize o botão h e min para definir a temporização pretendida.
3 Para cancelar a Temporização de paragem, prima o botão AUTO STOP .
4) Alterar as temporizações definidas
Prima em AUTO START ou AUTO STOP para cancelar o temporizador e repetir o procedimento a
partir de 2) ou 3).
2) ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩЛУ ТЪ· ¤У·ЪНЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜ ˆ˜ ВН‹˜
1 ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› AUTO START .
• ªФЪВ›ЩВ У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ЩЛУ ТЪ· ÂÓfiÛˆ ЩФ ·Ъ·О¿Щˆ Ы‡М‚ФПФ ·У·‚ФЫ‚‹УВИ.
flЪ· ВУВЪБФФ›ЛЫЛ˜: ∏ ¤У‰ВИНЛ START B ·У·‚ФЫ‚‹УВИ.
• ∏ ТЪ· ВОО›УЛЫЛ˜ ВМК·У›˙ВЩ·И ЫЩФ A .
2 ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› h О·И min БИ· У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ЩЛУ ВИı˘МЛЩ‹ ТЪ·.
3 °И· У· ·О˘ЪТЫВЩВ ЩЛУ ВУВЪБФФ›ЛЫЛ ЩФ˘ ¯ЪФУФ‰И·ОfiЩЛ ON, ·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› AUTO START .
3) ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩЛУ ТЪ· ЩВЪМ·ЩИЫМФ‡ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜ ˆ˜ ВН‹˜
1 ¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› AUTO STOP .
• ªФЪВ›ЩВ У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ЩЛУ ТЪ· ÂÓfiÛˆ ЩФ ·Ъ·О¿Щˆ Ы‡М‚ФПФ ·У·‚ФЫ‚‹УВИ.
∞ВУВЪБФФ›ЛЫЛ ¯ЪФУФ‰И·ОfiЩЛ: ∏ ¤У‰ВИНЛ STOP C ·У·‚ФЫ‚‹УВИ.
• ∏ ТЪ· ЩВЪМ·ЩИЫМФ‡ ВМК·У›˙ВЩ·И ЫЩФ A .
2 ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› h О·И min БИ· У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ЩЛУ ВИı˘МЛЩ‹ ТЪ·.
3 °И· У· ·О˘ЪТЫВЩВ ЩЛУ ·ВУВЪБФФ›ЛЫЛ ЩФ˘ ¯ЪФУФ‰И·ОfiЩЛ OFF, ·Щ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘М›
AUTO STOP .
4) ∞ПП·Б‹ ЩˆУ ˆÚÒÓ Ú‡ıÌÈÛ˘
°И· У· ·ПП¿НВЩВ ЩЛ Ъ‡ıÌÈÛË ЩФ˘ ¯ЪФУФ‰И·ОfiЩЛ ·Щ‹ЫЩВ AUTO START ‹ AUTO STOP О·И В·У·П¿‚ВЩВ ·fi
ЩФ ‚‹М· 2) ‹ 3).
2) Ställ in den tidpunkt då enheten ska starta enligt följande
1 Tryck på AUTO START .
• Tiden kan ställas in när följande symbol blinkar.
Starttid: B START blinkar.
• Starttiden visas vid A.
2 Använd h (timmar) och min (minuter) för att ställa in önskad tid.
3 Tryck på AUTO START för att avbryta timerinställningen för start.
3) Ställ in den tidpunkt då enheten ska stoppa enligt följande
1 Tryck på AUTO STOP .
• Tiden kan ställas in när följande symbol blinkar.
Stopptid: C STOP blinkar.
• Stopptiden visas vid A.
2 Använd h (timmar) och min (minuter) för att ställa in önskad tid.
3 Tryck på AUTO STOP för att avbryta timerinställningen för stopp.
4) Ändra inställda tidpunkter
Tryck på AUTO START eller AUTO STOP för att avbryta timerinställningen och upprepa steg 2) till 3).
2) Установка времени для запуска блока
1 Нажмите кнопку AUTO START .
• Время устанавливается, пока мигает следующий символ.
Время включения: мигает B START.
• Время включения отображается в A.
2 С помощью кнопок h и min установите текущее время.
3 Для отмены таймера включения ON нажмите кнопку AUTO START .
3) Установка времени для остановки блока
1 Нажмите кнопку AUTO STOP .
• Время устанавливается, пока мигает следующий символ.
Время выключения: мигает C STOP.
• Время выключения отображается в A.
2 С помощью кнопок h и min установите необходимое время.
3 Для отмены таймера выключения OFF нажмите кнопку AUTO STOP .
4) Изменение установок времени
Нажмите AUTO START или AUTO STOP для отмены таймера и повторите шаги 2) или 3).
2) Indstil det tidspunkt, hvor enheden skal starte, som følger
1 Tryk på AUTO START -knappen.
• Tiden kan indstilles, mens følgende symbol blinker.
Starttidspunkt: B START blinker.
• Starttidspunktet vises ved A.
2 Brug h - og min -knapperne til at indstille det ønskede tidspunkt.
3 Tryk på AUTO START -knappen for at annullere ON-timeren.
3) Indstil det tidspunkt, hvor enheden skal stoppe, som følger
1 Tryk på AUTO STOP -knappen.
• Tiden kan indstilles, mens følgende symbol blinker.
Stoptidspunkt: C STOP blinker.
• Stoptidspunktet vises ved A.
2 Brug h - og min -knapperne til at indstille det ønskede tidspunkt.
3 Tryk på AUTO STOP -knappen for at annullere OFF-timeren.
4) Ændring af de indstillede tidspunkter
Tryk på AUTO START eller AUTO STOP for at annullere timeren, og gentag 2) eller 3).
2) Ünitenin çal›flmas› için zaman›n afla¤›daki gibi ayarlanmas›
1 AUTO START dü¤mesine bas›n.
• Afla¤›daki semboller yan›p sönerken zaman ayarlanabilir.
Zaman›nda: B START yan›p söner.
• Çal›flt›rma zamanlar› A’da gösterilir.
2 ‹stenen zaman› ayarlamak için h ve min dü¤melerini kullan›n.
3 AÇIK kronometreyi iptal etmek için AUTO START dü¤mesine bas›n.
3) Ünitenin durdurulmas› için zaman›n afla¤›daki gibi ayarlanmas›
1 AUTO STOP dü¤mesine bas›n.
• Afla¤›daki sembol yan›p sönerken zaman ayarlanabilir.
OFF zaman: C STOP yan›p söner.
• Durdurma zamanlar› A’da gösterilir.
2 ‹stenen zaman› ayarlamak için h ve min dü¤melerine bas›n.
3 OFF kronometreyi iptal etmek için AUTO STOP dü¤mesine bas›n.
4) Ayar zamanlar›n›n de¤ifltirilmesi
Kronometreyi iptal etmek için AUTO START veya AUTO STOP dü¤melerine bas›n ve 2) veya 3)
maddesinden itibaren tekrar edin.